| Français | Deutsch |
| Europe Sopesa Objectifs opposés: paix ou punition. Armer Ukraine ne change pas le cours. La réponse est-elle beaucoup plus d'armes, comme le dit l'Ukraine, ou une trêve amère? | Europa Sopesa entgegengesetzte Ziele: Frieden oder Bestrafung. Die Bewaffnung der Ukraine ändert den Kurs nicht. Ist die Antwort viel mehr Waffen, wie die Ukraine sagt, oder ein bitterer Waffenstillstand? |
| Pour promouvoir le tourisme bilatéral, le Venezuela a reçu des "influenceurs" de l'Iran. Il s'agit d'un programme de coopération entre les deux nations. Nicolás Maduro prévoyait qu'un vol direct entre Caracas et Téhéran ouvrira. | Um den bilateralen Tourismus zu fördern, erhielt Venezuela "Influencer" aus dem Iran. Es ist ein Kooperationsprogramm zwischen den beiden Nationen. Nicolás Maduro erwartete, dass ein Direktflug zwischen Caracas und Teheran eröffnet wird. |
| La guerre de Russie-Ukraine: Après l'invasion russe, y a-t-il une nouvelle carrière d'armes nucléaires? Le suédois "Stockholm International Peace Research Institute" a publié une étude qui montre ce qui fait neuf puissances avec la capacité nucléaire militaire. | Der Russland-Ukraine-Krieg: Gibt es nach der russischen Invasion eine neue Karriere von Atomwaffen? Das schwedische "Stockholm International Peace Research Institute" veröffentlichte eine Studie, die zeigt, was neun Mächte mit militärischer Atomkapazität ausführt. |
| La Grande-Bretagne veut modifier les normes du Brexit et enragir l'Union européenne. Il s'agit du protocole d'Irlande du Nord et a établi la dernière frontière entre le royaume et la Grande-Bretagne et a quitté la province irlandaise sur le marché unique européen. | Großbritannien möchte die Brexit -Normen ändern und die Europäische Union wütend machen. Es ist das Nordirland -Protokoll und etablierte die letzte Grenze zwischen dem Königreich und Großbritannien und verließ die irische Provinz auf dem europäischen Binnenmarkt. |
| Le "Train Aragua": la bande criminelle vénézuélienne qui sède la terreur au Chili et dans les pays du Pacifique. Ils enregistrent des homicides, des enlèvements et des cargaisons de médicaments avec leurs téléphones portables. La police les combat, mais leurs bras continuent de se propager dans le pays. | Der "Aragua -Zug": Die venezolanische Kriminalband, die in Chile und in den pazifischen Ländern den Terror sät. Sie erfassen Morde, Entführungen und Drogengüter mit ihren Handys. Die Polizei kämpft gegen sie, aber ihre Arme breiten sich weiter im Land aus. |
| Les combats de la famille royale britannique laissent le prince préféré de la reine Elizabeth hors de la scène. Il s'agit d'Andrés, le fils préféré du souverain, enchevêtré dans un cas d'abus sexuels, qui a été exonéré après un arrangement millionnaire. Maintenant, il veut revenir au vrai protocole, mais - sa mère sauf - personne ne veut proche. | Die Kämpfe in der britischen königlichen Familie verlassen den Lieblingsprinzen von Königin Elizabeth aus der Szene. Es ist Andrés, der Lieblingssohn des Souveräns, der in einem Fall sexuellen Missbrauchs verwickelt ist, der nach einer Millionäranordnung entlastet wurde. Jetzt will er zum echten Protokoll zurückkehren, aber seine Mutter, außer - niemand will nah. |
| Qu'est-ce que et comment fonctionne la force, le redoutable groupe d'élite iranien. Son nom signifie Jérusalem à Farsi et arabe, une ville que ses combattants ont promis de "libre". Et les États-Unis le considèrent comme une organisation "terroriste". | Was ist und wie die Kraft funktioniert, die gefürchtete iranische Elite -Gruppe. Sein Name bedeutet Jerusalem in Farsi und Arabisch, eine Stadt, die seine Kämpfer "frei" versprachen. Und die USA betrachten es als "terroristische" Organisation. |
| "Comment appelons-nous?": L'histoire de deux villages d'Espagne cherchant à rejoindre, mais à partager le nom "ni parler". Fils Villanueva et Don Benito, à Badajoz. Les victimes de dépeuplement espagnol, son avenir dépend aujourd'hui de sa fusion. Mais un débat inattendu parmi les voisins a mis le syndicat dans le congélateur. | "Wie nennen wir es?": Die Geschichte von zwei Dörfern in Spanien, die sich anschließen wollen, aber den Namen "auch nicht sprechen" zu teilen. Sohn Villanueva und Don Benito in Badajoz. Opfer der spanischen Entvölkerung, ihre Zukunft hängt heute von seiner Fusion ab. Aber eine unerwartete Debatte unter den Nachbarn steckte die Gewerkschaft in den Gefrierschrank. |
| Échec du rotondo de cinq référendums en Italie: seulement 20,9% ont voté et ont été annulés. Même les Italios ont été convoqués pour voter, parmi 51 millions d'électeurs. C'est la pire performance électorale en 30 ans. | Rotundo -Fehler von fünf Referenden in Italien: Nur 20,9% stimmten ab und wurden abgesagt. Sogar die Italo-Argentinen wurden unter 51 Millionen Wählern zur Abstimmung gerufen. Es ist die schlimmste Wahlleistung seit 30 Jahren. |
| Élections en France: La campagne pour le bulletin de vote commence et cherche à voter. Avec les coalitions rivales à égalité et une abstention de 52,4% au premier tour, les parties doivent réaliser une mobilisation électorale spectaculaire dimanche prochain. | Wahlen in Frankreich: Die Kampagne für Stimmzettel beginnt und versucht zu wählen. Mit den konkurrierenden Koalitionen und einer Entfernung von 52,4% in der ersten Runde müssen die Parteien am kommenden Sonntag eine spektakuläre Wahlmobilisierung erreichen. |
