| Русский (Russian) | English |
| Зеленский говорит, что Россия начала наступление в Восточной Украине. Заграждение ракетных ударов по всей стране также поразило город Львов в Западной Украине. | Zelensky says Russia has launched offensive in eastern Ukraine. A barrage of missile strikes across the country also hit the city of Lviv in western Ukraine. |
| Как завод из стали Мариуполь стал протяженностью для сопротивления города. Раскрывающийся индустриальный парк, сейчас жилья тысячи бойцов и мирных жителей, имеет долгую историю. | How a Mariupol steel plant became a holdout for the city's resistance. The sprawling industrial park, now housing thousands of fighters and civilians, has a long history. |
| Колумбийский кандидат говорит, что не будет национализировать имущество. У Колумбии Президент Фронтруннер Густаво Петро пообещал, что он не будет национализировать частную собственность, если он выиграет президентство нации в этом году, поскольку критики в стране Южной Америки обвиняют левого кандидата за желание сделать радикальные изменения в свободной рыночной экономике страны | Colombian candidate says he won't nationalize property. Colombian presidential frontrunner Gustavo Petro pledged that he will not nationalize private property if he wins the nation's presidency this year as critics in the South American country accuse the leftist candidate of wanting to make radical changes to the country's free market economy |
| ООН: Йеменские повстанцы Houthi соглашаются прекратить использование детских солдат. Организация Объединенных Наций заявляет, что повстанцы Houthi Йемен решили избавиться от своих рядов детей-солдат | UN: Yemen's Houthi rebels agree to stop using child soldiers. The United Nations says Yemen's Houthi rebels have agreed to rid their ranks of child soldiers |
| Россия, Украина Air Deliving видео задержанных ищет заключенного свопа. Видео подняли вопросы о лечении задержанных и военнопленных о войне почти два месяца в конфликт. | Russia, Ukraine air dueling videos of detainees seeking prisoner swap. The videos raised questions about the treatment of detainees and prisoners of war nearly two months into the conflict. |
| Сотни мертвые и десятки отсутствуют после наводнения опустошены Южной Африки. | Hundreds dead and dozens missing after floods devastate South Africa. |
| Пакистан судебные предложения 6 до смерти в убийстве Шри-Ланки. Пакистанский суд приговорил шесть человек до смерти и девять других людей в тюрьме после того, как осудили их за их роли в прошлогоднем депутате, убийство менеджера завода Шри-Ланкинского языка, обвиняемыми работниками совершения богохульника. | Pakistan court sentences 6 to death in killing of Sri Lankan. A Pakistani court has sentenced six people to death and nine others to life in prison after convicting them for their roles in last year's vigilante killing of a Sri Lankan factory manager accused by workers of committing blasphemy |
| Новорежительный композитор Харрисон Birtwistle умирает в 87. Харрисон Биртвисток, широко признанный как один из величайших современных композиторов Британии, умер в 87 | Groundbreaking composer Harrison Birtwistle dies at 87. Harrison Birtwistle, widely recognized as one of Britain's greatest contemporary composers, has died at 87 |
| Сильно вооруженные воры пытаются совершить рейд в бразильском городе. Группа преступников с высокоэтажными винтовками штурмовала небольшой город в Южном Парана Бразилии, пытаясь наглому ограблению и участвовать в полиции в перестрелке | Heavily armed thieves attempt raid in Brazilian city. A group of criminals with high-powered rifles have stormed a small city in Brazil's southern Parana state, attempting a brazen robbery and engaging police in a shootout |
| Крупнейшее нефтяное месторождение Ливии закрыто как усиливается беспорядок. Власти говорят, что племенные лидеры на юге Ливии выключили крупнейшую нефтяное месторождение округа - новейшее закрытие нефтепродуктов на фоне горького противостояния между двумя конкурентами соперников. | Libya's largest oil field closed as turmoil intensifies. Authorities say tribal leaders in southern Libya have shut down the county's largest oil field — the latest closure of an oil facility amid a bitter standoff between two rival governments |
