| Svenska | English |
| Drone Strike on Russian Fleet Stopps Festival på Krim; Zelenskyy beställer Donetsk Evacuation: Live Ukraine Updates. En droneattack vid huvudkontoret för Rysslands Svartahavsflottor sårade sex personer och stängde av en festival som markerade marindagen. Live -uppdateringar. | Drone strike on Russian fleet halts festival in Crimea; Zelenskyy orders Donetsk evacuation: Live Ukraine updates. A drone attack at the headquarters of Russia's Black Sea Fleet wounded six people and shut down a festival marking Navy Day. Live updates. |
| Protester, en presidents utgång och en nedbrytning: Vad är nästa i Sri Lankas ekonomiska kris?. Demonstranter har tillbringat månader på att driva för förändring mitt i Sri Lankas förödande skuldkris. Nu omgrupperar aktivister. | Protests, a president's exit and a crackdown: What's next in Sri Lanka's economic crisis?. Protesters have spent months pushing for change amid Sri Lanka's devastating debt crisis. Now, activists are regrouping. |
| Irakiska demonstranter ockuperar parlamentet i Bagdad. Hundratals irakiska demonstranter överträffade Bagdads parlament i en demonstration mot en nominerad till premiärminister av Iran-stödda partier. | Iraqi protesters occupy Parliament in Baghdad. Hundreds of Iraqi protesters breached Baghdad's parliament in a demonstration against a nominee for prime minister by Iran-backed parties. |
| Den kända journalisten i Guatemala arresteras i nedbrytning av demokrati. José Rubén Zamora, ordförande för tidningen Elperiódico och en sångkritiker av Guatemalas regering, arresterades fredag kväll. | Renowned journalist in Guatemala is arrested in democracy crackdown. José Rubén Zamora, president of the elPeriódico newspaper and a vocal critic of Guatemala's government, was arrested Friday evening. |
| Dussintals ukrainska POWs dödades enligt uppgift efter Donetsk Missile Strike; Ryssland säger att det planerar att återställa Mariupol: Live -uppdateringar. Dussintals ukrainska krigsfångar dödades enligt uppgift efter beskjutningen av ett fängelse i en separatistisk östra region. Senaste uppdateringarna. | Dozens of Ukrainian POWs reportedly killed after Donetsk missile strike; Russia says it plans to restore Mariupol: Live updates. Dozens of Ukrainian prisoners of war were reportedly killed after the shelling of a prison in a separatist eastern region. Latest updates. |
| Klimatförändringar gjorde rekordbrytande Storbritanniens värmevåg minst tio gånger mer sannolikt, säger studien. Den högtidsrekordna högtemperaturen i Storbritannien, som sattes tidigare denna månad, gjordes 10 gånger mer sannolikt på grund av den globala uppvärmningen. | Climate change made record-breaking UK heat wave at least 10 times more likely, study says. The all-time record high temperature in the United Kingdom, which was set earlier this month, was made 10 times more likely because of global warming. |
| Som Ukraina offensivt får fart, kallade Rysslands 49: e armé "mycket sårbar": 28 juli sammanfattning. Ukrainas offensiv samlar fart och den ockuperade södra staden Kherson är praktiskt taget avskuren från de andra territorierna. | As Ukraine offensive gains momentum, Russia's 49th Army called 'highly vulnerable': July 28 recap. Ukraine's offensive is gathering momentum and the occupied southern city of Kherson is virtually cut off from the other territories. |
| Okontrollerade skräp från kinesisk rymdraket kan krascha tillbaka till jorden så snart som lördag. Skräp från en kinesisk raket som lanseras denna vecka kommer att återinträda jordens atmosfär och krascha i helgen. Var? Experter säger att det är för tidigt att veta. | Uncontrolled debris from Chinese space rocket could crash back to Earth as soon as Saturday. Debris from a Chinese rocket launched this week will reenter Earth's atmosphere and crash this weekend. Where? Experts say it's too early to know. |
| 170 karat rosa diamant upptäckt i Angola som sägs vara den största på 300 år. Ett gruvföretag i Angola upptäckte en sällsynt 170 karat rosa diamant som kan vara den största i sitt slag på 300 år. | 170-carat pink diamond discovered in Angola said to be the largest in 300 years. A mining company in Angola discovered a rare 170-carat pink diamond that may be the largest of its kind in 300 years. |
| Lucapa Diamond Company säger Pink Stone som finns i Angola största på 300 år. Lucapa Diamond Company har hittat vad det kallade den största rosa diamanten som återhämtades på 300 år, enligt ett pressmeddelande den 27 juli. | Lucapa Diamond Company says pink stone found in Angola largest in 300 years. The Lucapa Diamond Company has found what it called the largest pink diamond recovered in 300 years, according to a press release on July 27. |
