| Svenska | English |
| Kiev gungade när Ryssland intensifierar missilstrejker över Ukraina; Biden tillkännager förbud mot ryska guldimport: levande Ukraina -uppdateringar. President Joe Biden tillkännagav att USA kommer att förbjuda ny import av ryska guld när det försöker kväva ryska resurser för sin Ukraina -invasion. | Kyiv rocked as Russia intensifies missile strikes across Ukraine; Biden announces ban on Russian gold imports: Live Ukraine updates. President Joe Biden announced the U.S. will ban new imports of Russian gold as it tries to choke off Russian resources for its Ukraine invasion. |
| Två amerikaner som fångats av ryska styrkor kan möta dödsstraffet. Kan USA rädda dem?. Ryssland har sagt att två amerikaner som fångats i Ukraina kan möta dödsstraffet. Kan USA eller Ukraina vinna sitt släpp? Vad experter säger. | Two Americans captured by Russian forces could face the death penalty. Can the US save them?. Russia has said two Americans captured in Ukraine could face the death penalty. Can the U.S. or Ukraine win their release? What experts say. |
| Hur man får ett vaccin mot monkeypox i USA. Vem ska få en?. Fall av Monkeypox, som tillhör samma familj av virus som koppar, fortsätter att stiga globalt. Hälsotjänstemän har påbörjat vaccinationer. | How to get a vaccine against monkeypox in the US. Who should get one?. Cases of monkeypox, which belongs to the same family of viruses as smallpox, continue to rise globally. Health officials have begun vaccinations. |
| Biden, G-7-ledare kommer att försöka förhindra miljoner från att svälta till döds efter krig i Ukraina eskalerade dramatiskt matbrist. Rysslands invasion av Ukraina eskalerade dramatiskt det som redan beräknades vara rekordnivåer av livsmedelssäkerhet i världen. | Biden, G-7 leaders will try to prevent millions from starving to death after war in Ukraine dramatically escalated food shortages. Russia's invasion of Ukraine dramatically escalated what was already projected to be record levels of food insecurity in the world. |
| Mumified, baby ullmammot frusen för över 30 000 år sedan hittades i Kanada: "Det är fantastiskt". En mumifierad, baby ullmammoth hittades i Klondike guldfält inom Trʼondëk Hwëchʼin traditionellt territorium på tisdag, sade regeringen. | Mummified, baby woolly mammoth frozen over 30,000 years ago found in Canada: 'It's amazing'. A mummified, baby woolly mammoth was found in Klondike gold fields within the Trʼondëk Hwëchʼin traditional territory on Tuesday, the government said. |
| Exklusivt: Ukrainas främsta militära spion säger att fångade amerikanska krigare kunde släppas i fångarbyte. Ukraina har spioner i Kreml, sa Ukrainas främsta militära underrättelse Spy i en exklusiv USA Today -intervju, bland andra upplysningar. | Exclusive: Ukraine's top military spy says captured American fighters could be released in prisoner swap. Ukraine has spies inside the Kremlin, Ukraine's top military intelligence spy said in an exclusive USA TODAY interview, among other disclosures. |
| Volodymyr Zelenskyy finner hopp som EU beviljar Ukraina kandidatstatus. Volodymyr Zelenskyy finner hopp i möjligheten att Ukraina ansluter sig till Europeiska unionen. Dess kandidatstatus garanterar dock inte medlemskap. | Volodymyr Zelenskyy finds hope as EU grants Ukraine candidate status. Volodymyr Zelenskyy finds hope in the possibility of Ukraine joining the European Union. Its candidate status, however, does not guarantee membership. |
| Ukrainska styrkor drar sig tillbaka från Sievierodonetsk; Ryska styrkor gör vinster i östra Ukraina: levande Ukraina -uppdateringar. För att undvika omringning efter veckors strider, sade en regional guvernör på fredag att ukrainska styrkor skulle dra sig tillbaka från staden Sievierodonetsk. | Ukrainian forces retreat from Sievierodonetsk; Russian forces make gains in eastern Ukraine: Live Ukraine updates. To avoid encirclement after weeks of fighting, a regional governor said Friday that Ukrainian forces would retreat from the city of Sievierodonetsk. |
| Karens restaurang i Sydney, Australien serverar en alternativ oförskämd matupplevelse. Materiet skapades i oktober 2021 i Sydney och är baserat på uttrycket "Du är en sådan Karen." | Karen's Diner in Sydney, Australia serves an alternative rude dining experience. Created in October 2021 in Sydney, the diner's concept is based on the expression "You're such a Karen." |
| Jordbävningen i Afghanistan dödar 1 000, skadar ytterligare 1 500 personer. En jordbävning med en storlek på 5,9 träffade provinsen Paktika i östra Afghanistan och lämnade 1 000 döda och 1 500 skadade. | Afghanistan earthquake kills 1,000, injures another 1,500 people. An earthquake with a magnitude of 5.9 hit the province of Paktika in eastern Afghanistan, leaving 1,000 dead and 1,500 injured. |
