| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Эти 300 000 высокопоставленных войск НАТО? «Концепция», а не реальность. Объявление генерального секретаря Йенса Столтенберга на этой неделе застало главных чиновников обороны многих членов НАТО, что заставило их сомневаться в том, какие из их сил, если таковые имеются, были включены. | これらの300,000の高準備されたNATO部隊？ 「コンセプト」、現実ではない。ジェンズ・ストルテンベルク事務総長の発表は今週、多くのNATOメンバーのトップ防衛職員を不意を突かれ、どちらの部隊が含まれているのかを疑問視するように導いた。 |
| Правозащитная группа обнаруживает, что двойные российские удары попадают в театр Марипул. Данные свидетельствуют о том, что двойные российские авиаудары преднамеренно нацелены на театр, используемый в качестве приюта в осажденном украинском городе Марипул | 権利団体は、双子のロシアのストライキがマリウポル劇場にヒットしたことを発見しました。双子のロシアの空爆は、包囲されたウクライナのマリウポルのシェルターとして使用されている劇場を意図的に標的にした双子のロシアの空爆を示唆しています |
| ООН держит миротворцев в Мали, поскольку Россия и Китай воздерживаются. Совет Безопасности США проголосовал за поддержание миротворческой миротворческой миссии США в смягченной Мали | ロシアと中国が棄権するにつれて、国連はマリの平和維持軍を維持しています。国連安全保障理事会は、混乱したマリで国連平和維持ミッションを維持するために投票しました |
| Как зеленый стал цветом прав на аборт. Активисты носили цвет почти два десятилетия, но его корни возвращаются назад. | どのように緑が中絶の権利の色になったか。活動家は20年近く色を着ていますが、そのルーツはさらにさかのぼります。 |
| Зонд искал в смерти мигрантов на границе Марокко-Спейна. Активисты в среду призвали Марокко начать непредвзятое расследование смерти не менее 23 мигрантов, которые пытались войти в северный африканский анклав в Северном Африке на прошлой неделе | モロッコ・スペイン国境での移民の死亡を求めている調査。水曜日の活動家は、先週スペインの北アフリカの飛び地に入ろうとした少なくとも23人の移民の死に関する公平な調査をモロッコに開始するよう促した |
| Мексиканский мигрант в Техасской трагедии надеялся добраться до Кин в Огайо. Два двоюродных братьях из отдаленного сообщества на юге Мексики были среди 67 человек, упакованных в прицел для трактора и брошены под душным техасским солнцем | テキサスの悲劇のメキシコ人移民は、オハイオ州の親族に到達することを望んでいました。メキシコ南部の遠隔地のコミュニティの2人のいとこは、トラクタートレーラーに詰め込まれ、ゆっくりとテキサスの太陽の下で放棄された67人の中にいました |
| Немецкий суд: водитель внедорожника должен заплатить больше за запуск красного света. Суд в Германии постановил, что водитель должен заплатить больше, чем обычный штраф за запуск красного света, потому что он ездил на спортивном автомобиле | ドイツの裁判所：SUVドライバーは、赤信号を実行するためにもっと支払う必要があります。ドイツの裁判所は、ドライバーがスポーツユーティリティ車を運転していたため、赤信号を実行するために通常の罰金よりも多く支払うべきであると判断しました |
| Единственный выживший атакующий в 2015 году парижский терроризм Rampage осужден. Террористические атаки, худшие во Франции со времен Второй мировой войны, оставили 130 человек в концертном зале, на стадионе, ресторанах и кафе по всему городу. | 2015年のパリのテロランパージュの唯一の生き残った攻撃者が有罪判決を受けました。第二次世界大戦以来のフランスで最悪のテロ攻撃は、市内のコンサートホール、スタジアム、レストラン、カフェで130人が死亡しました。 |
| Компании в Китае помогают российским военным, утверждают США. Соединенные Штаты поместили пять компаний в Китае в список организаций над своей помощью в российских военных. | 中国の企業はロシアの軍隊を支援している、と米国は主張している。米国は、ロシアの軍隊への援助をめぐって、中国の5つの会社を企業リストに載せています。 |
| Запись тепловой волны готовит Японию, напрягая силовую сетку. В последний раз Япония зарегистрировала неизменно высокие температуры в июне в 1875 году. | 記録熱波は日本を調理し、緊張する電力網を調理します。日本が最後に6月に一貫して高温を記録したのは1875年でした。 |
