| Русский (Russian) | English |
| Что такое геноцид, и Россия несут это в Украине?. Байден обвинил Россию совершить геноцид в Украине. Мировые лидеры и эксперты геноцида делятся на достоинства использования термина. | What is genocide, and is Russia carrying it out in Ukraine?. Biden has accused Russia of committing genocide in Ukraine. World leaders and genocide experts are divided over the merits of using the term. |
| Папа призывает к миру в Украине на «Пасху войны» предупреждает о ядерной угрозе. Папа до сих пор избегает именования России как агрессора в войне, или призывает то, что происходит в Украине вторжение. | Pope calls for peace in Ukraine on 'Easter of war,' warns of nuclear threat. The pope has so far avoided naming Russia as the aggressor in the war, or calling what is happening in Ukraine an invasion. |
| Ливия нефтяная компания говорит, что поле закрыто на фоне политического тумана. Национальная нефтяная компания Ливии заявляет, что она вынуждена отключить нефтяное месторождение на фоне политического тумана, который угрожает перетащить северную африканскую нацию обратно в вооруженный конфликт | Libya oil company says field closed amid political impasse. Libya's national oil company says it has been forced to shut down an oil field amid a political impasse that threatens to drag the North African nation back into armed conflict |
| Испания перехватывает рыбацкую лодку с 3 метрическими тоннами кокаина. Испанская полиция говорит, задержала рыболовное судно, загруженное почти тремя метрическими тоннами (3,3 коротких тонны) кокаина к югу от Канарских островов | Spain intercepts fishing boat with 3 metric tons of cocaine. Spanish police say have detained a fishing vessel loaded with nearly three metric tons (3.3 short tons) of cocaine south of the Canary Islands |
| Христианский верный Марк Пасха в Иерусалиме. Христианские поклонники собрались в церкви Джерусалима Святого Гупульчера, традиционного сайта распятия Иисуса, захоронения и воскресения и воскресения, чтобы наблюдать за праздником Пасхи | Christian faithful mark Easter in Jerusalem. Christian worshipers gathered in Jerusalem's Church of the Holy Sepulchre, the traditional site of Jesus's crucifixion, burial and resurrection, to observe the Easter holiday |
| Архиепископ заявляет, что мигранты Rwanda Великобритании идут против Бога. Лидер англиканской церкви сильно критиковал плану правительства Великобритании поставить некоторые лица, ищущие убежища на односторонние рейсы в Руанду | Archbishop says UK's Rwanda migrants plan goes against God. The leader of the Anglican church has strongly criticized the British government's plan to put some asylum-seekers on one-way flights to Rwanda |
| Уильям и Кейт руководит Royals на пасхальной службе; Королева отсутствует. Старшие британские Royals, включая князь Уильяма и его жена Кейт, посетили службу воскресенья Пасхи в Виндзорском замке | William and Kate lead royals at Easter service; queen absent. Senior British royals including Prince William and his wife Kate have attended an Easter Sunday church service at Windsor Castle |
| Пакистан предупреждает сосед в Афганистане не приютить боевикам. Пакистан уволил резкое предупреждение о твердооборотных религиозных правителях Афганистана | Pakistan warns neighbor Afghanistan not to shelter militants. Pakistan has fired off a sharp warning to Afghanistan's hard-line religious rulers |
| Папа делает Пасхальную просьбу для Украины мира, цитирует ядерный риск. Папа Фрэнсис сделал пасхальную просьбу для мира в Украине и в других войнах в мире | Pope makes Easter plea for Ukraine peace, cites nuclear risk. Pope Francis has made an Easter plea for peace in Ukraine and in other wars in the world |
| Во Львове перемещенные артисты создают антивоенную работу, чтобы рассказать историю Украины. Украинцы чувствуют необходимость показывать россиян и остальную часть мира, что здесь происходит. | In Lviv, displaced artists create antiwar work to tell the story of Ukraine. Ukrainians feel a need to show Russians and the rest of the world what is going on here. |
