| Norsk | Svenska |
| Downton Shabby ': En amerikaner gikk på nettet for å søke på sin slektsforskning. Nå redder han sitt engelske forfedres slott .. En Hollywood-skuespiller fant en forlatt 50 000 kvadratmeter stor eiendom i England hvor hans 14. oldefar ble født. Nå prøver han å redde det. | Downton Shabby ': En amerikan gick online för att söka i sin släktforskning. Nu räddar han sitt engelska förfäderslott .. En Hollywood-skådespelare hittade en övergiven 50 000 kvadratmeter stor egendom i England där hans 14: e farfar föddes. Nu försöker han rädda det. |
| Kommer til å se på ': Orkanen Agatha forventet å treffe Mexico på mandag. Er det en trussel for USA?. Orkanen Agatha forventes å treffe Sør -Mexico som en storm i kategori 3 mandag. Amerikanske meteorologer holder vakt på hvor det er på vei. | Kommer att titta på ': Orkanen Agatha förväntade sig träffa Mexiko på måndag. Är det ett hot mot USA?. Orkanen Agatha förväntas träffa södra Mexiko som en kategori 3 Storm måndag. Amerikanska meteorologer håller vakten för vart det är på väg. |
| Ukrainske familier gjenforenes etter måneder med separasjon på grunn av russisk invasjon. Det ukrainske militæret klarte å presse tilbake russiske tropper fra utkanten av Kharkiv for mer enn to uker siden. | Ukrainska familjer återförenas efter månader av separation på grund av den ryska invasionen. Den ukrainska militären lyckades skjuta tillbaka ryska trupper från utkanten av Kharkiv för mer än två veckor sedan. |
| NASA -bilder avslører 'Sharkcano' utbrudd, der haier bor i nærheten av aktiv undervannsvulkan. Undervannsvulkanen nær Salomonøyene er kjent for å være hjemmet til haier og annet marint liv til tross for at de har surt, varmt vann. | NASA -bilder avslöjar "Sharkcano" -utbrott, där hajar bor nära aktiv undervattensvulkan. Vulkanen under vattnet nära Salomonöarna är känd för att vara hem för hajar och annat marint liv trots att ha surt, varmt vatten. |
| 81 år gammel kvinne carjacked mens hun delte ut måltider til hjemløse i Sør-California. Politiet sa at kvinnen hadde delt ut måltider rundt Redland, California før en mann karjakk SUV -en og slo henne til bakken med den. | 81-åriga kvinnan snickade medan han delade ut måltider till hemlösa i södra Kalifornien. Polisen sa att kvinnan hade delat ut måltider runt Redland, Kalifornien innan en man gick med sin SUV och slog henne till marken med den. |
| Et siktet øyeblikk for verden ': Blinken sier at krig i Ukraina ikke vil distrahere oss fra Kina -trusselen. Statssekretær Antony Blinken sa at Kina tester amerikansk diplomati som "aldri før", da han la ut hvordan USA skulle svare. | Ett laddat ögonblick för världen ': Blinken säger att krig i Ukraina inte kommer att distrahera oss från Kina hot. Statssekreteraren Antony Blinken sa att Kina testar amerikansk diplomati som "aldrig tidigare", när han lade fram hur USA ska svara. |
| Zelenskyy håner, avviser Kissinger plan for å innrømme deler av Ukraina til Russland. Henry Kissinger oppfordret Ukraina til å innrømme okkupert territorium og ba Vesten om ikke å forfølge et nederlag av Russland for å lette en slutt på konflikten. | Zelenskyy hånar, avvisar Kissinger planerar att medge delar av Ukraina till Ryssland. Henry Kissinger uppmanade Ukraina att medge ockuperat territorium och berättade för väst att inte förfölja ett nederlag av Ryssland för att underlätta ett slut på konflikten. |
| Pave Francis sier at hans 'hjerte er knust' etter skyting av barneskolene i Texas. Pave Francis sa at hans "hjerte er knust" etter at 19 barn og to lærere døde i en skyting på en barneskole i Texas denne uken. | Påven Francis säger att hans "hjärta är trasigt" efter Texas Elementary School -skytte. Påven Francis sa att hans "hjärta är trasigt" efter att 19 barn och två lärare dog i en skytte på en Texas grundskola den här veckan. |
| 252 fot og 7 tommer: Episk papirfly kaste inn Asia knuser Guinness World Record. En trio, kalt "Shin Kim Chee -teamet", slo seg sammen i Sør -Korea for å ødelegge rekordforsøket for den fjerneste flyvningen til et papirfly. | 252 fot och 7 tum: Epic Paper Airplane Throw in Asia Shatters Guinness World Record. En trio, kallad "Shin Kim Chee -teamet", gick samman i Sydkorea för att förstöra rekordförsöket för det längsta flygningen i ett pappersplan. |
| Folk i Ukraina kjenner din smerte: Volodymyr Zelenskyy tilbyr kondolanser etter skoleskyting i Texas. Ukraina -president Volodymyr Zelenskyy sa "folket i Ukraina deler smerten" av familier som er berørt av den "forferdelige skytingen" i Uvalde, Texas. | Människor i Ukraina känner till din smärta ': Volodymyr Zelenskyy erbjuder kondoleanser efter Texas School -skytte. Ukraina president Volodymyr Zelenskyy sade "befolkningen i Ukraina delar smärtan" av familjer som drabbats av den "fruktansvärda skytte" i Uvalde, Texas. |
