| Português | English |
| 5.0 Magnitude Terremoto sacode a Turquia Oriental. Um terremoto de magnitude 5.0 abalou a província de Van no leste da Turquia | 5.0 magnitude earthquake shakes eastern Turkey. A 5.0 magnitude earthquake has shaken Van province in eastern Turkey |
| Os legisladores do maior bloco do Iraque renunciam em meio a impasse. Dezenas de legisladores que compõem o maior bloco do parlamento do Iraque renunciaram em meio a um impasse político prolongado | Lawmakers from Iraq's biggest bloc resign amid impasse. Dozens of lawmakers who make up the biggest bloc in Iraq's parliament have resigned amid a prolonged political impasse |
| O ex-marco de Moscou McDonald's reabre sem Big Macs. O novo nome se traduz aproximadamente do russo como "saboroso e é isso". | De-arched former Moscow McDonald's reopens without Big Macs. The new name translates roughly from Russian as "tasty and that's it." |
| Como Shireen Abu Akleh foi morto. Uma revisão do Washington Post de visuais disponíveis, declarações de áudio e testemunhas mostra um soldado israelense que provavelmente matou e matou o correspondente da Al Jazeera, Shireen Abu Akleh, em 11 de maio, na Cisjordânia. | How Shireen Abu Akleh was killed. A Washington Post review of available visuals, audio and witness statements shows an Israeli soldier likely shot and killed Al Jazeera correspondent Shireen Abu Akleh on May 11 in the West Bank. |
| Acidentes de caminhão que fogem da polícia grega: Migrant morto, 17 mágoa. A polícia da Grécia diz que um migrante foi morto e 17 outros, incluindo um motorista, ficaram feridos quando uma caminhonete tentando fugir da polícia bateu em uma cerca | Truck crashes fleeing Greek police: migrant killed, 17 hurt. Police in Greece say one migrant was killed and 17 others, including a driver, were injured when a pickup truck trying to evade pursuing police slammed into a fence |
| Caçando os perigos ocultos que se escondem nos lagos e rios da Ucrânia. | Hunting the hidden dangers that lurk in Ukraine's lakes and rivers. |
| Sinagogas renascentistas sendo restauradas no gueto de Veneza. Um novo esforço está em andamento para preservar as sinagogas do século XVI de Veneza para os judeus que permaneceram e turistas que passam | Renaissance synagogues being restored in Venice's ghetto. A new effort is underway to preserve Venice's 16th-century synagogues for the Jews who have remained and tourists who pass through |
| O ar quente traz Espanha sua 1ª onda de calor murcha de ano. O serviço meteorológico da Espanha diz que uma massa de ar quente do norte da África trouxe a primeira grande onda de calor do ano do país | Hot air brings Spain its 1st withering heat wave of year. Spain´s weather service says a mass of hot air from North Africa has brought the country's first major heat wave of the year |
| A China chama os EUA de "valentão", promete "lutar até o fim" de Taiwan. O ministro da Defesa Chinês, Wei Fenghe, escalou uma guerra de palavras com seu colega dos EUA, Lloyd Austin, no diálogo Shangri-La em Cingapura. | China calls U.S. a 'bully,' vows to 'fight to the end' for Taiwan. Chinese Defense Minister Wei Fenghe escalated a war of words with his U.S. counterpart, Lloyd Austin, at the Shangri-La Dialogue in Singapore. |
| Militar do Paquistão: Soldado morto em tiroteio com militantes. Os militares dizem que um soldado paquistanês foi morto durante uma troca de incêndios com militantes no distrito tribal do norte do Waziristão, perto da fronteira afegã | Pakistan military: Soldier killed in shootout with militants. The military says a Pakistani soldier has been killed during an exchange of fire with militants in the tribal district of North Waziristan near the Afghan border |
