| Norsk | Svenska |
| 100 år gammel mann bryter Guinness World Record for å jobbe i samme selskap i 84 år. I januar feiret Walter Orthmann 84 år hos et tekstilfirma i Brasil, den lengste ansettelsen noensinne, ifølge Guinness World Records. | 100-åriga mannen bryter Guinness världsrekord för att arbeta på samma företag i 84 år. I januari firade Walter Orthmann 84 år på ett textilföretag i Brasilien, den längsta mandatperioden någonsin, enligt Guinness World Records. |
| Mariupol -borgere evakuerte inkludert mer enn 100 fra Azovstal kraftverk. Russisk avskalling av stålanlegget i Mariupol gjenopptok etter kort evakuering av over 100 borgere. | Mariupol -medborgare evakuerade inklusive mer än 100 från Azovstal kraftverk. Den ryska beskjutningen av stålanläggningen i Mariupol återupptogs efter en kort evakuering av över 100 medborgare. |
| Har Vladimir Putin et sluttspill i Ukraina? De neste ukene er avgjørende .. Å ringe de neste ukene i Ukraina Pivotal, sa en tjenestemann i Pentagon at Russland vil "ha noen reelle beslutninger om å ta" hvis den nye offensiven mislykkes. | Har Vladimir Putin ett slutspel i Ukraina? De närmaste veckorna är avgörande .. Att ringa de närmaste veckorna i Ukraina Pivotal, sa en Pentagon -tjänsteman att Ryssland kommer att "ha några verkliga beslut att fatta" om dess nya offensiva misslyckas. |
| Ukraina-borgere fanget i Mariupol evakuerer fra russisk okkupert by. Massevakueringen av Mariupol begynte mandag 2 2022 da innbyggerne prøver å unnslippe den ødelagte byen som en gang var hjem til 500 000 mennesker. | Ukraina medborgare fångade i Mariupol evakuerar från den ryska-ockuperade staden. Massevakueringen av Mariupol började måndag, maj 2 2022 när invånarna försöker undkomma den ödelade staden som en gång var hem för 500 000 människor. |
| Jeg kan ikke tro at vi overlevde ': Mariupol -evakuering i gang; Russland kan prøve å bortføre tjenestemenn og andre. Massevakueringen av Mariupol begynte med ukrainske myndigheter i håp om at tusenvis av flere innbyggere ville unnslippe den ødelagte byen. | Jag kan inte tro att vi överlevde ': Mariupol evakuering på gång; Ryssland kan försöka bortföra tjänstemän och andra. Massevakueringen av Mariupol började med ukrainska myndigheter i hopp om att tusentals fler invånare skulle undkomma den förstörda staden. |
| Mai Day 2022: Arbeiderprotester over hele verden ber om regjeringer, sammenstøt med politiet. Mai Day -demonstranter møttes i Frankrike, Tyskland og andre europeiske land 1. mai for å hedre arbeidere og presse regjeringer for bedre å støtte innbyggerne | Maj dag 2022: Arbetarprotester runt om i världen vädjar till regeringar, kolliderar med polisen. May Day -demonstranter samlade i Frankrike, Tyskland och andra europeiska länder 1 maj för att hedra arbetare och pressa regeringar att bättre stödja medborgarna |
| Muslimer rundt om i verden feirer Eid al-Fitr for å markere slutten på Ramadan. Ferien markerer slutten av den hellige måneden Ramadan, der muslimer faste og tilber i løpet av den niende måneden av den islamske kalenderen. | Muslimer runt om i världen firar Eid al-Fitr för att markera slutet på Ramadan. Semestern markerar slutet på den heliga Ramadan -månaden, där muslimer snabbt och dyrkar under den nionde månaden av den islamiska kalendern. |
| Speaker Pelosi møter Zelenskyy i Kyiv under uanmeldt besøk. Pelosi og andre kongressmedlemmer møtte Ukrainas president under et besøk i landets embatterte hovedstad, Kiev. | Talaren Pelosi träffar Zelenskyy i Kiev under ett avkännande besök. Pelosi och andra kongressmedlemmar träffade Ukrainas president under ett besök i landets inbäddade kapital, Kiev. |
| Pelosi besøker Kyiv, møter Ukraina president. U.S. -taler for Representantenes hus Nancy Pelosi har møtt Ukrainas president under et besøk i landets embatterte hovedstad, Kyiv. | Pelosi besöker Kyiv, träffar Ukrainas president. USA: s talare för representanthuset Nancy Pelosi har träffat Ukrainas president under ett besök i landets inbäddade kapital, Kiev. |
| President Zelenskyy sier situasjonen i Kharkiv og Donbas er "kampen for våre liv". Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy sier at det å forsvare Ukraina og det ukrainske folket er "kampen for våre liv." | President Zelenskyy säger att situationen i Kharkiv och Donbas är "kampen för våra liv". Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy säger att försvarande Ukraina och det ukrainska folket är "kampen för våra liv." |
