| Русский (Russian) | English |
| Большой обед: Великобритания празднует юбилей королевы с распространенными пикниками. | The big lunch: Britain celebrates the queen's jubilee with picnic spreads. |
| Королева Елизавета II выступает в последнем дне Юбилея. Королева, которая была вне поля зрения с первого дня, улыбнулась с балкона дворца. | Queen Elizabeth II makes surprise appearance for final day of jubilee. The queen, who had been out of sight since the first day, smiled from the palace balcony. |
| Пакистанская армия говорит, что 7 боевиков убиты возле афганской границы. Военные Пакистана говорят, что силы безопасности убили семи боевиков в двух разных операциях возле афганской границы | Pakistan army says 7 militants killed near Afghan border. Pakistan's military says security forces have killed seven militants in two different operations near the Afghan border |
| Поразительные моменты от платиновой юбилея королевы Елизаветы II. Плавающие чайные чашки и корги. Истребители. Паддингтон Медведь. Принц Луи. Огромная золотая карета. | Striking moments from Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee. Floating tea-cups and corgis. Fighter jets. Paddington Bear. Prince Louis. A huge golden carriage. |
| ООН: Воюющие стороны Йемена возобновляют разговоры о прекращении осады Таиза. США говорят, что воинственные партии Йемена возобновили переговоры по открытию дорог в Таизе и других провинциях после того, как они согласились возобновить общенациональный | UN: Yemen's warring sides resume talks on ending Taiz siege. The U.N. says Yemen's warring parties have resumed talks on reopening roads in Taiz and other provinces after they agreed to renew a nationwide cease-fire |
| Болсонаро использует медали, чтобы отпраздновать союзников, семью, самого. Президент Бразилии Джейр Болсонаро был обильным в украшении идеологических союзников, министров, лоялистов и членов семьи с медалями и наградами | Bolsonaro using medals to celebrate allies, family, himself. Brazil's President Jair Bolsonaro has been bountiful in decorating ideological allies, ministers, loyalists and family members with medals and honors |
| 2 пилоты иорданских ВВС убиты в авиакатастрофе. Иорданские военные говорят, что два пилота ВВС были убиты, когда их тренировочный самолет потерпел крах | 2 Jordanian Air Force pilots killed in plane crash. The Jordanian military says two Air Force pilots were killed when their training aircraft crashed |
| И она помахала: Праздничные театрализованные шапки королевы Платиновой Юбилей. Королева Елизавета II появилась на балконе Букингемского дворца, восхищая фанатов, которые надеялись увидеть ее в последний день праздников, отмечающих ее 70 лет на престоле | And she waved: Festive pageant caps queen's Platinum Jubilee. Queen Elizabeth II has appeared at the balcony of Buckingham Palace, delighting fans who had hoped to catch a glimpse of her on the final day of festivities marking her 70 years on the throne |
| Число погибших в коллапсе здания в Иране поднимается как минимум до 38. Государственное телевидение говорит, что число погибших в катастрофическом крах башни на юго -западе Ирана возросло как минимум до 38 | Death toll in Iran building collapse rises to at least 38. State TV says the death toll in a catastrophic tower collapse in southwestern Iran has risen to at least 38 |
| Греческие пожарные сражаются с Блазом возле Афин на второй день. Греческие пожарные борются с лесным пожаром на второй день возле двух пригородов Афин | Greek firefighters battle blaze near Athens for second day. Greek firefighters are battling a wildfire for a second day near two Athens suburbs |
