| 日本語 (Japanese) | Português |
| 5.0マグニチュード地震は七面鳥東部を揺さぶっています。 5.0マグニチュードの地震がトルコ東部のバン州を揺さぶった | 5.0 Magnitude Terremoto sacode a Turquia Oriental. Um terremoto de magnitude 5.0 abalou a província de Van no leste da Turquia |
| イラクの最大のブロックの議員は行き詰まりの中で辞任した。イラク議会で最大のブロックを構成する数十人の議員が、長期にわたる政治的行き詰まりの中で辞任しました | Os legisladores do maior bloco do Iraque renunciam em meio a impasse. Dezenas de legisladores que compõem o maior bloco do parlamento do Iraque renunciaram em meio a um impasse político prolongado |
| 退職した元モスクワマクドナルドは、ビッグマックなしで再開します。新しい名前は、ロシア語から大まかに「おいしい」と翻訳しています。 | O ex-marco de Moscou McDonald's reabre sem Big Macs. O novo nome se traduz aproximadamente do russo como "saboroso e é isso". |
| シリーンアブアクレがどのように殺されたか。利用可能なビジュアル、オーディオ、および証人の声明のワシントンポストレビューは、5月11日にヨルダン川西岸でアルジャジーラ特派員のシリーンアブアクレを射殺した可能性が高いことを示しています。 | Como Shireen Abu Akleh foi morto. Uma revisão do Washington Post de visuais disponíveis, declarações de áudio e testemunhas mostra um soldado israelense que provavelmente matou e matou o correspondente da Al Jazeera, Shireen Abu Akleh, em 11 de maio, na Cisjordânia. |
| ギリシャの警察から逃げるトラックの衝突：移民が殺され、17人が傷つきました。ギリシャの警察は、1人の移民が死亡し、運転手を含む17人が負傷したと言います。 | Acidentes de caminhão que fogem da polícia grega: Migrant morto, 17 mágoa. A polícia da Grécia diz que um migrante foi morto e 17 outros, incluindo um motorista, ficaram feridos quando uma caminhonete tentando fugir da polícia bateu em uma cerca |
| ウクライナの湖と川に潜む隠された危険を狩ります。 | Caçando os perigos ocultos que se escondem nos lagos e rios da Ucrânia. |
| ヴェネツィアのゲットーで復元されているルネッサンスのシナゴーグ。ヴェネツィアの16世紀のシナゴーグを維持するための新しい努力が進行中です。 | Sinagogas renascentistas sendo restauradas no gueto de Veneza. Um novo esforço está em andamento para preservar as sinagogas do século XVI de Veneza para os judeus que permaneceram e turistas que passam |
| 熱気はスペインに年の最初の枯れた熱波をもたらします。スペインの気象局は、北アフリカからの大量の熱気がその年の最初の主要な熱波をもたらしたと言います | O ar quente traz Espanha sua 1ª onda de calor murcha de ano. O serviço meteorológico da Espanha diz que uma massa de ar quente do norte da África trouxe a primeira grande onda de calor do ano do país |
| 中国は米国を「いじめっ子」と呼び、台湾の「終わりまで戦う」ことを誓います。中国国防大臣のウェイ・フェンゲは、シンガポールのシャングリ・ラ・ダイアログで、彼の米国のカウンターパートであるロイド・オースティンとの言葉の戦争をエスカレートしました。 | A China chama os EUA de "valentão", promete "lutar até o fim" de Taiwan. O ministro da Defesa Chinês, Wei Fenghe, escalou uma guerra de palavras com seu colega dos EUA, Lloyd Austin, no diálogo Shangri-La em Cingapura. |
| パキスタン軍：兵士は過激派と銃撃戦で殺された。軍は、アフガニスタンの国境近くの北ワジリスタンの部族地区で過激派との火災交換中にパキスタンの兵士が殺されたと言います | Militar do Paquistão: Soldado morto em tiroteio com militantes. Os militares dizem que um soldado paquistanês foi morto durante uma troca de incêndios com militantes no distrito tribal do norte do Waziristão, perto da fronteira afegã |
