| 日本語 (Japanese) | English |
| 米国当局者によると、ロシアは今後数週間でルハンスクのすべてを押収する可能性が高いと述べています。ロシアは、数週間以内にウクライナのルハンスク地域全体の支配権を奪取する可能性が高い、とウクライナが重傷を負っているため、弾薬の供給が減少しているため、米国国防長官は述べた。 | Russia likely to seize all of Luhansk in coming weeks, U.S. official says. Russia is likely to seize control of the entire Luhansk region of Ukraine within a few weeks, a senior U.S. defense official said, as Ukraine sustains heavy casualties and its supplies of ammunition dwindle. |
| メキシコは、南の移民に7,000の一時的な文書を発行します。メキシコの移民機関は、過去数日間、土曜日までにメキシコ南部で解散した移民キャラバンのメンバーに、過去数日間、約7,000の一時的な文書と輸送ビザを発行しました。 | Mexico issues 7,000 temporary documents to migrants in south. Mexico's migration agency has issued nearly 7,000 temporary documents and transit visas over the last few days to members of a migrant caravan which by Saturday had broken up in southern Mexico |
| トルコの首都で洪水で殺された男。トルコの当局は、首都の大雨が洪水につながり、首都アンカラで1人を殺したと言います | Man killed in floods in Turkey's capital. Authorities in Turkey say heavy rains in the capital led to flooding that killed one person in the capital Ankara |
| 国連は、リビアの衝突について心配していると言い、穏やかな努力を促します。リビアへの国連の使命は、首都の民兵間の激しい火事の後、トリポリでの衝突に対する懸念を表明しています | UN says concerned over Libya clashes, urges efforts for calm. The United Nations mission to Libya has expressed concern over clashes in Tripoli, after a night of heavy fire between militias in the capital |
| バイデンは、ゼレンスキーが「聞きたくなかった」米国の侵略警告は言う。しかし、ウクライナの当局者は、侵略前の出来事のバイデンの説明を拒否しました。 | Biden says Zelensky 'didn't want to hear' U.S. warnings of invasion. Ukrainian officials, however, have rejected Biden's account of the events before the invasion. |
| ハイチのギャングは、ティクトク、Instagram、Twitterを使用して採用して恐怖に陥ります。 Tiktokは、ギャングのリーダーと志望のラッパーに属する1つのアカウントを削除しました。しかし、数時間以内に、彼は回避策を見つけました。 | Haiti's gangs use TikTok, Instagram, Twitter to recruit and terrorize. TikTok removed one account belonging to a gang leader and wannabe rapper. But within hours, he found a workaround. |
| G7サミット中にいくつかの国境チェックを導入するドイツ。ドイツは、今月後半にバイエルンアルプスで7つのサミットのグループをホストする準備が整うと、国境管理を一時的に導入すると言います | Germany to introduce some border checks during G7 summit. Germany says it will temporarily introduce some border controls as the country gets ready to host the Group of Seven summit later this month in the Bavarian Alps |
| ウクライナ戦争の中で、夫と妻の医師チームが最前線の病院を経営しています。スタッフ、供給、水、そして差し迫ったロシアの攻撃に直面しているこれらの医師は、逃げることを拒否します。 | Amid Ukraine war, husband and wife doctor team runs front-line hospital. Short of staff, supplies and water, and facing impending Russian attack, these doctors refuse to flee. |
| ロシア・ウクレーン戦争のライブアップデート：ロシアはセベロドネツクのほとんどを管理している、と知事は言う。バイデン大統領は、AP通信によると、侵略が始まる前にロシアの攻撃の可能性について、ウクライナ大統領のヴォルディーミア・ゼレンスキー大統領が「聞きたくなかった」と述べた。ウクライナの役人はバイデンの主張に反対しています。 | Russia-Ukraine war live updates: Russia controls most of Severodonetsk, governor says. President Biden said Ukrainian President Volodymyr Zelensky "didn't want to hear" U.S. warnings of a potential Russian attack before the invasion began, according to the Associated Press. Ukrainian officials have objected to Biden's claim. |
| ロシアは、戦争の中で学童と検閲の教科書を軍事化しようとしています。クレムリンのセキュリティチーフは、歴史の教え方に急進的な変化をもたらしています。 | Russia seeks to militarize schoolchildren and censor textbooks amid war. Kremlin security chiefs are making radical changes in how history is taught. |
