| 日本語 (Japanese) | English |
| 野党集会は、北マケドニアの早期選挙を要求しています。主要な野党党の何千人もの支持者VMRO-DPMNEが北マケドニアの首都スコピエの中心に集まり、任期の終わりの2年前に左翼政府に選挙を呼びかけるよう圧力をかけるように圧力をかけました | Opposition rally demands early elections in North Macedonia. Thousands of supporters of main opposition party VMRO-DPMNE have gathered in the center of North Macedonia's capital Skopje to pressure the leftist government to call an election two years before the end of its term |
| Scholz：G7はウクライナを「必要な限り」サポートします。ドイツのオラフ・ショルツ首相は、7つの主要な民主主義のグループが、ウクライナが「必要な限り」必要な支援を受け取ることを期待できることを彼らの今後のサミットで明らかにするだろうと言います。 | Scholz: G7 will support Ukraine 'for as long as necessary'. German Chancellor Olaf Scholz says the Group of Seven leading democracies will make clear at their upcoming summit that Ukraine can expect to receive the support it needs "for as long as necessary." |
| ブラジルの先住民族のコミュニティの専門家であるブルーノ・ペレイラは41で死亡しました。ブルーノ・ペレイラは、アマゾンの森の遠隔地に厳しい遠征を導いた孤立した先住民コミュニティのブラジル人の専門家であり、西ブラジルのハヴァリ・バレー地域の漁師によって殺されました。言った。 | Bruno Pereira, expert on Brazil's Indigenous communities, dead at 41. Bruno Pereira, a Brazilian expert on isolated Indigenous communities who led grueling expeditions into remote corners of the Amazon forest, was killed by a fisherman in the Javari Valley region of western Brazil, authorities said. |
| ブラジル：警察はアマゾンの射殺で3番目の容疑者を逮捕した。ブラジルの連邦警察は、英国のジャーナリストDom Phillipsと先住民の専門家Bruno Pereiraの死の3人目の容疑者が逮捕されたと言います | Brazil: police arrest 3rd suspect in Amazon shooting deaths. Brazil's federal police say a third suspect in the deaths of British journalist Dom Phillips and Indigenous expert Bruno Pereira has been arrested |
| 英国は、GPSデバイスを使用して一部の亡命希望者に電子的にタグを付けます。難民の権利擁護者は、亡命希望者に電子機器を配置することは、彼らを「犯罪者として」扱うことに匹敵すると述べた。 | Britain will electronically tag some asylum seekers with GPS devices. Refugee rights advocates said placing electronic devices on asylum seekers amounted to treating them 'as criminals.' |
| セリア、ブラスは弱くなりますが、それでも大雨、サーフィンをもたらします。セリアは土曜日に中央アメリカ沖の熱帯のうつ病に弱まりました。 | Celia, Blas weaken, but still bring heavy rain, surf. Celia weakened to a tropical depression off Central America Saturday, as Tropical Storm Blas headed out to sea off Mexico's southern Pacific coast |
| ドイツのグリーンパーティーでは、CyberAttackにヒットした電子メールシステムが述べています。国の統治連合の一部であるドイツのグリーン党は、ITシステムが先月、アナレナ・ベアボック外相とロバート・ヘーベック経済大臣に属する電子メールアカウントに影響を与えたサイバー攻撃に見舞われたと言います。 | Germany's Green party says email system hit by cyberattack. The German Green party, which is part of the country's governing coalition, says its IT system was hit by a cyberattack last month that affected email accounts belonging to Foreign Minister Annalena Baerbock and Economy Minister Robert Habeck |
| 役人：パキスタンの過激派標的労働キャンプ、殺害3.当局者は、過激派がパキスタン南西部の道路建設労働キャンプで一晩攻撃で3人の労働者を殺し、5人を負傷させたと言います | Officials: Militants target labor camp in Pakistan, kill 3. Officials say militants have killed three workers and wounded five others in an overnight attack on a road construction labor camp in southwestern Pakistan |
| イランの戦闘機ジェットは、エンジンが失敗した後にクラッシュし、パイロットは生き残ります。メディアの報道によると、イランの戦闘機は、エンジンが失敗した後、イスファハンの中央都市の近くでcrash落したが、両方のパイロットが生き残ったと言います | Iran fighter jet crashes after engine fails, pilots survive. Media reports say an Iranian fighter plane crashed near the central city of Isfahan after its engine failed, but both pilots survived |
| どのようにキューバが子供向けのCovid-19ワクチンの先駆者になったか。米国が最終的に小さな子供のためにコロナウイルスワクチンを展開すると、キューバはありそうもない成果を祝っています。その若者のほとんどは数ヶ月前にショットを獲得しました。 | How Cuba became a pioneer in covid-19 vaccines for kids. As the U.S. finally rolls out coronavirus vaccines for small children, Cuba is celebrating an unlikely achievement: Most of its youngsters got shots months ago. |
