| Português | English |
| O secretário de Defesa diz que os braços dos EUA sendo colocados em "bom uso" na Ucrânia. Os militares da Ucrânia estão desafiando as forças russas no sul e no leste do país, mas as greves nos alvos civis continuam. | Defense secretary says U.S. arms being put to 'good use' in Ukraine. Ukraine's military is challenging Russian forces in the country's south and east, but strikes on civilian targets continue. |
| Os evacuados da planta de aço de Mariupol descrevem a brutalidade de cerco longo. Dazed, assombrado e traumatizado, os sobreviventes lutaram para explicar a brutalidade: 'Não tenho palavras ... nada é mais real'. | Evacuees from Mariupol steel plant describe brutality of long siege. Dazed, haunted and traumatized, survivors struggled to explain the brutality: 'I don't have words...Nothing is real anymore.' |
| O Senado do Brasil para investigar após suposto estupro de ianomami. O Comitê de Direitos Humanos do Senado Brasileiro está enviando uma equipe para o território de Yanomami na floresta amazônica após relatos de que uma garota indígena de 12 anos foi estuprada e assassinada | Brazil's Senate to investigate after alleged Yanomami rape. The Human Rights Committee of the Brazilian Senate is sending a team to Yanomami territory in the Amazon rainforest after reports that a 12-year-old Indigenous girl was raped and murdered |
| Os programas de TV russos simulação da Grã -Bretanha e da Irlanda acabaram com uma bomba nuclear. Um dos principais propagandistas do Kremlin alertou-sem citar evidências-que a Rússia poderia enviar um drone subaquático ou um míssil balístico armado com armas nucleares para afundar as Ilhas Britânicas. | Russian TV shows simulation of Britain and Ireland wiped out by a nuke. A top Kremlin propagandist warned — without citing evidence — that Russia could send a nuclear-armed underwater drone or ballistic missile to sink the British Isles. |
| Norman Mineta, secretário de transporte que ajudou a criar TSA, morre aos 90 anos. O ex -congressista da Califórnia também lutou por reparações para os nipo -americanos que, como ele, estavam em campos de internação durante a Segunda Guerra Mundial. | Norman Mineta, transportation secretary who helped create TSA, dies at 90. The former California congressman also fought for reparations for Japanese Americans who, like him, had been in internment camps during World War II. |
| A banda ucraniana se une a Ed Sheeran para um single de caridade. A banda ucraniana Antytila colaborou com Ed Sheeran em um single para caridade | Ukrainian band teams up with Ed Sheeran for charity single. Ukrainian band Antytila has collaborated with Ed Sheeran on a single for charity |
| A CIA instrui os russos sobre como compartilhar segredos com a agência de espionagem. A CIA publicou instruções sobre como os russos descontentes pela Guerra da Ucrânia podem oferecer informações secretamente usando um canal criptografado no site da agência. | CIA instructs Russians on how to share secrets with the spy agency. The CIA published instructions for how Russians disaffected by the Ukraine war can covertly volunteer information using an encrypted conduit to the agency's website. |
| Yazidis, deslocado novamente, teme mais conflitos na pátria iraquiana. A minoria deslocada internamente Yazidis diz que está relutante em retornar à sua pátria ancestral no norte do Iraque | Yazidis, displaced again, fear more strife in Iraqi homeland. Internally displaced minority Yazidis say they are reluctant to return to their ancestral homeland in northern Iraq |
| O México realoca o campo de migrantes; Os haitianos aparecem na fronteira. As autoridades mexicanas mudaram um campo de migrantes que surgiram em um parque na cidade fronteiriça de Reynosa | Mexico relocates migrant camp; Haitians appear at border. Mexican authorities have relocated a migrant camp that sprung up in a park in the border city of Reynosa |
| A Etiópia detém 76 sobre a agitação de oração de Eid al-Fitr. Autoridades etíopes dizem que prenderam 76 suspeitos após a agitação que explodiu na capital, Addis Abeba, durante as orações de Eid al-Fitr | Ethiopia detains 76 over Eid al-Fitr prayer unrest. Ethiopian officials say they have arrested 76 suspects following unrest that erupted in the capital, Addis Ababa, during Eid al-Fitr prayers |
