| Svenska | English |
| Storbritanniens hårt ansatta ledare Theresa May avgår premiership bland Brexit dödläget. May varade i tre år i regeringsställning. Hennes konservativa partiet kommer att starta en process för att ersätta henne. Det kan ta veckor. | Britain's embattled leader Theresa May resigns premiership amid Brexit deadlock. May lasted three years in office. Her Conservative Party will start a process to replace her. It could take weeks. |
| British PM Theresa May meddelar avgång. Theresa May meddelade på fredagen att hon kommer att avgå som brittiska konservativa partiet ledare den 7 juni, gnistor en tävling för att bli Storbritanniens nästa premiärminister. Hon kommer att stanna så prime minsiter tills en ny partiledare väljs. (Maj 24) | British PM Theresa May announces resignation. Theresa May announced Friday that she will step down as U.K. Conservative Party leader on June 7, sparking a contest to become Britain's next prime minister. She'll stay as prime minsiter until a new party leader is chosen. (May 24) |
| Pamela Anderson: Assange våldtäkt anklagelser 'en setup'. Svenska åklagare återupptog nyligen en utredning våldtäkt anklagelser mot Julian Assange. Pamela Anderson säger att hon tycker anklagelserna är "en fälla." (Maj 24) | Pamela Anderson: Assange rape allegations 'a setup'. Swedish prosecutors recently reopened an inquiry into rape allegations against Julian Assange. Pamela Anderson says she thinks the accusations are "a setup." (May 24) |
| Taiwan tillåter homosexuella par att registrera äktenskap. Taiwan officiellt tillåtet samkönade par att registrera sina äktenskap på fredagen efter parlamentet passerade nya lagar för en vecka sedan. (Maj 24) | Taiwan allows gay couples to register marriages. Taiwan officially allowed same-sex couples to register their marriages on Friday after the parliament passed new laws a week ago. (May 24) |
| Trump administration överväger nya vapen försäljning till saudierna trots lagstiftare invändningar. Om Trump godkänner vapen försäljning till saudierna - potentiellt miljarder dollar i USA-tillverkade vapen - det skulle utlösa en våldsam motreaktion från lagstiftare i båda parter. | Trump administration considering new weapons sales to Saudis despite lawmakers' objections. If Trump approves the weapons sale to the Saudis – potentially billions of dollars in U.S.-made arms – it would spark a fierce backlash from lawmakers in both parties. |
| Prognosmakare förutspår upp till 8 orkaner i 'nära-normala' 2019 atlantiska orkansäsong. Den federala regeringen förutspår en nästan normal orkansäsongen för Atlanten, väntar fyra till åtta orkaner. | Forecasters predict up to 8 hurricanes in 'near-normal' 2019 Atlantic hurricane season. The federal government predicts a near-normal hurricane season for the Atlantic Basin, expecting four to eight hurricanes. |
| Han klättrade högsta berget på varje kontinent, då dog när han steg ned Mount Everest. Don Cash, 55, en försäljningschef från Sandy, Utah, kollapsade onsdag som hans expedition återvände från Mount Everest toppmöte. | He climbed the tallest mountain on each continent, then died as he descended Mount Everest. Don Cash, 55, a sales executive from Sandy, Utah, collapsed Wednesday as his expedition was returning from Mount Everest's summit. |
| Ancient ale! Belgien munkar gräva öl recept över 2 hundra år gamla !. Belgien Monks har grävt en öl recept som inte har gjorts i mer än 2 århundraden! Buzz60 s Mercer Morrison har historien. | Ancient ale! Belgium monks unearth beer recipe over 2 centuries old!. Belgium Monks have unearthed a beer recipe that hasn't been made in over 2 centuries! Buzz60's Mercer Morrison has the story. |
| Efter Trump och Brexit kan EU-parlamentet rösta ytterligare en populistisk våg. Europeiska väljarna kommer att välja 751 lagstiftare och anti-EU-partier kan ta mer än en tredjedel av platserna i Europaparlamentet. | After Trump and Brexit, the EU Parliament vote could further a populist wave. European voters will elect 751 lawmakers, and anti-EU parties could take more than a third of the seats in the European Parliament. |
| Indiens premiärminister Narendra Modi parti har försprång som röster räknas. Den slutliga tally förväntades av torsdagskvällen tidigast. | Indian Prime Minister Narendra Modi's party has commanding lead as votes counted. The final tally was expected by Thursday evening at the earliest. |
