Português | Русский (Russian) |
5.0 Magnitude Terremoto sacode a Turquia Oriental. Um terremoto de magnitude 5.0 abalou a província de Van no leste da Turquia | 5,0 Величина Землетрясения встряхивает восточную индейку. Землетрясение на 5,0 величины взволновало провинцию Ван в Восточной Турции |
Os legisladores do maior bloco do Iraque renunciam em meio a impasse. Dezenas de legisladores que compõem o maior bloco do parlamento do Iraque renunciaram em meio a um impasse político prolongado | Законодатели из крупнейшего блока Ирака уходят в отставку на фоне тупика. Десятки законодателей, которые составляют самый большой блок в парламенте Ирака, подали в отставку на фоне длительного политического тупика |
O ex-marco de Moscou McDonald's reabre sem Big Macs. O novo nome se traduz aproximadamente do russo como "saboroso e é isso". | Отсталировал бывшую бывшую Москву Макдональдс вновь открывается без Big Mac. Новое имя переводится примерно с русского как «вкусное, и все». |
Como Shireen Abu Akleh foi morto. Uma revisão do Washington Post de visuais disponíveis, declarações de áudio e testemunhas mostra um soldado israelense que provavelmente matou e matou o correspondente da Al Jazeera, Shireen Abu Akleh, em 11 de maio, na Cisjordânia. | Как Ширин Абу Акле был убит. Обзор Washington Post доступных визуальных эффектов, аудио и свидетелей показывает, что израильский солдат, скорее всего, застрелил корреспондента Аль -Джазиры Ширин Абу Аклех 11 мая на Западном берегу. |
Acidentes de caminhão que fogem da polícia grega: Migrant morto, 17 mágoa. A polícia da Grécia diz que um migrante foi morto e 17 outros, incluindo um motorista, ficaram feridos quando uma caminhonete tentando fugir da polícia bateu em uma cerca | Аварии грузовика, спасаясь от греческой полиции: мигрант убит, 17 причиняет боль. Полиция в Греции говорит, что один мигрант был убит, а 17 других, включая водителя, были ранены, когда пикап, пытающийся уклониться от преследования полиции, врезался в забор |
Caçando os perigos ocultos que se escondem nos lagos e rios da Ucrânia. | Охота на скрытые опасности, которые скрываются в озерах и реках Украины. |
Sinagogas renascentistas sendo restauradas no gueto de Veneza. Um novo esforço está em andamento para preservar as sinagogas do século XVI de Veneza para os judeus que permaneceram e turistas que passam | Ренессанс синагоги восстанавливаются в гетто Венеции. Предпринимаются новые усилия, направленные на сохранение синагог Венеции 16-го века для евреев, которые остались, и туристов, которые проходят через |
O ar quente traz Espanha sua 1ª onda de calor murcha de ano. O serviço meteorológico da Espanha diz que uma massa de ar quente do norte da África trouxe a primeira grande onda de calor do ano do país | Горячий воздух приносит Испанию свою первую увядающую жару года. Помощник Испании говорит, что масса горячего воздуха из Северной Африки принесла первую крупную волну жары страны. |
A China chama os EUA de "valentão", promete "lutar até o fim" de Taiwan. O ministro da Defesa Chinês, Wei Fenghe, escalou uma guerra de palavras com seu colega dos EUA, Lloyd Austin, no diálogo Shangri-La em Cingapura. | Китай называет США «хулиганом», клянется «сражаться до конца» за Тайвань. Министр обороны Китая Вэй Фенге обострил словесную войну со своим коллегой США Ллойдом Остином в диалоге Шангри-Ла в Сингапуре. |
Militar do Paquistão: Soldado morto em tiroteio com militantes. Os militares dizem que um soldado paquistanês foi morto durante uma troca de incêndios com militantes no distrito tribal do norte do Waziristão, perto da fronteira afegã | Пакистанские военные: солдат убит в перестрелке с боевиками. Военные говорят, что пакистанский солдат был убит во время обмена пожарами с боевиками в племенном районе Северного Вазиристана возле афганской границы |