| 中文 (Chinese) | English |
| 帕特里斯·卢蒙巴（Patrice Lumumba）：为什么牙齿是刚果英雄的一切。刚果被谋杀的领导人帕特里斯·卢蒙巴（Patrice Lumumba）剩下的一切都交给了布鲁塞尔的家人。 | Patrice Lumumba: Why a tooth is all that remains of the Congolese hero. All that remains of Congo's murdered leader Patrice Lumumba is being handed to his family in Brussels. |
| 数十人丧生，数以百万计的人从印度和孟加拉国洪水淹没。随着救援人员难以接触受影响的人，数以百万计的其他人被困。 | Dozens killed and millions stranded from India and Bangladesh floods. Millions of others have been stranded as rescue workers struggle to reach those affected. |
| 中国龙卷风通过建筑物和电缆撕裂。龙卷风严重损坏了中国南部城市的建筑物，汽车和基础设施。 | Chinese tornado rips through buildings and power cables. A tornado has severely damaged buildings, cars and infrastructure in the southern Chinese city Foshan. |
| 乌克兰警告战争：基辅警告欧盟竞标期间俄罗斯升级。欧盟领导人将在本周晚些时候在布鲁塞尔举行的峰会上对基夫的候选人身份进行投票。 | Ukraine warns of war: Kyiv warns of Russian escalation during EU bid. EU leaders will vote on Kyiv's candidate status at a summit in Brussels later this week. |
| 阿格尼帕斯（Agnipath）：印度罢工有争议的军队招聘计划。抗议者要求军队计划在固定的四年任期内雇用士兵的计划。 | Agnipath: India strike over controversial army hiring plan. Protesters are demanding the rollback of the army's plan to hire soldiers on a fixed four-year term. |
| 古斯塔沃·佩特罗（Gustavo Petro）：哥伦比亚选举前雷贝尔（Rebel）担任第一任左翼总统。波哥大和前雷贝尔战斗机的前市长古斯塔沃·佩特罗（Gustavo Petro）击败了一名百万富翁商人。 | Gustavo Petro: Colombia elects ex-rebel as first left-wing president. Gustavo Petro, the former mayor of Bogota and ex-rebel fighter, defeats a millionaire businessman. |
| 推土机如何成为印度不公的工具。批评家说，印度的统治政府正在利用推土机来恐吓少数穆斯林社区。 | How bulldozers became a vehicle of injustice in India. Critics say India's ruling government is using bulldozers to intimidate the minority Muslim community. |
| 在照片中：在印度街道上倒退生命。该国一些最受欢迎的摄影师在印度精选的街头图片。 | In photos: Throwback to life on Indian streets. A selection of street pictures in India by some of the country's most acclaimed photographers. |
| 全球通货膨胀：美国率上升将影响您的五种方式。美国较高利率的影响将通过全球经济级联。 | Global inflation: Five ways US rate rise will affect you. The impact of higher interest rates in the US will cascade through the global economy. |
| 乌克兰战争：乐队成员在逃离入侵后团聚。这四个成员曾经说的是俄罗斯人，但现在说他们不能使用压迫者的语言。 | Ukraine war: Band members reunite after fleeing invasion. The four members used to speak mostly Russian but now say they cannot use the language of their oppressors. |
