| 日本語 (Japanese) | English |
| ウクライナのディフェンダーは、キーバトルグラウンドシティオブセベロドネツクに固執しています。ルハンスク地方知事セルヒイ・ハイダイは水曜日に、ウクライナ軍がウクライナのルハンスク地域で最大の都市であるセベロドネツクに供給ラインを標的にしているロシアの砲撃の猛攻撃に直面していると述べた。 | Ukraine defenders cling to key battleground city of Severodonetsk. Luhansk regional governor Serhiy Haidai on Wednesday said that Ukrainian troops were facing an onslaught of Russian shelling that is targeting Ukraniain held supply lines in Severodonetsk, the largest city in Ukraine's Luhansk region, where Moscow claims it now controls 97% of the territory. |
| 町の避難、3人の消防士がスペインの山火事で痛い。スペイン当局は、スペイン南部の丘陵地帯で野生感が噴火した後、町を避難させるよう促しました | Town evacuating, 3 firefighters hurt in wildfire in Spain. Spanish authorities have urged a town to evacuate after a wildifire erupted in a hilly area of southern Spain |
| ビザの要件後のキャラバンでのベネズエラ人の大きな存在。メキシコ南部の田舎の高速道路を2日間歩いた後、ベネズエラのウィルバー・ピアスはキャラバンを旅行する数千人の移民のために休息の日となるはずだったものを過ごし、娘のために薬を買うための助けを求めています | Venezuelans big presence in caravan after visa requirement. After walking along rural highways in southern Mexico for two days, Venezuelan Wilber Pires spent what was supposed to be a day of rest for several thousand migrants traveling in a caravan, asking for help to buy medicine for his daughter |
| 中国とロシアは、最初に国連で北朝鮮の拒否権を擁護します。中国とロシアは強く支持されたuの拒否権を擁護しています | China and Russia defend North Korea vetoes in first at UN. China and Russia are defending their vetoes of a strongly backed U |
| ブラジルはヘリコプターを展開して、Amazonの行方不明の検索を支援します。ブラジル当局はヘリコプターを使用して、アマゾンの熱帯雨林の遠隔地で3日間行方不明の英国のジャーナリストと先住民族の役人を探し始めました | Brazil deploys helicopters to aid search for Amazon missing. Brazilian authorities have begun using helicopters to search for a British journalist and Indigenous official missing for three days in a remote area of the Amazon rainforest |
| コロンビアは2つの難破船を発見し、沈没した宝物の新しい画像をリリースします。コロンビアの海軍当局者が1708年に沈んだ有名なサンホセ・ガレオンの遺跡を撮影している間、2つの歴史的な難破船が発見されました。 | Colombia discovers two shipwrecks, releases new images of sunken treasure. The two historical shipwrecks were discovered while Colombian naval officials were filming the remains of the famous San José galleon, which sunk in 1708. |
| 説明者：アマゾンのハバリ渓谷の犯罪、免責の急増。イギリスのジャーナリストと先住民族の職員がアマゾン地域のハバリ渓谷で行方不明になっています | EXPLAINER: Crime, impunity surge in Amazon's Javari Valley. A British journalist and an Indigenous affairs official are missing in the Amazon region's Javari Valley |
| WHO：Covidのケースと死亡はほぼどこにでも落ちます。先週、中東と東南アジアを除く世界中で報告された新しいコロナウイルスの症例と死亡の数は、世界中で落ちました | WHO: COVID cases and deaths falling nearly everywhere. The number of new coronavirus cases and deaths reported globally fell everywhere last week except the Middle East and Southeast Asia |
| 英国のバージン諸島は、精査の中で直接の英国の規則を回避します。イギリス領バージン諸島は、今のところ英国による直接的な規則を回避していると言います。首相が最近コカイン容疑で逮捕された後に生じた脅威と、海外領土で広範な腐敗が認められたという無関係な報告が見つかったと言います。 | British Virgin Islands avoids direct U.K. rule amid scrutiny. The British Virgin Islands says it has avoided direct rule by the United Kingdom for now — a threat that arose after its premier was recently arrested on cocaine charges and an unrelated report found widespread corruption in the overseas territory |
| アルゼンチンの土砂崩れで殺されたウルグアイ人3人の観光客。アルゼンチン南部の土砂崩れは、ホテルで3人のウルグアイ人の観光客を殺しました | Three Uruguayan tourists killed in Argentina mudslide. A mudslide in southern Argentina has killed three Uruguayan tourists in a hotel |
