| Svenska | English |
| Palestinier kolliderar med israelisk polis på Al-Aqsa-moskén, Jerusalem helig plats. Palestinier kolliderade med israeliska polisen på Al-Aqsa-moskén i Jerusalem som tusentals samlades för fredag böner under den heliga månaden av Ramadan. | Palestinians clash with Israeli police at Al-Aqsa mosque, Jerusalem holy site. Palestinians clashed with Israeli police at the Al-Aqsa mosque in Jerusalem as thousands gathered for Friday prayers during the holy month of Ramadan. |
| Nukleär terrorism ": Strålning är inte Ukrainas enda miljöhot som krig med Ryssland fortsätter. Den fullskaliga ryska invasionen hotar miljömässigt bräckliga platser i hela Ukraina, ett industriellt centrum som går tillbaka till Sovjetunionen. | Nuclear terrorism': Radiation isn't Ukraine's only environmental threat as war with Russia continues. The full-scale Russian invasion threatens environmentally fragile sites throughout Ukraine, an industrial center dating back to the Soviet Union. |
| Zelenskyy berömmer ukrainska modighet; Ryssland hotar att "skala upp missilattacker" på Kiev: Live Ukraina uppdateringar. Ukrainska presidenten Zelenskyy berömde sitt lands modighet. Under tiden lovar Ryssland att "skala upp missilattacker" på Kiev. Live uppdateringar | Zelenskyy praises Ukrainian bravery; Russia threatens to 'scale up missile attacks' on Kyiv: Live Ukraine updates. Ukrainian President Zelenskyy praised his country's bravery. Meanwhile, Russia promises to 'scale up missile attacks' on Kyiv. Live updates |
| Morning Show Intervju med klimataktivist tar inte upp "look upp" jämförelser. En måndag "God morgon Storbritannien" Intervju med bara Stop Oils Miranda Whelehan blir jämfört med en scen i 2021-filmen "Se inte upp." | Morning show interview with climate activist receives 'Don't Look Up' comparisons. A Monday "Good Morning Britain" interview with Just Stop Oil's Miranda Whelehan is getting compared to a scene in the 2021 film "Don't Look Up." |
| Ryska flaggskepps-missilkryssare sänker i Svarta havet. Moskva, en flaggskepps rysk missilkryssare i Svarta havet sjönk efter att ha varit "allvarligt skadad" den 14 april 2022. | Russian flagship missile cruiser sinks in Black Sea. The Moskva, a flagship Russian missile cruiser in the Black Sea sank after being "seriously damaged" on April 14, 2022. |
| Storied ryska flaggskeppssänkor i Svarta havet; Europa Rapporterat förbud mot rysk olja: 14 april RECAP. Pentagon, Ryssland och Ukraina gav olika förklaringar till Moskva öde efter en explosion, brand ombord på fartyget. Torsdagen RECAP | Storied Russian flagship sinks in the Black Sea; Europe reportedly drafting ban on Russian oil: April 14 recap. The Pentagon, Russia and Ukraine provided different explanations for the fate of the Moskva after an explosion, fire aboard the vessel. Thursday recap |
| Astronomer bekräftar storleken på den största kometen någonsin upptäckt, större än Rhode Island. Comet C / 2014 UN271 tar 3 miljoner år att bana solen. Den massiva bollen av is och damm kommer att göra sitt närmaste tillvägagångssätt 2031. | Astronomers confirm size of largest comet ever discovered, bigger than Rhode Island. Comet C/2014 UN271 takes 3 million years to orbit the sun. The massive ball of ice and dust will make its closest approach in 2031. |
| Biden begår ytterligare 800 miljoner dollar till hjälp under ett timmes samtal med Zelenskyy: 13 april RECAP. Biden sade att han har godkänt ytterligare 800 miljoner dollar i säkerhetshjälp till Ukraina, inklusive vapen och ammunition. Onsdagens omgång. | Biden commits another $800 million in assistance during one-hour call with Zelenskyy: April 13 recap. Biden said that he has authorized an additional $800 million in security assistance to Ukraine, including weapons and ammunition. Wednesday's recap. |
| Polisen i Colombia räddar 1 miljon dollar av geckos, tarantulor och andra djur från svart marknad. Mer än 1000 ormar, fåglar, tarantulor och andra djur räddades i Colombia i en anti-smugglingsoperation som stöddes av U.S .. | Police in Colombia rescue $1 million worth of geckos, tarantulas and other animals from black market. More than 1,000 snakes, birds, tarantulas and other animals were rescued in Colombia in an anti-smuggling operation supported by the U.S.. |
| Zelenskyy behandlar rykten om ryska kemiska vapen, över 10k dödade i Mariupol. Rapporter av kemisk vapenanvändning i Mariupol är obekräftat. Mer än 10 000 har dödats i Mariupol, eftersom den ryska invasionen av Ukraina började. | Zelenskyy addresses rumors of Russian chemical weapons, over 10K killed in Mariupol. Reports of chemical weapon use in Mariupol are unconfirmed. More than 10,000 have been killed in Mariupol since the Russian invasion of Ukraine began. |
