| 한국어 (Korean) | English |
| 오슬로 총격 사건 : 나이트 라이프 지구 공격에서 2 명이 사망했습니다. 14 명이 공격에 부상을 입었고 일부는 심각하게 부상을 입었고 용의자는 체포되었습니다. | Oslo shooting: Two killed in nightlife district attack. Fourteen people are wounded in the attack, some seriously, and a suspect has been arrested. |
| Billie Eilish는 Glastonbury에서 낙태 판결에 항의합니다. 20 살짜리는 헌법상의 권리를 "어두운 날"으로 끝내 겠다는 결정을 부릅니다. | Billie Eilish protests US abortion ruling at Glastonbury. The 20-year-old calls the decision to end the constitutional right to abortion a "dark day". |
| 멜 릴라의 스페인 영토로 대량 침입하여 18 세의 사망. 많은 이민자들이 북아프리카의 멜 릴라로 가서 많은 사람들이 사망하고 부상을 입었습니다. | Eighteen dead in mass break-in to Spanish enclave of Melilla. A huge crowd of migrants tries to cross into Melilla in North Africa, with many killed and injured. |
| Roe v Wade : 대법원 판결 후 낙태 클리닉이 문을 닫기 시작합니다. 대법원이 낙태에 대한 헌법상의 권리를 제거한 후 일부 주에서는이를 금지했다. | Roe v Wade: Abortion clinics start to close after Supreme Court ruling. After the Supreme Court removed the constitutional right to abortion, some states have outlawed it. |
| 우크라이나 전쟁 : 러시아를 통해 조지아로 탈출 할 위험이있는 가족. 러시아를 통해 조지아로 운전하는 것을 포함하여 우크라이나 인을 위해 위험한 탈출 경로가 열렸습니다. | Ukraine war: Families risking all to escape through Russia to Georgia. Risky escape routes have opened up for Ukrainians - including driving through Russia to Georgia. |
| 케냐 선거 : 군중을 모으는 여자 - 그러나 투표하지 않을 것입니다. Diana Mwazi는 선거를 돈을 버는 방법으로, 변화를 가져 오지 않고 선거를 보는 많은 젊은 케냐 인 중 한 명입니다. | Kenyan elections: The woman who rallies crowds - but won't vote. Diana Mwazi is one of many young Kenyans who see elections as a way to make money, not bring change. |
| 납치 경보는이란-이스라엘 그림자 전쟁 두려움을 높입니다. 이스라엘 관광객에 대한 경고는 적들이 서로를 목표로 암살과 방해 행위에 합류합니다. | Kidnap alert heightens Iran-Israel shadow war fears. The warnings for Israeli tourists join assassinations and sabotage as the foes aim at each other. |
| 체스 : 인도의 다른 러시아-우크라이나 전투. 러시아의 Arkady Dvorkovich는 체스 행정부의 최고 포스트를 위해 우크라이나의 Andrii Baryshpolets를 취할 것입니다. | Chess: A different Russia-Ukraine battle in India. Russia's Arkady Dvorkovich will take on Ukraine's Andrii Baryshpolets for the top post in chess administration. |
| 미국 대법원 낙태 판결에 대한 첫 번째 반응. 시위대는 대법원의 결정에 대한 뉴스가 외부의 군중들에게 퍼짐에 따라 강력하게 반응합니다. | First reactions to US Supreme Court abortion ruling. Protesters react strongly as news of the Supreme Court's decision spreads to crowds outside. |
| Roe v Wade : 미국 대법원 이외의 지역 외부에서는 기뻐서 절망합니다. 미국 전역의 여성들은 Roe v Wade를 뒤집기로 한 결정에 대해 급격히 다른 반응을 보입니다. | Roe v Wade: Elation and despair outside US Supreme Court. Women across the US have sharply different reactions to the decision to overturn Roe v Wade. |
