| 日本語 (Japanese) | English |
| 国防長官は、米国の武器がウクライナで「有効に活用」されていると言います。ウクライナ軍は、国の南と東のロシア軍に挑戦していますが、民間の標的に対するストライキが続いています。 | Defense secretary says U.S. arms being put to 'good use' in Ukraine. Ukraine's military is challenging Russian forces in the country's south and east, but strikes on civilian targets continue. |
| マリウポル鋼工場の避難者は、長い包囲の残虐行為を説明しています。ぼんやりとした、幽霊、トラウマを受けた生存者は、残虐行為を説明するのに苦労しました。 | Evacuees from Mariupol steel plant describe brutality of long siege. Dazed, haunted and traumatized, survivors struggled to explain the brutality: 'I don't have words...Nothing is real anymore.' |
| ヤノマミのレイプの疑いを調査したブラジル上院議員。ブラジル上院の人権委員会は、12歳の先住民族の少女がレイプされ殺害されたと報告した後、アマゾンの熱帯雨林のヤノマミ領土にチームを派遣しています | Brazil's Senate to investigate after alleged Yanomami rape. The Human Rights Committee of the Brazilian Senate is sending a team to Yanomami territory in the Amazon rainforest after reports that a 12-year-old Indigenous girl was raped and murdered |
| ロシアのテレビ番組は、英国とアイルランドのシミュレーションが核によって一掃されました。クレムリンのトッププロパガンディストは、ロシアがイギリス諸島を沈めるために核武装した水中ドローンまたは弾道ミサイルを送ることができると、証拠を引用せずに - 証拠を引用することなく警告した。 | Russian TV shows simulation of Britain and Ireland wiped out by a nuke. A top Kremlin propagandist warned — without citing evidence — that Russia could send a nuclear-armed underwater drone or ballistic missile to sink the British Isles. |
| TSAの作成を支援した運輸長官のノーマンミネタは90歳で死亡します。元カリフォルニア州議会議員は、彼のように、第二次世界大戦中に抑留キャンプにいた日系アメリカ人の賠償を求めて戦いました。 | Norman Mineta, transportation secretary who helped create TSA, dies at 90. The former California congressman also fought for reparations for Japanese Americans who, like him, had been in internment camps during World War II. |
| ウクライナのバンドは、チャリティーシングルのためにエド・シーランと協力しています。ウクライナのバンドAntytilaは、慈善のためにシングルでエド・シーランと協力しました | Ukrainian band teams up with Ed Sheeran for charity single. Ukrainian band Antytila has collaborated with Ed Sheeran on a single for charity |
| CIAは、スパイ機関と秘密を共有する方法をロシア人に指示します。 CIAは、ロシア人がウクライナ戦争によって不満を抱いている方法についての指示を公開しました。機関のウェブサイトへの暗号化された導管を使用して、ボランティア情報を密かにボランティア活動させることができます。 | CIA instructs Russians on how to share secrets with the spy agency. The CIA published instructions for how Russians disaffected by the Ukraine war can covertly volunteer information using an encrypted conduit to the agency's website. |
| 再び避難したヤジディスは、イラクの故郷でより多くの争いを恐れています。内部的に避難した少数派ヤジディスは、イラク北部の先祖の故郷に戻ることに消極的だと言います | Yazidis, displaced again, fear more strife in Iraqi homeland. Internally displaced minority Yazidis say they are reluctant to return to their ancestral homeland in northern Iraq |
| メキシコは移民キャンプを移転します。ハイチ人は国境に現れます。メキシコ当局は、国境の都市レイノサの公園に出現した移民キャンプを移転しました | Mexico relocates migrant camp; Haitians appear at border. Mexican authorities have relocated a migrant camp that sprung up in a park in the border city of Reynosa |
| エチオピアは、イード・アル・フィトルの祈りの不安をめぐって76を拘束します。エチオピアの当局者は、首都で噴火した不安の後に76人の容疑者を逮捕したと言います。 | Ethiopia detains 76 over Eid al-Fitr prayer unrest. Ethiopian officials say they have arrested 76 suspects following unrest that erupted in the capital, Addis Ababa, during Eid al-Fitr prayers |
