| Português | English |
| Centenas de pequenos pinguins estão lavando a louça nas margens da Nova Zelândia. As abundantes mortes são os principais cientistas e especialistas em conservação para perguntar: quanto é normal? E vai piorar? | Hundreds of little penguins are washing up dead on New Zealand shores. The abundant deaths are leading scientists and conservation experts to ask: How much is normal? And will it get worse? |
| A Guerra da Ucrânia traz paz - entre o Canadá e a Dinamarca. Os países disseram que o acordo para resolver sua disputa de 50 anos sobre a ilha de Hans, um afloramento desabitado no Ártico, mostra como as reivindicações conflitantes podem ser resolvidas pacificamente. | Ukraine war brings peace — between Canada and Denmark. The countries said the deal to settle their 50-year dispute over Hans Island, an uninhabited outcropping in the Arctic, shows how conflicting claims can be resolved peacefully. |
| O Brasil pede desculpas por dizer aos órgãos familiares do jornalista. As informações imprecisas foram mais um passo em falso em um esforço de busca que foi repleto de ele, dizem os críticos. | Brazil apologizes for telling journalist's family bodies were found. The inaccurate information was one more misstep in a search effort that has been riddled with them, critics say. |
| Navalny teria se mudado para a prisão de alta segurança, infame por abuso. O líder da oposição preso foi recentemente condenado a mais nove anos atrás das grades. | Navalny reportedly moved to high-security prison infamous for abuse. The jailed opposition leader was recently sentenced to an additional nine years behind bars. |
| Imagens de satélite sugerem que o Irã se prepara para o lançamento do foguete. O Irã parece estar se preparando para um lançamento espacial, pois as imagens de satélite mostravam um foguete em uma plataforma de lançamento do deserto rural, assim como as tensões permanecem altas sobre o programa nuclear de Teerã | Satellite images suggest Iran preparing for rocket launch. Iran appears to be readying for a space launch as satellite images showed a rocket on a rural desert launch pad, just as tensions remain high over Tehran's nuclear program |
| 10 pistoleiros mortos em tiroteio com a polícia no centro do México. Um tiroteio entre policiais e pistoleiros no centro do México deixou dez suspeitos mortos e quatro feridos | 10 gunmen dead in shootout with police in central Mexico. A shootout between police and gunmen in central Mexico has left ten suspects dead and four wounded |
| Os cubanos se adaptam um mês após a devastadora explosão do hotel. Centenas de batistas se reuniram em um anfiteatro ao ar livre em Havana nos recentes domingos | Cubans adapt a month after devastating hotel explosion. Hundreds of Baptists have been meeting at an open-air amphitheater in Havana on recent Sundays |
| Nicolas Maduro, da Venezuela, visita o Qatar na turnê no Oriente Médio. O presidente venezuelano Nicolas Maduro viajou para a nação rica em energia do Catar como parte de uma turnê no Oriente Médio | Venezuela's Nicolas Maduro visits Qatar on Mideast tour. Venezuelan President Nicolas Maduro has traveled to the energy-rich nation of Qatar as part of a Mideast tour |
| O repórter do Zimbábue multado em credenciamento para o New York Times. Um tribunal do Zimbábue condenou na terça -feira um jornalista por acusações de quebrar as leis de imigração do país, supostamente organizando o credenciamento falso para dois correspondentes do New York Times | Zimbabwe reporter fined on accreditation for New York Times. A Zimbabwean court on Tuesday convicted a journalist on charges of breaking the country's immigration laws by allegedly arranging fake accreditation for two correspondents for the New York Times |
| Israel Strike prejudica as principais tensões do aeroporto da Síria. Israel escalou sua campanha de ataques aéreos de um ano na Síria com greves cinco dias atrás, que fecharam o aeroporto principal da Síria | Israel strike crippling Syria's main airport hikes tensions. Israel has escalated its years-long campaign of airstrikes in Syria with strikes five days ago that shut down Syria's main airport |
