| Norsk | English |
| Mariupol -borgere evakuerte inkludert mer enn 100 fra Azovstal kraftverk. Russisk avskalling av stålanlegget i Mariupol gjenopptok etter kort evakuering av over 100 borgere. | Mariupol citizens evacuated including more than 100 from Azovstal power plant. Russian shelling of the steel plant in Mariupol resumed after brief evacuation of over 100 citizens. |
| Har Vladimir Putin fortsatt et sluttspill i Ukraina? De neste ukene er avgjørende .. Å ringe de neste ukene i Ukraina Pivotal, sa en tjenestemann i Pentagon at Russland vil "ha noen reelle beslutninger om å ta" hvis deres nye offensiv mislykkes. | Does Vladimir Putin still have an endgame in Ukraine? The next few weeks are crucial.. Calling the next few weeks in Ukraine pivotal, a Pentagon official said Russia will "have some real decisions to make" if their new offensive fails. |
| Ukraina-borgere fanget i Mariupol evakuerer fra russisk okkupert by. Massevakueringen av Mariupol begynte mandag 2 2022 da innbyggerne prøver å unnslippe den ødelagte byen som en gang var hjem til 500 000 mennesker. | Ukraine citizens trapped in Mariupol evacuate from Russian-occupied city. The mass evacuation of Mariupol began Monday, May, 2 2022 as residents try to escape the devastated city that once was home to 500,000 people. |
| Mariupol -evakuering i gang; Oppløsningen ville autorisere oss inngripen: Live Ukraina -oppdateringer. Massevakueringen av Mariupol begynte med ukrainske myndigheter i håp om at tusenvis av flere innbyggere ville unnslippe den ødelagte byen. Live oppdateringer. | Mariupol evacuation underway; resolution would authorize US intervention: Live Ukraine updates. The mass evacuation of Mariupol began with Ukrainian authorities hoping thousands more residents would escape the devastated city. Live updates. |
| Mai Day 2022: Arbeiderprotester over hele verden ber om regjeringer, sammenstøt med politiet. Mai Day -demonstranter møttes i Frankrike, Tyskland og andre europeiske land 1. mai for å hedre arbeidere og presse regjeringer for bedre å støtte innbyggerne | May Day 2022: Worker protests around the world plead with governments, clash with police. May Day protestors rallied in France, Germany, and other European countries May 1 to honor workers and pressure governments to better support citizens |
| Muslimer rundt om i verden feirer Eid al-Fitr for å markere slutten på Ramadan. Ferien markerer slutten av den hellige måneden Ramadan, der muslimer faste og tilber i løpet av den niende måneden av den islamske kalenderen. | Muslims around the world celebrate Eid Al-Fitr to mark the end of Ramadan. The holiday marks the end of the Holy Month of Ramadan, in which Muslims fast and worship during the ninth month of the Islamic calendar. |
| Speaker Pelosi møter Zelenskyy i Kyiv under uanmeldt besøk. Pelosi og andre kongressmedlemmer møtte Ukrainas president under et besøk i landets embatterte hovedstad, Kiev. | Speaker Pelosi meets with Zelenskyy in Kyiv during unannounced visit. Pelosi and other congress members met with Ukraine's president during a visit to the country's embattled capital, Kyiv. |
| Pelosi besøker Kyiv, møter Ukraina president. U.S. -taler for Representantenes hus Nancy Pelosi har møtt Ukrainas president under et besøk i landets embatterte hovedstad, Kyiv. | Pelosi visits Kyiv, meets with Ukraine president. U.S. Speaker of the House of Representatives Nancy Pelosi has met with Ukraine's president during a visit to the country's embattled capital, Kyiv. |
| President Zelenskyy sier situasjonen i Kharkiv og Donbas er "kampen for våre liv". Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy sier at det å forsvare Ukraina og det ukrainske folket er "kampen for våre liv." | President Zelenskyy says the situation in Kharkiv and Donbas is "the fight for our lives". Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says that defending Ukraine and the Ukrainian people is "the fight for our lives." |
| Hva skjedde denne uken i Ukraina: Sentrale hendelser forklart i 5 grafikk. Russlands krig i Ukraina inkluderer missilangrep på Kiev og flere rapporter om alvorlige forhold i Mariupol. Her er en titt på viktige hendelser. | What happened this week in Ukraine: Key events explained in 5 graphics. Russia's war in Ukraine this week included missile attacks on Kyiv and more reports on dire conditions in Mariupol. Here's a look at key events. |
