| 日本語 (Japanese) | Português |
| ウクライナ戦争は、世界的に避難した高値に避難している、と国連は言う。今日の時点で、1億人以上が家から逃げることを余儀なくされています。これは人類の1％以上です。 | A Guerra da Ucrânia empurra o Global Desloced para o registro alto, diz a ONU. A partir de hoje, mais de 100 milhões de pessoas foram forçadas a fugir de suas casas - mais de 1 % da humanidade. |
| メキシコは、14か国から377人の移民を運ぶトラックを見つけました。メキシコの移民当局は、貨物トラックに乗って移民の垂直国連を発見したと述べました | O México encontra 377 migrantes de caminhões de 14 nações. As autoridades de imigração mexicana disseram que encontraram uma vertificável Nações Unidas de Migrantes a bordo de um caminhão de frete |
| UN：ハイチ警察は、暴力の急増の中ですぐに助けを必要としています。国連特使は、ハイチの警察が犯罪と暴力と戦うために即座に助けを必要としていることを警告しており、ギャングが非常に強力に成長し、最近地元の裁判所の支配権を押収したことに注意してください | ONU: A polícia do Haiti precisa de ajuda imediata em meio a uma onda de violência. Um enviado especial da ONU está alertando que a força policial do Haiti precisa de ajuda imediata para combater o crime e a violência, observando que as gangues se tornaram tão poderosas que recentemente assumiram o controle de um tribunal local |
| イスラエルは、イランの乗組員と一緒にアルゼンチンの接地機を称賛しています。イスラエルは、イランの乗組員を含むベネズエラの飛行機を保持しているアルゼンチンを称賛しています。このフライトは、テヘランが南アメリカでの影響力を拡大しようとしていることを示しています | Israel elogia o avião de aterramento da Argentina com a tripulação iraniana. Israel está elogiando a Argentina por manter um avião venezuelano que incluía a tripulação iraniana, dizendo que os shows de voo que Teerã está tentando expandir sua influência na América do Sul |
| ミャンマー・ジュンタは、民主主義の活動家を処刑することを誓います。ミャンマーの軍隊は、30年以上にわたって死刑を使用していませんが、抵抗を打ち破るための暴力的な、そしてこれまでのところ失敗した中で、当局は新しい形態の脅迫に目を向けています。 | Mianmar Junta promete executar ativistas pró-democracia. Os militares de Mianmar não usam a pena de morte há mais de 30 anos, mas em meio a uma campanha violenta - e até agora sem êxito - para descartar a resistência, as autoridades estão se voltando para novas formas de intimidação. |
| 報告：レポーターの葬儀でイスラエル警察の明確な役員。イスラエルの新聞によると、警察の捜査により、先月殺害されたアルジャジーラのジャーナリストであるアブ・アクレの葬儀中に警官が不正行為を行ったことがわかったと述べています。 | Relatório: A polícia israelense limpou policiais no funeral do repórter. Um jornal israelense diz que uma investigação policial descobriu que os policiais envolvidos em má conduta durante o funeral do jornalista da Al Jazeera Shireen Abu Akleh no mês passado |
| Burkina Faso Massacreは、強化された反乱を強調しています。少なくとも79人の死亡を残したセイテンガでの攻撃は、クーデターの指導者がセキュリティを回復することを約束した5か月近くで発生しました。 | O massacre de Burkina Faso destaca uma insurgência fortalecente. O ataque em Seytenga, que deixou pelo menos 79 mortos, ocorreu quase cinco meses depois que os líderes do golpe prometeram restaurar a segurança. |
| エストニアの指導者は、戦争の疲労の兆候の中でウクライナの助けをより速く促します。インフレが西部の同盟国の間でウクライナ戦争の支援を侵食し、ロシアの利益を確立するという懸念が高まっています | O líder da Estônia pede ajuda mais rápida para a Ucrânia em meio a sinais de fadiga de guerra. Estão crescendo preocupações de que a inflação corroa o apoio à guerra da Ucrânia entre aliados ocidentais e ganhos russos entrincheiros |
| コロンビアは、左翼のポピュリストの間で大統領の選択に直面しています。コロンビア人は一つのことを頼りにすることができます：日曜日の流出選挙の後、国の大統領政治は劇的に変化します | A Colômbia enfrenta a escolha presidencial entre esquerdista, populista. Os colombianos podem contar com uma coisa: a política presidencial do país mudará drasticamente após a eleição do segundo turno de domingo |
| プエルトリコ党は、その政治的未来に投票する。プエルトリコの政治的将来に関する人々の可能性は迫っています。島の2つの主要政党の1つは、米国連邦としての地位に対する自分のコミットメントを再考または再確認するよう自身のメンバーに求めると言います。 | Partido de Porto Rico para realizar o voto em seu futuro político. Um possível plebiscito sobre o futuro político de Porto Rico está iminente, e um dos dois principais partidos da ilha diz que pedirá a seus próprios membros que reconsiderem ou reafirmem seu próprio compromisso com o status de Commonwealth dos EUA |
