| Norsk | Svenska |
| Drone Strike på Russian Fleet Halts Festival på Krim; Zelenskyy bestiller Donetsk Evakuering: Live Ukraina -oppdateringer. Et droneangrep i hovedkvarteret til Russlands Black Sea Fleet såret seks personer og la ned en festival som markerte marinedagen. Live oppdateringer. | Drone Strike on Russian Fleet Stopps Festival på Krim; Zelenskyy beställer Donetsk Evacuation: Live Ukraine Updates. En droneattack vid huvudkontoret för Rysslands Svartahavsflottor sårade sex personer och stängde av en festival som markerade marindagen. Live -uppdateringar. |
| Protester, en presidents avkjørsel og et inngrep: Hva er det neste på Sri Lankas økonomiske krise?. Demonstranter har brukt måneder på å presse på for endring midt i Sri Lankas ødeleggende gjeldskrise. Nå omgrupperer aktivister seg. | Protester, en presidents utgång och en nedbrytning: Vad är nästa i Sri Lankas ekonomiska kris?. Demonstranter har tillbringat månader på att driva för förändring mitt i Sri Lankas förödande skuldkris. Nu omgrupperar aktivister. |
| Irakiske demonstranter okkuperer parlamentet i Bagdad. Hundrevis av irakiske demonstranter brøt Bagdads parlament i en demonstrasjon mot en nominert til statsminister av Iran-støttede partier. | Irakiska demonstranter ockuperar parlamentet i Bagdad. Hundratals irakiska demonstranter överträffade Bagdads parlament i en demonstration mot en nominerad till premiärminister av Iran-stödda partier. |
| Den anerkjente journalisten i Guatemala blir arrestert i Democracy Crackdown. José Rubén Zamora, president for avisen Elperiódico og en vokalkritiker av Guatemalas regjering, ble arrestert fredag kveld. | Den kända journalisten i Guatemala arresteras i nedbrytning av demokrati. José Rubén Zamora, ordförande för tidningen Elperiódico och en sångkritiker av Guatemalas regering, arresterades fredag kväll. |
| Dusinvis av ukrainske POWs drept angivelig etter Donetsk missilangrep; Russland sier at det planlegger å gjenopprette Mariupol: Live -oppdateringer. Dusinvis av ukrainske krigsfanger ble angivelig drept etter avskallingen av et fengsel i en separatistisk østlig region. Siste oppdateringer. | Dussintals ukrainska POWs dödades enligt uppgift efter Donetsk Missile Strike; Ryssland säger att det planerar att återställa Mariupol: Live -uppdateringar. Dussintals ukrainska krigsfångar dödades enligt uppgift efter beskjutningen av ett fängelse i en separatistisk östra region. Senaste uppdateringarna. |
| Klimaendringer gjorde rekordstore britiske hetebølge minst 10 ganger mer sannsynlig, sier studien. Alltids rekordhøy temperatur i Storbritannia, som ble satt tidligere denne måneden, ble gjort 10 ganger mer sannsynlig på grunn av global oppvarming. | Klimatförändringar gjorde rekordbrytande Storbritanniens värmevåg minst tio gånger mer sannolikt, säger studien. Den högtidsrekordna högtemperaturen i Storbritannien, som sattes tidigare denna månad, gjordes 10 gånger mer sannolikt på grund av den globala uppvärmningen. |
| Som Ukraina offensive får fart, Russlands 49. hær kalt 'svært sårbar': 28. juli -oppsummering. Ukrainas offensiv samler fart og den okkuperte sørlige byen Kherson er praktisk talt avskåret fra de andre territoriene. | Som Ukraina offensivt får fart, kallade Rysslands 49: e armé "mycket sårbar": 28 juli sammanfattning. Ukrainas offensiv samlar fart och den ockuperade södra staden Kherson är praktiskt taget avskuren från de andra territorierna. |
| Ukontrollert rusk fra kinesisk romrakett kunne krasje tilbake til jorden så snart lørdag. Avfall fra en kinesisk rakett som ble lansert denne uken, vil komme inn i jordens atmosfære og krasje i helgen. Hvor? Eksperter sier at det er for tidlig å vite. | Okontrollerade skräp från kinesisk rymdraket kan krascha tillbaka till jorden så snart som lördag. Skräp från en kinesisk raket som lanseras denna vecka kommer att återinträda jordens atmosfär och krascha i helgen. Var? Experter säger att det är för tidigt att veta. |
| 170 karat rosa diamant som ble oppdaget i Angola, sa å være den største på 300 år. Et gruveselskap i Angola oppdaget en sjelden 170 karat rosa diamant som kan være den største i sitt slag på 300 år. | 170 karat rosa diamant upptäckt i Angola som sägs vara den största på 300 år. Ett gruvföretag i Angola upptäckte en sällsynt 170 karat rosa diamant som kan vara den största i sitt slag på 300 år. |
| Lucapa Diamond Company sier Pink Stone som ble funnet i Angola største på 300 år. Lucapa Diamond Company har funnet det det kalte den største rosa diamanten som ble utvunnet på 300 år, ifølge en pressemelding 27. juli. | Lucapa Diamond Company säger Pink Stone som finns i Angola största på 300 år. Lucapa Diamond Company har hittat vad det kallade den största rosa diamanten som återhämtades på 300 år, enligt ett pressmeddelande den 27 juli. |
