| Norsk | English |
| USA gjenopptar begrenset visumbehandling på Cuba etter 4 år. Foreløpig vil amerikanske tjenestemenn i Havana bare behandle visumforespørsler fra kubanere som er foreldre til amerikanske statsborgere. | US resumes limited visa processing in Cuba after 4 years. For now, U.S. officials in Havana will only process visa requests from Cubans who are the parents of U.S. citizens. |
| Vi vil ikke bo i Russland ': Hva nå for Kherson, den første store byen som falt i Ukraina?. Russlands handlinger for sementkontroll i Kherson og advarsler om annekteringsplaner har økt frykt og usikkerhet for innbyggerne. | We don't want to live in Russia': What now for Kherson, the first major city to fall in Ukraine?. Russia's actions to cement control in Kherson and warnings of annexation plans have ramped up fear and uncertainty for residents. |
| Ukraina hevder militære gevinster; $ 300 millioner superyacht beslaglagt; Hviterusslands leder overrasket russisk invasjon 'drar på': Live Ukraina -oppdateringer. Ukraina -militæret sa at det hadde gjenvunnet noe territorium i Sør mens han frastøt russiske angrep i de sterkt omstridte Donbas. | Ukraine claims military gains; $300M superyacht seized; Belarus leader surprised Russian invasion 'drags on': Live Ukraine updates. The Ukraine military said it had reclaimed some territory in the south while repelling Russian attacks in the hotly contested Donbas. |
| Shadow of Death 'Dinosaur Fossils oppdaget i Argentina for den største Raptor noensinne. Fossiler av en gigantisk Raptor Three Stories Tall er blitt oppdaget i Argentina, noe som gjør den til den største dinosauren fra Raptor -familien som noen gang er spilt inn. | Shadow of death' dinosaur fossils discovered in Argentina for the largest raptor ever. Fossils of a giant raptor three stories tall has been discovered in Argentina, making it the largest dinosaur of the raptor family ever recorded. |
| Zelenskyy rapporterer 156 mennesker evakuert fra Mariupol, men det er ikke en seier ennå ". Etter måneder i tilfluktsrom er 156 mennesker blitt evakuert fra Mariupol til byen Zaporizhzhia. | Zelenskyy reports 156 people evacuated from Mariupol, but it's 'not a victory yet'. After months in shelters, 156 people have been evacuated from Mariupol to the city of Zaporizhzhia. |
| Tunge, blodige kamper 'når russiske tropper bryter inn i stålanlegg: 4. mai -oppsummering. Ukraina har stoppet Russlands militære fremskritt og vil signere ingen fredsavtale slik at russiske tropper kan forbli i Ukraina, sier Zelenskyy. | Heavy, bloody battles' as Russian troops break into steel plant: May 4 recap. Ukraine has stopped Russia's military advance and will sign no peace deal allowing Russian troops to remain in Ukraine, Zelenskyy says. |
| 100 år gammel mann bryter Guinness World Record for å jobbe i samme selskap i 84 år. I januar feiret Walter Orthmann 84 år hos et tekstilfirma i Brasil, den lengste ansettelsen noensinne, ifølge Guinness World Records. | 100-year-old man breaks Guinness World Record for working at same company for 84 years. In January, Walter Orthmann celebrated 84 years at a textile company in Brazil, the longest tenure ever, according to Guinness World Records. |
| Mariupol -borgere evakuerte inkludert mer enn 100 fra Azovstal kraftverk. Russisk avskalling av stålanlegget i Mariupol gjenopptok etter kort evakuering av over 100 borgere. | Mariupol citizens evacuated including more than 100 from Azovstal power plant. Russian shelling of the steel plant in Mariupol resumed after brief evacuation of over 100 citizens. |
| Har Vladimir Putin et sluttspill i Ukraina? De neste ukene er avgjørende .. Å ringe de neste ukene i Ukraina Pivotal, sa en tjenestemann i Pentagon at Russland vil "ha noen reelle beslutninger om å ta" hvis den nye offensiven mislykkes. | Does Vladimir Putin have an endgame in Ukraine? The next few weeks are crucial.. Calling the next few weeks in Ukraine pivotal, a Pentagon official said Russia will "have some real decisions to make" if its new offensive fails. |
| Ukraina-borgere fanget i Mariupol evakuerer fra russisk okkupert by. Massevakueringen av Mariupol begynte mandag 2 2022 da innbyggerne prøver å unnslippe den ødelagte byen som en gang var hjem til 500 000 mennesker. | Ukraine citizens trapped in Mariupol evacuate from Russian-occupied city. The mass evacuation of Mariupol began Monday, May, 2 2022 as residents try to escape the devastated city that once was home to 500,000 people. |
