| Português | Русский (Russian) |
| O secretário de Defesa diz que os braços dos EUA sendo colocados em "bom uso" na Ucrânia. Os militares da Ucrânia estão desafiando as forças russas no sul e no leste do país, mas as greves nos alvos civis continuam. | Министр обороны говорит, что оружие США используется в «хорошем использовании» в Украине. Военные Украины бросают вызов российским войскам на юге и востоке страны, но нанесение ударов по гражданским целям продолжается. |
| Os evacuados da planta de aço de Mariupol descrevem a brutalidade de cerco longo. Dazed, assombrado e traumatizado, os sobreviventes lutaram para explicar a brutalidade: 'Não tenho palavras ... nada é mais real'. | Эвакуированные из сталелитейного завода марипула описывают жестокость длинной осады. Ошеломленные, преследующие и травмированные, выжившие изо всех сил пытались объяснить жестокость: «У меня нет слов ... больше ничего не реально». |
| O Senado do Brasil para investigar após suposto estupro de ianomami. O Comitê de Direitos Humanos do Senado Brasileiro está enviando uma equipe para o território de Yanomami na floresta amazônica após relatos de que uma garota indígena de 12 anos foi estuprada e assassinada | Сенат Бразилии для расследования после предполагаемого изнасилования Яномами. Комитет по правам человека бразильского сената отправляет команду на территорию Яномами на тропическом лесу Амазонки после сообщений о том, что 12-летняя девушка из числа коренных народов была изнасилована и убита |
| Os programas de TV russos simulação da Grã -Bretanha e da Irlanda acabaram com uma bomba nuclear. Um dos principais propagandistas do Kremlin alertou-sem citar evidências-que a Rússia poderia enviar um drone subaquático ou um míssil balístico armado com armas nucleares para afundar as Ilhas Britânicas. | Российские телешоу симуляции Британии и Ирландии уничтожены ядрами. Лучший пропагандист Кремля предупредил-не сославшись на доказательства-что Россия могла бы послать подводного беспилотника или баллистической ракеты, вооруженного ядерным вооружением, чтобы погрузить Британские острова. |
| Norman Mineta, secretário de transporte que ajudou a criar TSA, morre aos 90 anos. O ex -congressista da Califórnia também lutou por reparações para os nipo -americanos que, como ele, estavam em campos de internação durante a Segunda Guerra Mundial. | Норман Минета, министр транспорта, который помог создать TSA, умирает в 90. Бывший конгрессмен Калифорнии также боролся за репарации для японских американцев, которые, как и он, находились в лагерях для интернирования во время Второй мировой войны. |
| A banda ucraniana se une a Ed Sheeran para um single de caridade. A banda ucraniana Antytila colaborou com Ed Sheeran em um single para caridade | Украинская группа объединяется с Эдом Шираном для благотворительного сингла. Украинская группа Antytila сотрудничала с Эдом Шираном на сингле для благотворительности |
| A CIA instrui os russos sobre como compartilhar segredos com a agência de espionagem. A CIA publicou instruções sobre como os russos descontentes pela Guerra da Ucrânia podem oferecer informações secretamente usando um canal criptografado no site da agência. | ЦРУ обучает русским, как делиться секретами с шпионским агентством. ЦРУ опубликовало инструкции о том, как россияне, недовольные войной Украины, могут тайно добровольно предоставить информацию, используя зашифрованный канал на веб -сайте агентства. |
| Yazidis, deslocado novamente, teme mais conflitos na pátria iraquiana. A minoria deslocada internamente Yazidis diz que está relutante em retornar à sua pátria ancestral no norte do Iraque | Yazidis, снова перемещенные, боятся больше раздоров на иракской родине. Внутренне перемещенные меньшинства Yazidis говорят, что они неохотно возвращаются на свою исконную родину в северном Ираке |
| O México realoca o campo de migrantes; Os haitianos aparecem na fronteira. As autoridades mexicanas mudaram um campo de migrantes que surgiram em um parque na cidade fronteiriça de Reynosa | Мексика перемещает лагерь мигрантов; Гаитяне появляются на границе. Мексиканские власти переехали лагерь мигрантов, который возник в парке в пограничном городе Рейноса |
| A Etiópia detém 76 sobre a agitação de oração de Eid al-Fitr. Autoridades etíopes dizem que prenderam 76 suspeitos após a agitação que explodiu na capital, Addis Abeba, durante as orações de Eid al-Fitr | Эфиопия ограничивает 76 из-за молитвенных волнений Ид аль-Фитра. Эфиопские чиновники говорят, что они арестовали 76 подозреваемых после беспорядков, которые разразились в столице, Аддис-Абебу, во время молитвы Ид аль-Фитра |
