| 日本語 (Japanese) | Português |
| 何百もの小さなペンギンがニュージーランドの海岸で死んで洗い流されています。豊富な死は、主要な科学者と保全の専門家が尋ねるべきです：普通はどれくらいですか？そして、それは悪化しますか？ | Centenas de pequenos pinguins estão lavando a louça nas margens da Nova Zelândia. As abundantes mortes são os principais cientistas e especialistas em conservação para perguntar: quanto é normal? E vai piorar? |
| ウクライナ戦争は、カナダとデンマークの間に平和をもたらします。国々は、北極での無人の露頭であるハンス島をめぐる50年の紛争を解決する契約は、矛盾する主張が平和的に解決されることができることを示していると述べた。 | A Guerra da Ucrânia traz paz - entre o Canadá e a Dinamarca. Os países disseram que o acordo para resolver sua disputa de 50 anos sobre a ilha de Hans, um afloramento desabitado no Ártico, mostra como as reivindicações conflitantes podem ser resolvidas pacificamente. |
| ブラジルは、ジャーナリストの家族団体が発見されたことを謝罪しました。不正確な情報は、彼らに悩まされてきた捜索努力におけるもう一つの間違いでした、と批評家は言います。 | O Brasil pede desculpas por dizer aos órgãos familiares do jornalista. As informações imprecisas foram mais um passo em falso em um esforço de busca que foi repleto de ele, dizem os críticos. |
| 伝えられるところによると、ナバルニーは虐待のために悪名高い高セキュリティの刑務所に移動したと伝えられています。投獄された野党指導者は、最近、バーの後ろにさらに9年後に刑を宣告されました。 | Navalny teria se mudado para a prisão de alta segurança, infame por abuso. O líder da oposição preso foi recentemente condenado a mais nove anos atrás das grades. |
| 衛星画像は、イランがロケットの打ち上げの準備をすることを示唆しています。衛星画像が田舎の砂漠打ち上げパッドにロケットを示したため、イランは宇宙打ち上げの準備ができているようです。 | Imagens de satélite sugerem que o Irã se prepara para o lançamento do foguete. O Irã parece estar se preparando para um lançamento espacial, pois as imagens de satélite mostravam um foguete em uma plataforma de lançamento do deserto rural, assim como as tensões permanecem altas sobre o programa nuclear de Teerã |
| メキシコ中部の警察と銃撃戦で死亡した10人。メキシコ中央部の警察と銃撃者の間の銃撃戦により、10人の容疑者が死亡し、4人が負傷しました | 10 pistoleiros mortos em tiroteio com a polícia no centro do México. Um tiroteio entre policiais e pistoleiros no centro do México deixou dez suspeitos mortos e quatro feridos |
| キューバ人は、壊滅的なホテルの爆発の1か月後に適応します。何百人ものバプテストが最近日曜日にハバナの野外円形劇場で会っています | Os cubanos se adaptam um mês após a devastadora explosão do hotel. Centenas de batistas se reuniram em um anfiteatro ao ar livre em Havana nos recentes domingos |
| ベネズエラのニコラスマドゥロは、ミッドイーストツアーでカタールを訪問します。ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領は、中東ツアーの一環として、エネルギーが豊富なカタールの国に旅行しました | Nicolas Maduro, da Venezuela, visita o Qatar na turnê no Oriente Médio. O presidente venezuelano Nicolas Maduro viajou para a nação rica em energia do Catar como parte de uma turnê no Oriente Médio |
| ジンバブエ記者は、ニューヨークタイムズの認定を罰金しました。火曜日のジンバブエの裁判所は、ニューヨークタイムズの2人の特派員の偽の認定を手配したとされることにより、国の移民法を破るという告発でジャーナリストを有罪判決しました | O repórter do Zimbábue multado em credenciamento para o New York Times. Um tribunal do Zimbábue condenou na terça -feira um jornalista por acusações de quebrar as leis de imigração do país, supostamente organizando o credenciamento falso para dois correspondentes do New York Times |
| イスラエルは、シリアの主要な空港の緊張を奪いながら不自由になります。イスラエルは、シリアの主要空港を閉鎖する5日前にストライキでシリアでの空爆の長年にわたる空爆キャンペーンをエスカレートしました | Israel Strike prejudica as principais tensões do aeroporto da Síria. Israel escalou sua campanha de ataques aéreos de um ano na Síria com greves cinco dias atrás, que fecharam o aeroporto principal da Síria |
