| Norsk | English |
| Jordskjelvet i Afghanistan dreper minst 1000 mennesker, størrelsesorden 5,9 følte seg over hele regionen. Minst 1000 mennesker ble drept og minst 1 500 ble skadet etter en jordskjelv på 5,9 5,9 rystet Øst -Afghanistan. | Afghanistan earthquake kills at least 1,000 people, magnitude 5.9 felt across the region. At least 1,000 people were killed and at least another 1,500 were injured after a magnitude 5.9 earthquake rocked eastern Afghanistan. |
| Polio er tilbake: Virus oppdaget i kloakkprøver i London, sier helsetjenestemenn. Publikum blir oppfordret til å sikre at polio -vaksiner er oppdatert, spesielt foreldre til små barn som gikk glipp av immunisering. | Polio is back: Virus detected in London sewage samples, health officials say. The public is being urged to ensure polio vaccines are up to date, especially parents of young children who missed immunization. |
| Afghanistan jordskjelv dreper minst 1000 mennesker, sier myndighetene: 'Folk graver grav etter grav'. Det europeiske seismologiske byrået sa at jordskjelvets skjelvinger ble følt over 310 miles av 119 millioner mennesker over Afghanistan, Pakistan og India. | Afghanistan earthquake kills at least 1,000 people, authorities say: 'People are digging grave after grave'. The European seismological agency said the earthquake's tremors were felt over 310 miles by 119 million people across Afghanistan, Pakistan and India. |
| Sommersolvervfeiringer på Stonehenge markerer den lengste dagen i året. Tusenvis av druider, hedninger og New Age -avslørere hilste på sommersolverv på Stonehenge på den lengste dagen på den nordlige halvkuleåret. | Summer Solstice celebrations at Stonehenge mark the longest day of the year. Thousands of druids, pagans and New Age revelers greeted the summer solstice at Stonehenge on the longest day of the northern hemisphere year. |
| Skuespiller Ben Stiller berømmer den ukrainske presidenten Zelenskyy på FNs besøk. Skuespiller Ben Stiller besøkte Ukraina som en FNs goodwill -ambassadør som markerte verdens flyktningedag. | Actor Ben Stiller praises Ukrainian President Zelenskyy on United Nations visit. Actor Ben Stiller visited Ukraine as a United Nations goodwill ambassador marking World Refugee Day. |
| Alt som kan brenne er i brann 'i Battleground City; State Department rapporterer andre USAs dødelighet: 21. juni Rekap. Russiske tropper dunket bort mot motstandslommer i Øst -Ukraina. Ben Stiller møter president Zelenskyy. | Everything that can burn is on fire' in battleground city; State Department reports second US fatality: June 21 recap. Russian troops pounded away at pockets of resistance in eastern Ukraine. Ben Stiller meets President Zelenskyy. |
| Hong Kongs ikoniske gigantiske flytende restaurant kantrer i Sør -Kinahavet. Aberdeen Restaurant Enterprises Ltd, rapporterte at den flytende restauranten Jumbo møtte "ugunstige forhold" da den passerte Xisha -øyene. | Hong Kong's iconic giant floating restaurant capsizes in South China Sea. Aberdeen Restaurant Enterprises Ltd, reported the Jumbo Floating Restaurant encountered "adverse conditions" as it was passing the Xisha Islands. |
| Israel leder for enestående femte valg om tre år etter at regjeringen kollapser. En avstemning forventes om høsten og kan markere tilbakekomsten av en nasjonalistisk religiøs regjering ledet av tidligere statsminister Benjamin Netanyahu. | Israel heads for unprecedented fifth election in three years after government collapses. A vote is expected in the fall and could mark the return of a nationalist religious government led by former Prime Minister Benjamin Netanyahu. |
| Ved 661 pund kan denne gigantiske stingrayen være den største ferskvannsfisken som noen gang er fanget. En gigantisk stingray i Sørøst -Asia som måler 13 fot lang og 661 pund kan være den største ferskvannsfisken som noen gang er fanget. | At 661 pounds, this giant stingray may be the largest freshwater fish ever caught. A giant stingray in Southeast Asia measuring 13 feet long and 661 pounds may be the largest freshwater fish ever caught. |
| International Yoga Day 2022. International Yoga Day har blitt feiret hvert år siden 2015 21. juni. Yoga har sin opprinnelse i India. | International Yoga Day 2022. International Yoga Day has been celebrated every year since 2015 on June 21. Yoga originated in India. |
