| Norsk | Svenska |
| McDonalds etterfølger - 'velsmakende og det er det' - åpner i Moskva; Ukraina -styrker henger på i Donbas: Live oppdateringer. McDonalds restauranter åpnet igjen over Moskva på søndag, minus navnet og amerikansk eierskap, men tilbyr den samme menyen. Ukraina liveoppdateringer. | McDonalds efterträdare - 'välsmakande och det är det' - öppnar i Moskva; Ukraina styrkor hänger på i Donbas: Live -uppdateringar. McDonalds restauranger öppnade igen över Moskva på söndagen minus namnet och amerikanskt ägande men erbjuder samma meny. Ukraina live -uppdateringar. |
| Fra Australia til Storbritannia, her er hvordan andre land har svart på masseskyting. I kjølvannet av Uvalde, Texas -skytingen, diskuterer lovgivere smale våpenkontrolltiltak. Andre land har gått stort, med dramatiske resultater. | Från Australien till Storbritannien, här är hur andra länder har svarat på massförskott. I kölvattnet av Uvalde, Texas -skytte, diskuterar lagstiftare smala vapenkontrollåtgärder. Andra länder har gått stort, med dramatiska resultat. |
| Ryugu -asteroide prøver inneholder ledetråder for å opprinnelse, sier Japan -forskere. Funnet inkluderte nesten to dusin typer aminosyrer i prøven, rapporterte Japan Aerospace Exploration Agency. | Ryugu -asteroidprover innehåller ledtrådar till livets ursprung, säger Japan forskare. Upptäckten inkluderade nästan två dussin typer av aminosyror i provet, rapporterade Japan Aerospace Exploration Agency. |
| Forskere finner mikroplast i Antarktis friske snø for første gang, sier Study. Forskere ved University of Canterbury fant mikroplast i nyfalt Antarktis snø for første gang, ifølge en tirsdagsstudie. | Forskare hittar mikroplast i Antarktis färsk snö för första gången, säger studien. Forskare vid University of Canterbury hittade mikroplast i nyfallet Antarktis snö för första gången, enligt en tisdagstudie. |
| Ukrainere kjemper for hvert hus 'i Sievierodonetsk; Russisk avskalling i nærheten av Kharkiv 'Very Serious': Live Ukraina -oppdateringer. Luhansk statsminister Serhiy Haidai sa at kamper i Sievierodonetsk var hus til hus. Den britiske regjeringen fordømte rettssaken mot to briter. Live oppdateringer. | Ukrainare kämpar "för varje hus" i Sievierodonetsk; Rysk beskjutning nära Kharkiv 'mycket seriös': Live Ukraina uppdateringar. Luhansk Gov. Serhiy Haidai sa att slagsmål i Sievierodonetsk var hus till hus. Den brittiska regeringen fördömde rättegången mot två briter. Live -uppdateringar. |
| Heldig '100 år gammel kvinne i Italia fornyer førerkortet, og overrasker til og med seg selv. Candida Uderzo, 100, som bor i Italias nordlige provins Vicenza, fikk sin nye lisens etter å ha bestått en øyetest på en nærliggende kjøreskole. | Lucky '100-årig kvinna i Italien förnyar sitt körkort och överraskar till och med sig själv. Candida Uderzo, 100, som bor i Italiens norra provins Vicenza, fick sin nya licens efter att ha passerat ett ögonprov på en närliggande körskola. |
| Den russiske utenriksminister Lavrov spars med ukrainsk journalist over kravet til kornstyveri. Den russiske utenriksministeren Sergey Lavrov snappet på en ukrainsk journalist etter å ha blitt konfrontert med påstander om Russland som stjal Ukrainas korn. | Den ryska utrikesministern Lavrov sparar med den ukrainska journalisten på grund av spannmålstöld. Den ryska utrikesministern Sergey Lavrov knäppte mot en ukrainsk journalist efter att ha konfronterats med påståenden om att Ryssland stjal Ukrainas korn. |
| Hakket russiske radiostasjon sendes Ukrainas nasjonalsang og antikrigssanger. Hack. Vellykket. Mye til overraskelse for lytterne, begynte en stor russisk radiostasjon å spille den ukrainske hymnen og noen få antikrigssanger. | Hackade ryska radiostationen sänder Ukrainas nationalsång och antikrigslåtar. Hacka. Framgångsrik. Mycket till överraskningen av sina lyssnare började en stor rysk radiostation spela den ukrainska hymnen och några antikrigslåtar. |
| Ukrainere tar barn, kjæledyr, utstoppede dyr for å besøke forlatte russiske stridsvogner, viser bilder. Etter hvert som Rest of War blir en inventar i ukrainernes liv, har offentlig vist russiske krigstanker blitt en sterk påminnelse om blodbadet. | Ukrainare tar barn, husdjur, fyllda djur för att besöka övergivna ryska tankar, visar foton. När rester av krig blir en fixtur i ukrainarnas liv, har offentligt visade ryska krigstankar blivit en skarp påminnelse om blodbadet. |
| Viral video viser orangutan griper besøkende gjennom Cage i Indonesian Zoo, nekter å gi slipp. En skummel hendelse utfoldet seg i en indonesisk dyrehage da en mann ble grepet og trukket av en orangutan etter at han angivelig snek seg forbi en sikkerhetsbarriere. | Viral video visar orangutan greppbesökare genom bur i indonesisk zoo, vägrar att släppa taget. En skrämmande incident utvecklades i en indonesisk zoo när en man grep och drogs av en orangutang efter att han enligt uppgift snickade förbi en säkerhetsbarriär. |
