| Português | English |
| As tropas ucranianas lutam para impedir o avanço russo no leste. As forças armadas da Ucrânia disseram que os combatentes ucranianos foram forçados a se retirar de Central Severodonetsk, uma cidade estratégica na região de Luhansk, governando, marcando um "sucesso parcial" para a Rússia. As forças russas agora controlam cerca de três quartos da cidade, disseram autoridades, um preocupante Assine como Kyiv luta para recuperar a vantagem do campo de batalha que desfrutou nos meses iniciais após a invasão de 24 de fevereiro do presidente Vladimir Putin. | Ukrainian troops struggle to hold back Russian advance in east. Ukraine's military said that Ukrainian fighters were forced to withdraw from central Severodonetsk, a strategic city in the Luhansk region, governate, marking a "partial success" for Russia. Russian forces now control about three-quarters of the city, officials said, a worrying sign as Kyiv struggles to regain the battlefield advantage it enjoyed in the initial months following President Vladimir Putin's Feb. 24 invasion. |
| O arsenal nuclear global espera -se crescer pela primeira vez desde a Guerra Fria. A guerra na Ucrânia desempenhou um papel no maior risco, disse o Instituto Internacional de Pesquisa da Paz de Estocolmo. | Global nuclear arsenal expected to grow for first time since Cold War. The war in Ukraine has played a role in the heightened risk, the Stockholm International Peace Research Institute said. |
| Sanções dos EUA 93 Autoridades da Nicarágua por repressão. O Departamento de Estado dos EUA impôs restrições de visto a 93 autoridades nicaragüenses por seu papel no apoio ao regime do presidente Daniel Ortega | US sanctions 93 Nicaraguan officials for crackdown. The U.S. State Department has imposed visa restrictions on 93 more Nicaraguan officials for their role in supporting the regime of President Daniel Ortega |
| Boris Johnson quer lixo de lixo do Brexit Deal na Irlanda do Norte. A medida provocou uma reação dos diplomatas europeus e se destaca para a raiva das autoridades dos EUA. | Boris Johnson wants to junk parts of Brexit deal on Northern Ireland. The move prompted pushback from European diplomats and stands to anger U.S. officials. |
| Jornalista do Paquistão aparentemente levado pela polícia à paisana. Um jornalista de TV paquistanesa foi aparentemente levado pela força pela polícia à paisana da cidade de Karachi, atraindo condenação de um sindicato de jornalistas e ativistas de direitos humanos | Pakistan journalist apparently taken by plainclothes police. A Pakistani TV journalist was apparently taken by force by plainclothes police in the southern city of Karachi, drawing condemnation from a journalists union and human rights activists |
| 55 pessoas mataram no último ataque no norte de Burkina Faso. As autoridades dizem que homens armados mataram pelo menos 55 pessoas no norte de Burkina Faso, o último ataque em meio à violência crescente que culpou os extremistas islâmicos | 55 people killed in latest attack in northern Burkina Faso. Authorities say gunmen have killed at least 55 people in northern Burkina Faso, the latest attack amid mounting violence blamed on Islamic extremists |
| Trudeau testa positivos para o Coronavírus dias após o encontro de Biden. O primeiro -ministro do Canadá se reuniu com o presidente, a presidente da Câmara, Nancy Pelosi, e os líderes de vários países na semana passada, no cume das Américas em Los Angeles. | Trudeau tests positive for coronavirus days after meeting Biden. Canada's prime minister met with the president, House Speaker Nancy Pelosi and the leaders of several countries last week at the Summit of the Americas in Los Angeles. |
| A família diz que os órgãos encontrados em busca de jornalista e colega. A polícia brasileira disse que não confirmou que os "materiais biológicos" encontrados na Amazon remota são os restos do jornalista britânico Dom Phillips ou o especialista indígena Bruno Pereira, que desapareceu em 5 de junho. | Family says bodies found in search for journalist and colleague. Brazilian police said they have not confirmed that the "biological materials" found in the remote Amazon are the remains of British journalist Dom Phillips or Indigenous expert Bruno Pereira, who went missing June 5. |
| Sem satisfação: Jagger tem Covid, Rolling Stones se sai. Os Rolling Stones cancelaram seu concerto em Amsterdã, poucas horas antes de começar depois que o vocalista Mick Jagger testou positivo para Covid-19 | No satisfaction: Jagger has COVID, Rolling Stones gig off. The Rolling Stones have canceled their concert in Amsterdam, just hours before it was due to start after lead singer Mick Jagger tested positive for COVID-19 |
| Kevin Spacey para enfrentar o tribunal de Londres por acusações de ofensa sexual. A polícia britânica diz que o ator Kevin Spacey deve aparecer em um tribunal em Londres nesta semana, depois de ter sido acusado de crimes sexuais contra três homens | Kevin Spacey to face London court on sexual offense charges. British police say actor Kevin Spacey is expected to appear in a court in London this week after he was charged with sexual offenses against three men |
