| Svenska | Italiano |
| Tennessee Sheriff's Office varnar allmänheten för att inte hämta vikta dollarräkningar: "Mycket farlig fråga". Giles County (Tenn.) Sheriffens kontor sade vid två tillfällen att en vikta dollarräkning hittades på grund av en lokal bensinstation. | L'ufficio dello sceriffo del Tennessee avverte il pubblico di non raccogliere bollette in dollari piegate: "Problema molto pericoloso". L'ufficio dello sceriffo della Contea di Giles (Tenn.) Ha dichiarato in due occasioni che è stata trovata una fattura di dollari piegata sul terreno di una stazione di servizio locale. |
| New Jersey -bosatt sätter Guinness World Record för största factice -samling. En utställning med sällsynta stora doftflaskor, kallade factices, i New Jersey är hem för världens största samling. | Il residente del New Jersey stabilisce Guinness World Record per la più grande collezione di factice. Una mostra di rare bottiglie di profumo di grandi dimensioni, chiamate Factics, nel New Jersey ospita la più grande collezione del mondo. |
| McDonalds efterträdare - 'välsmakande och det är det' - öppnar i Moskva; Ukraina styrkor hänger på i Donbas: Live -uppdateringar. McDonalds restauranger öppnade igen över Moskva på söndagen minus namnet och amerikanskt ägande men erbjuder samma meny. Ukraina live -uppdateringar. | Il successore di McDonald - "Tasty and This Is His" - si apre a Mosca; Le forze ucraine sono impegnate a Donbas: aggiornamenti in diretta. I ristoranti di McDonald's hanno riaperto su Mosca domenica, meno il nome e la proprietà americana ma offrendo lo stesso menu. Aggiornamenti in diretta ucraina. |
| Från Australien till Storbritannien, här är hur andra länder har svarat på massförskott. I kölvattnet av Uvalde, Texas -skytte, diskuterar lagstiftare smala vapenkontrollåtgärder. Andra länder har gått stort, med dramatiska resultat. | Dall'Australia al Regno Unito, ecco come altri paesi hanno risposto alle sparatorie di massa. Sulla scia delle riprese di Uvalde, in Texas, i legislatori stanno discutendo di strette misure di controllo delle armi. Altri paesi sono diventati grandi, con risultati drammatici. |
| Ryugu -asteroidprover innehåller ledtrådar till livets ursprung, säger Japan forskare. Upptäckten inkluderade nästan två dussin typer av aminosyror i provet, rapporterade Japan Aerospace Exploration Agency. | I campioni di asteroidi Ryugu contengono indizi sull'origine della vita, affermano gli scienziati del Giappone. La scoperta includeva quasi due dozzine di tipi di aminoacidi nel campione, secondo quanto riferito dall'agenzia di esplorazione aerospaziale giapponese. |
| Forskare hittar mikroplast i Antarktis färsk snö för första gången, säger studien. Forskare vid University of Canterbury hittade mikroplast i nyfallet Antarktis snö för första gången, enligt en tisdagstudie. | Gli scienziati trovano i microplastici nella neve fresca dell'Antartide per la prima volta, afferma Study. I ricercatori dell'Università di Canterbury hanno trovato per la prima volta le microplastiche nella neve dell'Antartide appena caduta, secondo uno studio di martedì. |
| Ukrainare kämpar "för varje hus" i Sievierodonetsk; Rysk beskjutning nära Kharkiv 'mycket seriös': Live Ukraina uppdateringar. Luhansk Gov. Serhiy Haidai sa att slagsmål i Sievierodonetsk var hus till hus. Den brittiska regeringen fördömde rättegången mot två briter. Live -uppdateringar. | Gli ucraini combattono "per ogni casa" a Sieierodonetsk; Russian Bombing vicino a Kharkiv "molto serio": aggiornamenti vivi dell'Ucraina. Il Governatore di Luhansk Serhiy Haidai ha detto che i combattimenti a Sieieierodonetsk erano da casa a casa. Il governo del Regno Unito ha condannato il processo di due britannici. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Lucky '100-årig kvinna i Italien förnyar sitt körkort och överraskar till och med sig själv. Candida Uderzo, 100, som bor i Italiens norra provins Vicenza, fick sin nya licens efter att ha passerat ett ögonprov på en närliggande körskola. | Lucky 'Cyntenne Woman in Italia rinnova la patente di guida, sorprendente anche se stessa. Candida Uderzo, 100 anni, che vive nella provincia settentrionale di Vicenza italiana, ha ricevuto la sua nuova licenza dopo aver superato un test degli occhi in una scuola guida vicina. |
| Den ryska utrikesministern Lavrov sparar med den ukrainska journalisten på grund av spannmålstöld. Den ryska utrikesministern Sergey Lavrov knäppte mot en ukrainsk journalist efter att ha konfronterats med påståenden om att Ryssland stjal Ukrainas korn. | Il ministro degli Esteri russo Lavrov sposa con il giornalista ucraino per pretesa di furto di grano. Il ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov ha fatto scattare un giornalista ucraino dopo essere stato confrontato con le pretese della Russia che rubavano il grano ucraino. |
| Hackade ryska radiostationen sänder Ukrainas nationalsång och antikrigslåtar. Hacka. Framgångsrik. Mycket till överraskningen av sina lyssnare började en stor rysk radiostation spela den ukrainska hymnen och några antikrigslåtar. | La stazione radio russa hackerata trasmette l'inno nazionale e le canzoni contro la guerra dell'Ucraina. Hack. Riuscito. Con grande sorpresa dei suoi ascoltatori, una grande stazione radio russa ha iniziato a suonare l'inno ucraino e alcune canzoni contro la guerra. |
