| Svenska | English |
| Jordbävningen i Afghanistan dödar 1 000, skadar ytterligare 1 500 personer. En jordbävning med en storlek på 5,9 träffade provinsen Paktika i östra Afghanistan och lämnade 1 000 döda och 1 500 skadade. | Afghanistan earthquake kills 1,000, injures another 1,500 people. An earthquake with a magnitude of 5.9 hit the province of Paktika in eastern Afghanistan, leaving 1,000 dead and 1,500 injured. |
| Ukraina medger "hot om en taktisk rysk seger" i Donbas när nationen rör sig närmare EU -medlemskap: liveuppdateringar. Ukraina räknar med att ett brett stöd för sitt kandidatur ska gå med i Europeiska unionen redan på torsdagen. Senaste uppdateringarna. | Ukraine admits 'threat of a tactical Russian victory' in Donbas as nation moves closer to EU membership: Live updates. Ukraine expects wide support for its candidacy to join the European Union as early as Thursday. Latest updates. |
| Episka layoutfoton visar visionen för en flytande vattenstad på Maldiverna. Ett holländskt arkitektföretag är berett att bygga en innovativ flytande stad på Maldiverna, en södra Asien -nation av öar belägen i Indiska oceanen. | Epic layout photos showcase the vision for a floating water city in Maldives. A Dutch architectural firm is poised to build an innovative floating city in Maldives, a Southern Asia nation of islands located in the Indian Ocean. |
| Jordbävningen i Afghanistan dödar minst 1 000 människor, storlek 5,9 känd över regionen. Åtminstone 1 000 människor dödades och minst ytterligare 1 500 skadades efter en jordbävning på 5,9 gungade östra Afghanistan. | Afghanistan earthquake kills at least 1,000 people, magnitude 5.9 felt across the region. At least 1,000 people were killed and at least another 1,500 were injured after a magnitude 5.9 earthquake rocked eastern Afghanistan. |
| Polio är tillbaka: virus upptäckt i London avloppsprover, säger hälsotjänstemän. Allmänheten uppmanas att se till att poliovacciner är uppdaterade, särskilt föräldrar till små barn som missade immunisering. | Polio is back: Virus detected in London sewage samples, health officials say. The public is being urged to ensure polio vaccines are up to date, especially parents of young children who missed immunization. |
| Jordbävningen i Afghanistan dödar minst 1 000 människor, säger myndigheterna: "Människor gräver grav efter grav". Den europeiska seismologiska byrån sa att jordbävningens skakningar kändes över 310 mil med 119 miljoner människor över Afghanistan, Pakistan och Indien. | Afghanistan earthquake kills at least 1,000 people, authorities say: 'People are digging grave after grave'. The European seismological agency said the earthquake's tremors were felt over 310 miles by 119 million people across Afghanistan, Pakistan and India. |
| Summer Solstice -firandet på Stonehenge markerar den längsta dagen på året. Tusentals druider, hedningar och nyåldersavenare hälsade sommarsolståndet på Stonehenge på den längsta dagen på norra halvklotet. | Summer Solstice celebrations at Stonehenge mark the longest day of the year. Thousands of druids, pagans and New Age revelers greeted the summer solstice at Stonehenge on the longest day of the northern hemisphere year. |
| Skådespelaren Ben Stiller berömmer den ukrainska presidenten Zelenskyy på FN -besöket. Skådespelaren Ben Stiller besökte Ukraina som en FN: s goodwill -ambassadör som markerar världens flyktingdag. | Actor Ben Stiller praises Ukrainian President Zelenskyy on United Nations visit. Actor Ben Stiller visited Ukraine as a United Nations goodwill ambassador marking World Refugee Day. |
| Allt som kan brinna är i brand 'i Battleground City; Statsdepartementet rapporterar andra USA: s dödlighet: 21 juni Recap. Ryska trupper dunade bort vid fickor av motstånd i östra Ukraina. Ben Stiller träffar president Zelenskyy. | Everything that can burn is on fire' in battleground city; State Department reports second US fatality: June 21 recap. Russian troops pounded away at pockets of resistance in eastern Ukraine. Ben Stiller meets President Zelenskyy. |
| Hong Kongs ikoniska jätte flytande restaurangkapslar i Sydkinesiska havet. Aberdeen Restaurant Enterprises Ltd, rapporterade att Jumbo Floating Restaurant stötte på "negativa förhållanden" när den passerade Xisha Islands. | Hong Kong's iconic giant floating restaurant capsizes in South China Sea. Aberdeen Restaurant Enterprises Ltd, reported the Jumbo Floating Restaurant encountered "adverse conditions" as it was passing the Xisha Islands. |
