| 中文 (Chinese) | English |
| Aukus：澳大利亚的新总理在潜艇行之后与法国发誓"重置"。这是法国总统指责澳大利亚的前PM对他的潜艇交易撒谎。 | Aukus: Australia's new PM vows 'reset' with France after submarine row. It follows the French president accusing Australia's ex-PM of lying to him over a submarine deal. |
| 丰田回想起电动汽车，担心宽松的轮子。 BZ4X是日本汽车行业巨头首款大规模生产的全电动车辆。 | Toyota recalls electric cars over concerns about loose wheels. The bZ4X is the Japanese motor industry giant's first mass-produced all-electric vehicle. |
| 当Nio电动汽车从上海的三楼办公室掉落时，两人被杀。图片显示在汽车制造商Nio的上海总部的侧面有一个张开的孔，下面有一辆被砸碎的车辆。 | Two killed as Nio electric car falls from third floor office in Shanghai. Pictures show a gaping hole in the side of carmaker Nio's Shanghai HQ, and a smashed vehicle below. |
| 美国参议院几十年来通过了第一枪支管制法案。共和党人和民主党支持该法案之后的几天内，可以将地标法案签署为法律。 | US Senate passes first gun control bill in decades. The landmark bill could be signed into law within days after Republicans and Democrats supported it. |
| 唐山（Tangshan）和徐州（Xuzhou）：愤怒和质疑中国对妇女的待遇。两个虐待的案件引发了有关该国年轻妇女厌恶症的辩论。 | Tangshan and Xuzhou: Fury and questions over China's treatment of women. Two prominent cases of abuse have ignited a debate about misogyny among the country's young women. |
| 美国移民："他们宁愿死也不愿返回尼加拉瓜"。随着家庭状况恶化，尼加拉瓜人数创纪录的人数正在前往美国。 | US immigration: 'They'd rather die than return to Nicaragua'. A record number of Nicaraguans are heading to the US as conditions worsen at home. |
| 马哈拉施特拉邦：为什么度假村经常在印度决定政治命运。在印度，在危机时，政客们经常被赶到高档度假胜地 - 为什么？ | Maharashtra: Why resorts often decide political fates in India. In India, politicians are often whisked away to fancy resorts at the time of a crisis - why? |
| Dom Phillips和Bruno Pereira的尸体返回家庭。这些男子在本月初从探险队返回时在巴西的亚马逊被杀。 | Bodies of Dom Phillips and Bruno Pereira returned to families. The men were killed in Brazil's Amazon earlier this month while returning from an expedition. |
| 新斯科舍省枪击事件：特鲁多否认干预警察调查。加拿大警察局长被指控向当地官员施加迫使加拿大枪支禁令。 | Nova Scotia shooting: Trudeau denies meddling in police probe. Canada's police chief has been accused of pressuring local officers to help advance a Canada gun ban. |
| 格拉斯顿伯里（Glastonbury）2022：比利·埃里什（Billie Eilish）成为有史以来最年轻的头条新闻的历史。这位流行歌星将是音乐节上最年轻的独奏头条新闻，当时她在周五获得账单。 | Glastonbury 2022: Billie Eilish to make history as youngest-ever headliner. The pop star will be the festival's youngest-ever solo headliner when she tops the bill on Friday. |
