| Français | Deutsch |
| La démission de Theresa May: Boris Johnson mène la course à la succession. L'ancien maire de Londres a été l'une des voix qui a ardemment soutenu le Brexit. | Theresa May Rücktritt: Boris Johnson führt das Rennen um die Nachfolge. Der ehemalige Bürgermeister von London hat eine der Stimmen gegeben, die die Brexit inbrünstig unterstützt hat. |
| La démission de Theresa May: Que se passera maintenant avec le Brexit. Pour les analystes, le risque que le pays britannique de se retirer de l'Union européenne sans augmentation de l'accord. Pour Bruxelles, « rien ne change ». | Theresa May Rücktritt: Was jetzt mit dem Brexit passieren wird. Für Analysten, das Risiko, dass das britische Land aus der Europäischen Union ohne Zustimmung erhöht zurückzutreten. Für Brüssel, „ändert sich nichts". |
| Fin de Theresa May a été: a annoncé sa démission comme premier ministre. Il quittera ses fonctions le 7 Juin, quand il commencera le processus de choisir son successeur. Il a dit que « toujours regrette profondément » ne pas être en mesure d'exécuter le Brexit. | Ende Theresa May war: seinen Rücktritt als Premierminister. Er wird sein Amt am 7. Juni verlassen, wenn es um den Prozess beginnen zu seinem Nachfolger zu wählen. Er sagte, dass „immer sehr bedauern" nicht die Brexit laufen zu können. |
| Taiwan a enregistré les premiers mariages égalitaires, un jour historique pour l'Asie. Une paire de deux jeunes hommes qui se sont rencontrés à l'école a été le premier à signer la licence de mariage. | Taiwan aufgenommen, die ersten egalitären Ehen, einen historischen Tag für Asien. Ein Paar von zwei jungen Männern, die in der Schule traf, war der erste, der die Eheschließung zu unterzeichnen. |
| Donald Trump a ordonné les agences de renseignement de coopérer à l'enquête sur la campagne d'espionnage présumé. Président délégué au procureur général William Barr, la « pleine autorité » de déclassifier les documents relatifs à l'enquête, qui facilitera l'examen des informations sensibles cruciales sur l'affaire. | Donald Trump bestellt Geheimdienste in der Untersuchung der angeblichen Spionage-Kampagne zu kooperieren. Präsident delegiert Attorney General William Barr, die „volle Autorität" Dokumente für die Untersuchung im Zusammenhang mit deklassieren, die Bewertung entscheidend sensible Informationen über den Fall erleichtern würde. |
| En dépit des sanctions américaines, Nicolas Maduro a annoncé un « investissement immédiat » dans Huawei. Le président vénézuélien a décidé de miser sur la technologie chinoise au défi de mener un projet de modernisation du système de télécommunications au Venezuela. | Trotz US-Sanktionen kündigte Nicolas Maduro eine „sofortige Investition" in Huawei. Der venezolanische Präsident entschied sich für die chinesische Technologie zu wetten, in Frage gestellt, ein Projekt führen das Telekommunikationssystem in Venezuela zu modernisieren. |
| L'extrême droite ajoutera votes, mais pas assez pour lui d'influencer l'Union européenne. Les élections pour le Parlement européen a commencé jeudi. Conclure le dimanche en Italie. | Ganz rechts fügen Stimmen, aber nicht genug für ihn, die Europäische Union zu beeinflussen. Die Wahlen für das Europäische Parlament begann am Donnerstag. Beschließen Sie am Sonntag in Italien. |
| Les Etats-Unis accuse Julian Assange de publier des informations confidentielles. Accusé de mettre la sécurité nationale en danger. | Die Vereinigten Staaten beschuldigt Julian Assange vertrauliche Informationen zu veröffentlichen. Angeklagt die nationale Sicherheit zu gefährden. |
| hommes d'affaires américains Ils se sentent la nostalgie du « dégel » avec Cuba. Ce fait était évident lors d'une récente conférence sur la colline du Capitole à Washington. Trump a annulé le rapprochement avec La Havane dirigée par Barack Obama. | US Geschäftsleute Sie fühlen sich die Sehnsucht nach dem „Tauwetter" mit Kuba. Diese Tatsache war offensichtlich, kürzlich bei einer Konferenz auf dem Capitol Hill in Washington. Trump abgesagt die Annäherung an Havanna geführt von Barack Obama. |
| États-Unis Il admet qu'il envisage d'envoyer plus de troupes au Moyen-Orient. Il a confirmé le chef du Pentagone. Ils seraient entre 10.000 et 20.000 soldats. Il est par tension croissante avec l'Iran. | US Er verrät, dass er erwägt, mehr Truppen in den Nahen Osten zu schicken. Er bestätigte das Pentagon-Chef. Sie würden zwischen 10.000 und 20.000 Soldaten sein. Es ist von Spannungen mit dem Iran wächst. |
