| 日本語 (Japanese) | Português |
| ハイチは、プエルトリコ近くの致命的な航海から11人の女性を嘆きます。ハイチの11人の女性は、過負荷のボートの1か月後にプエルトリコに埋葬されました。 | O Haiti lamenta 11 mulheres da Viagem Fatal perto de Porto Rico. Onze mulheres haitianas foram enterradas em Porto Rico um mês após o barco sobrecarregado em que estavam em torno do território dos EUA |
| アメリカの電子機器がロシアの軍事装置でどのように巻き込まれたかを調査しています。 FBIおよび商務省のエージェントは、ウクライナの放棄された武器システムでコンポーネントが発見されたハイテク企業に共同訪問を行っています。 | Os EUA investigam como a American Electronics acabou em equipamentos militares russos. Agentes do FBI e do Departamento de Comércio estão realizando visitas conjuntas a empresas de tecnologia cujos componentes foram encontrados em sistemas de armas abandonados na Ucrânia. |
| 巨大なカメは、ガラパゴス諸島で生きていることを絶滅したことが確認されたと信じていました。今週の研究者は、2019年に発見された珍しいカメは、長年にわたって描かれた種類の種の一部であることを確認しました：「幻想的な巨大なカメ - 「現在の既知の人口サイズの単一の個人」。 | A tartaruga gigante acreditava extinta confirmada viva nas Ilhas Galápagos. Os pesquisadores desta semana confirmaram que a tartaruga A rara descoberta em 2019 faz parte de uma espécie exagerada há muito tempo: a fantástica tartaruga gigante-"com um tamanho populacional conhecido atual de um único indivíduo". |
| タバコやアルコールよりも世界の寿命の方が大気汚染が悪化します。大気汚染は世界平均平均寿命から2年以上かかると発見された大気質生活指数は、タバコを吸ったり飲んでいるよりも、呼吸を世界的により危険にします。 | A poluição do ar pior para a vida útil global do que cigarros ou álcool. A poluição do ar leva mais de dois anos de expectativa de vida média global, o índice de vida da qualidade do ar encontrou - tornando a respiração mais perigosa globalmente do que fumar cigarros ou beber álcool. |
| ウクライナで行方不明になった米国の退役軍人は捕らえられたと家族は言う。アラバマ州のアレクサンダーJ.ドルエケ（39歳）と27歳のアンディタイヒンは、ロシアの国境からそれほど遠くないウクライナの都市であるハルキフの近くで過去数日間に行方不明になりました。 | Veteranos dos EUA desaparecidos na Ucrânia, temidos capturados, dizem as famílias. Alexander J. Drueke, 39, e Andy Tai Huynh, 27, ambos do Alabama, desapareceram nos últimos dias perto de Kharkiv, uma cidade ucraniana não muito longe da fronteira russa, segundo suas famílias. |
| ブラジルの役人：警察はアマゾンの検索で人間の遺体を見つけます。ブラジルの法務大臣は、警察が先住民族の専門家と英国のジャーナリストが1週間以上姿を消したアマゾン地域で人間の遺体を見つけることを報告したと言います | Oficial do Brasil: A polícia encontra restos humanos na busca da Amazon. O ministro da Justiça do Brasil diz que a polícia relatou encontrar restos humanos na área da Amazônia, onde um especialista indígena e jornalista britânico desapareceram há mais de uma semana |
| 中央アジアの湖にたどり着いた黒死症の古代の起源。ヨーロッパの科学者たちは、14世紀に大陸の人口の半分を一掃した細菌の疫病である黒死の起源を理解したと言います | As origens antigas da morte negra atingiram o lago na Ásia Central. Cientistas da Europa dizem que descobriram as origens da Peste Negra, uma praga bacteriana que eliminou metade da população do continente no século 14 |
| ルース・オゼキの「形式と空虚の本」が女子賞を受賞しています。カナダ系アメリカ人の作家であるルース・オゼキは、「フォームと空虚の本」と呼ばれる彼女の小説のために、フィクションの名誉ある女子賞を受賞しました。 | O 'Livro de Forma e Vazio' de Ruth Ozeki ganha o prêmio das mulheres. A escritora canadense-americana Ruth Ozeki ganhou o prestigiado prêmio de ficção feminina por seu romance chamado "O Livro de Forma e Vazio". |
| ベルリンのウクライナ大使は、彼が自分の大義に違反しているかどうか気にしません。彼の政治的確立との摩擦は、ウクライナ・ドイツの関係におけるより広い緊張を反映しています。 | O embaixador ucraniano em Berlim não se importa se ele ofender sua causa. Seu atrito com o establishment político reflete tensões mais amplas no relacionamento da Ucrânia-Alemanha. |
| 電子スニフィング犬は、メキシコでの小児性愛の逮捕を助けます。国際的な活動家グループ、メキシコの検察官、メモリデバイスを嗅ぐように訓練された犬の珍しい同盟が今月力を合わせて、メキシコシティで有名な疑わしい小児性愛者を捕まえるために力を合わせました | O cão de farinha eletrônica ajuda na pedofilia no México. Uma aliança incomum de grupos ativistas internacionais, promotores mexicanos e um cachorro treinado para farejar dispositivos de memória unidos este mês para pegar um pedófilo suspeito de alto perfil na Cidade do México |
