| Norsk | English |
| EKSKLUSIVT: Ukrainas øverste militære spion sier at fangede amerikanske jagerfly kan bli løslatt i Prisoner Swap. Ukraina har spioner inne i Kreml, sa Ukrainas topp militære etterretningsspion i et eksklusivt USA Today -intervju, blant andre avsløringer. | Exclusive: Ukraine's top military spy says captured American fighters could be released in prisoner swap. Ukraine has spies inside the Kremlin, Ukraine's top military intelligence spy said in an exclusive USA TODAY interview, among other disclosures. |
| Volodymyr Zelenskyy finner håp når EU gir Ukraina -kandidatstatus. Volodymyr Zelenskyy finner håp om mulighet for at Ukraina melder seg inn i EU. Kandidatstatusen garanterer imidlertid ikke medlemskap. | Volodymyr Zelenskyy finds hope as EU grants Ukraine candidate status. Volodymyr Zelenskyy finds hope in the possibility of Ukraine joining the European Union. Its candidate status, however, does not guarantee membership. |
| Ukrainske styrker trekker seg tilbake fra Sievierodonetsk; Russiske styrker oppnår gevinst i Øst -Ukraina: Live Ukraina -oppdateringer. For å unngå omkrets etter ukers kamp, sa en regional guvernør fredag at ukrainske styrker ville trekke seg tilbake fra byen Sievierodonetsk. | Ukrainian forces retreat from Sievierodonetsk; Russian forces make gains in eastern Ukraine: Live Ukraine updates. To avoid encirclement after weeks of fighting, a regional governor said Friday that Ukrainian forces would retreat from the city of Sievierodonetsk. |
| Karens spisestue i Sydney, Australia serverer en alternativ uhøflig matopplevelse. Diners konsept ble opprettet i oktober 2021 i Sydney, og er basert på uttrykket "Du er en slik Karen." | Karen's Diner in Sydney, Australia serves an alternative rude dining experience. Created in October 2021 in Sydney, the diner's concept is based on the expression "You're such a Karen." |
| Jordskjelvet Afghanistan dreper 1000, skader ytterligere 1500 mennesker. Et jordskjelv med en styrke på 5,9 traff provinsen Paktika i Øst -Afghanistan, og etterlot 1000 døde og 1500 skadde. | Afghanistan earthquake kills 1,000, injures another 1,500 people. An earthquake with a magnitude of 5.9 hit the province of Paktika in eastern Afghanistan, leaving 1,000 dead and 1,500 injured. |
| EU godkjenner Ukraina -kandidatur til medlemskap; Ukraina innrømmer 'trussel om en taktisk russisk seier' i Donbas: 23. juni Recap. Ukraina trakk bred støtte for sitt kandidatur, som starter en år lang vei mot å sementere et tettere forhold til Vesten. Torsdagsoppsummering. | EU approves Ukraine candidacy for membership; Ukraine admits 'threat of a tactical Russian victory' in Donbas: June 23 recap. Ukraine drew wide support for its candidacy, which starts a yearslong path toward cementing a closer relationship with the West. Thursday recap. |
| Episke layoutbilder viser visjonen for en flytende vannby på Maldivene. Et nederlandsk arkitektfirma er klar til å bygge en innovativ flytende by på Maldivene, en sør -Asia -nasjon av øyer som ligger i Det indiske hav. | Epic layout photos showcase the vision for a floating water city in Maldives. A Dutch architectural firm is poised to build an innovative floating city in Maldives, a Southern Asia nation of islands located in the Indian Ocean. |
| Jordskjelvet i Afghanistan dreper minst 1000 mennesker, størrelsesorden 5,9 følte seg over hele regionen. Minst 1000 mennesker ble drept og minst 1 500 ble skadet etter en jordskjelv på 5,9 5,9 rystet Øst -Afghanistan. | Afghanistan earthquake kills at least 1,000 people, magnitude 5.9 felt across the region. At least 1,000 people were killed and at least another 1,500 were injured after a magnitude 5.9 earthquake rocked eastern Afghanistan. |
| Polio er tilbake: Virus oppdaget i kloakkprøver i London, sier helsetjenestemenn. Publikum blir oppfordret til å sikre at polio -vaksiner er oppdatert, spesielt foreldre til små barn som gikk glipp av immunisering. | Polio is back: Virus detected in London sewage samples, health officials say. The public is being urged to ensure polio vaccines are up to date, especially parents of young children who missed immunization. |
| Afghanistan jordskjelv dreper minst 1000 mennesker, sier myndighetene: 'Folk graver grav etter grav'. Det europeiske seismologiske byrået sa at jordskjelvets skjelvinger ble følt over 310 miles av 119 millioner mennesker over Afghanistan, Pakistan og India. | Afghanistan earthquake kills at least 1,000 people, authorities say: 'People are digging grave after grave'. The European seismological agency said the earthquake's tremors were felt over 310 miles by 119 million people across Afghanistan, Pakistan and India. |
