| 中文 (Chinese) | English |
| 泰国使大麻贸易合法化，但仍禁止休闲使用。泰国人现在可以种植大麻供商业，但规则仍然禁止娱乐使用。 | Thailand legalises cannabis trade but still bans recreational use. Thais can now grow cannabis for commerce, but the rules still ban recreational use. |
| 顶级枪背叛了好莱坞在中国的弱点。一些人声称汤姆·克鲁斯（Tom Cruise Flick）站在北京，但现在还为时过早。 | Top Gun betrays Hollywood's weakness in China. Some claim that the Tom Cruise flick is standing up to Beijing, but it's too early to cheer. |
| 在新鲜南极雪中发现的微塑料。科学家说，在新鲜南极雪中首次发现的微型污染可能是有害的。 | Microplastics found in fresh Antarctic snow. Scientists say microplastic pollution, found for the first time in fresh Antarctic snow, is potentially harmful. |
| 生活成本：日本价格上涨的冲击。为什么要使日本最喜欢的小吃更昂贵，这是如此引起争议，以至于引发了广告活动。 | Cost of living: The shock of rising prices in Japan. Why making Japan's favourite snack more expensive was so controversial it prompted an ad campaign. |
| 喀麦隆的曼肯人哀悼"失踪"国王和欢迎继任者。喀麦隆的曼肯人认为这是一个禁忌，谈到了他们97岁的君主的死亡。 | Cameroon's Mankon people mourn 'missing' king and welcome successor. Cameroon's Mankon people regard it as a taboo to speak of the death of their 97-year-old monarch. |
| 50摄氏度的生命：卡塔尔被指控在海湾杀手中的死亡人数不足。 BBC阿拉伯语调查发现了关于卡塔尔因中风死亡的移民工人人数低估的指控。 | Life at 50C: Qatar accused of under-reporting deaths in Gulf's killer heat. A BBC Arabic investigation uncovers allegations that Qatar is underreporting the number of migrant workers who have died of heat stroke. |
| 罗斯·阿特金斯（Ros Atkins）...沙特阿拉伯（Saudi Arabia）的20亿美元高尔夫系列。罗斯·阿特金斯（Ros Atkins）着眼于新的沙特资助高尔夫锦标赛的争议。 | Ros Atkins On... Saudi Arabia's $2 billion golf series. Ros Atkins looks at the controversy surrounding the new Saudi-funded golf tournament. |
| 中国的Covid-19：上海习惯了"新常态"。由于中国对2500万人口施加了"零联盟"政策，该市已经锁定了两个月。 | Covid-19 in China: Shanghai getting used to 'new normal'. The city had been in lockdown for two months as China imposed its "zero Covid" policy on the population of 25m. |
| 西蒙妮·比尔斯（Simone Biles）和其他人在拉里·纳萨尔（Larry Nassar）的调查中以$ 10亿美元的价格苏苏·弗比（Sue FBI）。西蒙妮·比尔斯（Simone Biles）是那些将因体操队性虐待调查中的失败而以$ 10亿美元起诉联邦调查局的人之一。 | Simone Biles and others to sue FBI for $1bn over Larry Nassar investigation. Simone Biles is among those who will sue the FBI for $1bn over failures in gymnastics team doctor sex abuse probe. |
| La Luz Del Mundo Megachurch领导人因儿童性虐待而入狱。 NaasónJoaquínGarcía上周认罪，对虐待女孩的性虐待。 | La Luz del Mundo megachurch leader jailed for child sex abuse. Naasón Joaquín García pleaded guilty last week to sexually abusing girls from his congregation. |
