| Svenska | Italiano |
| Storbritanniens hårt ansatta ledare Theresa May avgår premiership bland Brexit dödläget. May varade i tre år i regeringsställning. Hennes konservativa partiet kommer att starta en process för att ersätta henne. Det kan ta veckor. | il leader assediato della Gran Bretagna Theresa May dimette premiership in mezzo Brexit situazione di stallo. Maggio è durato tre anni in carica. Il suo partito conservatore inizierà un processo di sostituirla. Si potrebbe richiedere settimane. |
| British PM Theresa May meddelar avgång. Theresa May meddelade på fredagen att hon kommer att avgå som brittiska konservativa partiet ledare den 7 juni, gnistor en tävling för att bli Storbritanniens nästa premiärminister. Hon kommer att stanna så prime minsiter tills en ny partiledare väljs. (Maj 24) | Premier britannico Theresa May annuncia dimissioni. Theresa May ha annunciato Venerdì che si dimetterà come leader del brevetto britannico del partito conservatore, il 7 giugno, scatenando un concorso per diventare il prossimo primo ministro della Gran Bretagna. Lei resterà come primo minsiter fino a quando viene scelto un nuovo leader del partito. (24 maggio) |
| Pamela Anderson: Assange våldtäkt anklagelser 'en setup'. Svenska åklagare återupptog nyligen en utredning våldtäkt anklagelser mot Julian Assange. Pamela Anderson säger att hon tycker anklagelserna är "en fälla." (Maj 24) | Pamela Anderson: accuse di stupro Assange 'una messa a punto'. Svedesi procuratori recentemente riaperto un'inchiesta sulle accuse di stupro contro Julian Assange. Pamela Anderson dice che pensa le accuse sono "una messa a punto." (24 maggio) |
| Taiwan tillåter homosexuella par att registrera äktenskap. Taiwan officiellt tillåtet samkönade par att registrera sina äktenskap på fredagen efter parlamentet passerade nya lagar för en vecka sedan. (Maj 24) | Taiwan permette alle coppie omosessuali di registrare i matrimoni. Taiwan ha permesso ufficialmente coppie dello stesso sesso di registrare il loro matrimonio il Venerdì dopo che il parlamento ha approvato nuove leggi una settimana fa. (24 maggio) |
| Trump administration överväger nya vapen försäljning till saudierna trots lagstiftare invändningar. Om Trump godkänner vapen försäljning till saudierna - potentiellt miljarder dollar i USA-tillverkade vapen - det skulle utlösa en våldsam motreaktion från lagstiftare i båda parter. | amministrazione Trump considerando le nuove vendite di armi a sauditi nonostante le obiezioni dei legislatori. Se Trump approva la vendita di armi ai sauditi - potenzialmente miliardi di dollari in armi Stati Uniti-fatti - sarebbe scatenare una feroce reazione da legislatori di entrambe le parti. |
| Prognosmakare förutspår upp till 8 orkaner i 'nära-normala' 2019 atlantiska orkansäsong. Den federala regeringen förutspår en nästan normal orkansäsongen för Atlanten, väntar fyra till åtta orkaner. | I meteorologi prevedono fino a 8 uragani in 'quasi normale' 2019 Atlantic stagione degli uragani. Il governo federale prevede una stagione quasi normale uragano per il bacino Atlantico, aspettandosi quattro a otto uragani. |
| Han klättrade högsta berget på varje kontinent, då dog när han steg ned Mount Everest. Don Cash, 55, en försäljningschef från Sandy, Utah, kollapsade onsdag som hans expedition återvände från Mount Everest toppmöte. | Ha scalato la montagna più alta in ogni continente, poi è morto mentre scendeva il monte Everest. Don Cash, 55, un esecutivo di vendite da Sandy, Utah, è crollato Mercoledì, come la sua spedizione era di ritorno dalla vetta del Monte Everest. |
| Ancient ale! Belgien munkar gräva öl recept över 2 hundra år gamla !. Belgien Monks har grävt en öl recept som inte har gjorts i mer än 2 århundraden! Buzz60 s Mercer Morrison har historien. | Antica ale! Belgio monaci dissotterrano ricetta della birra oltre 2 secoli !. Belgio monaci hanno portato alla luce una ricetta birra che non è stato fatto in oltre 2 secoli! di Buzz60 Mercer Morrison ha la storia. |
| Efter Trump och Brexit kan EU-parlamentet rösta ytterligare en populistisk våg. Europeiska väljarna kommer att välja 751 lagstiftare och anti-EU-partier kan ta mer än en tredjedel av platserna i Europaparlamentet. | Dopo Trump e Brexit, il voto del Parlamento UE potrebbe favorire un'ondata populista. elettori europei eleggeranno 751 deputati e partiti anti-UE potrebbe richiedere più di un terzo dei seggi al Parlamento europeo. |
| Indiens premiärminister Narendra Modi parti har försprång som röster räknas. Den slutliga tally förväntades av torsdagskvällen tidigast. | il partito del primo ministro indiano Narendra Modi ha comandando piombo come voti contati. Il conteggio finale era attesa da Giovedi sera al più presto. |
