| Norsk | Svenska |
| Storbritannias krigsherjede leder Theresa May fratrer Premier League blant Brexit vranglås. Mai varte i tre år i embetet. Hennes Høyre vil starte en prosess for å erstatte henne. Det kan ta uker. | Storbritanniens hårt ansatta ledare Theresa May avgår premiership bland Brexit dödläget. May varade i tre år i regeringsställning. Hennes konservativa partiet kommer att starta en process för att ersätta henne. Det kan ta veckor. |
| British PM Theresa May kunngjør resignasjon. Theresa May kunngjorde fredag at hun vil gå av som britisk Høyre-leder 7. juni, sparking en konkurranse om å bli Storbritannias neste statsminister. Hun vil bo som statsminister minsiter til ny partileder er valgt. (Mai 24) | British PM Theresa May meddelar avgång. Theresa May meddelade på fredagen att hon kommer att avgå som brittiska konservativa partiet ledare den 7 juni, gnistor en tävling för att bli Storbritanniens nästa premiärminister. Hon kommer att stanna så prime minsiter tills en ny partiledare väljs. (Maj 24) |
| Pamela Anderson: Assange voldtekt påstander 'en setup'. Svenske påtalemyndigheten nylig gjenåpnet en gransking voldtekt påstander mot Julian Assange. Pamela Anderson sier hun mener anklagene er "en setup." (Mai 24) | Pamela Anderson: Assange våldtäkt anklagelser 'en setup'. Svenska åklagare återupptog nyligen en utredning våldtäkt anklagelser mot Julian Assange. Pamela Anderson säger att hon tycker anklagelserna är "en fälla." (Maj 24) |
| Taiwan tillater homofile par å registrere ekteskap. Taiwan offisielt lov til homofile par å registrere sitt ekteskap på fredag etter at parlamentet vedtok nye lover for en uke siden. (Mai 24) | Taiwan tillåter homosexuella par att registrera äktenskap. Taiwan officiellt tillåtet samkönade par att registrera sina äktenskap på fredagen efter parlamentet passerade nya lagar för en vecka sedan. (Maj 24) |
| Trump administrasjonen vurderer nye våpensalg til Saudi-Arabia tross lovgivere innvendinger. Hvis Trump godkjenner våpen salg til saudiaraberne - potensielt milliarder av dollar i USA-laget våpen - det vil gnist en voldsom motreaksjon fra lovgivere i begge parter. | Trump administration överväger nya vapen försäljning till saudierna trots lagstiftare invändningar. Om Trump godkänner vapen försäljning till saudierna - potentiellt miljarder dollar i USA-tillverkade vapen - det skulle utlösa en våldsam motreaktion från lagstiftare i båda parter. |
| Prognosemakere spår opptil 8 orkaner i 'nær-normal' 2019 atlantiske orkansesongen. Den føderale regjeringen spår en tilnærmet normal orkansesongen for Atlantic Basin, forventer fire til åtte orkaner. | Prognosmakare förutspår upp till 8 orkaner i 'nära-normala' 2019 atlantiska orkansäsong. Den federala regeringen förutspår en nästan normal orkansäsongen för Atlanten, väntar fyra till åtta orkaner. |
| Han klatret det høyeste fjellet på hvert kontinent, deretter døde da han steg ned Mount Everest. Don Cash, 55, en salgskonsulent fra Sandy, Utah, kollapset onsdag som hans ekspedisjon var tilbake fra Mount Everest toppmøte. | Han klättrade högsta berget på varje kontinent, då dog när han steg ned Mount Everest. Don Cash, 55, en försäljningschef från Sandy, Utah, kollapsade onsdag som hans expedition återvände från Mount Everest toppmöte. |
| Ancient øl! Belgia munker grave øl oppskrift over 2 århundrer gammel !. Belgia Monks har avdekket en øl oppskrift som ikke har blitt gjort i over 2 århundrer! Buzz60 er Mercer Morrison har historien. | Ancient ale! Belgien munkar gräva öl recept över 2 hundra år gamla !. Belgien Monks har grävt en öl recept som inte har gjorts i mer än 2 århundraden! Buzz60 s Mercer Morrison har historien. |
| Etter Trump og Brexit, kan EU-parlamentet stemme fremme en populistisk bølge. Europeiske velgere vil velge 751 lovgivere, og anti-EU-partier kan ta mer enn en tredjedel av setene i Europaparlamentet. | Efter Trump och Brexit kan EU-parlamentet rösta ytterligare en populistisk våg. Europeiska väljarna kommer att välja 751 lagstiftare och anti-EU-partier kan ta mer än en tredjedel av platserna i Europaparlamentet. |
| Indias statsminister Narendra Modi parti har imponerende ledelsen da stemmer telles. Det endelige tallet ble forventet av torsdag kveld tidligst. | Indiens premiärminister Narendra Modi parti har försprång som röster räknas. Den slutliga tally förväntades av torsdagskvällen tidigast. |
