| Svenska | Italiano |
| Drone Strike on Russian Fleet Stopps Festival på Krim; Zelenskyy beställer Donetsk Evacuation: Live Ukraine Updates. En droneattack vid huvudkontoret för Rysslands Svartahavsflottor sårade sex personer och stängde av en festival som markerade marindagen. Live -uppdateringar. | Sciopero dei droni sul festival della flotta russa in Crimea; Zelenskyy ordina Evacuazione Donetsk: aggiornamenti in diretta ucraina. Un attacco di droni al quartier generale della flotta del Mar Nero russo ha ferito sei persone e ha chiuso un festival che segna la giornata della Marina. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Protester, en presidents utgång och en nedbrytning: Vad är nästa i Sri Lankas ekonomiska kris?. Demonstranter har tillbringat månader på att driva för förändring mitt i Sri Lankas förödande skuldkris. Nu omgrupperar aktivister. | Proteste, uscita di un presidente e una repressione: cosa ci aspetta nella crisi economica dello Sri Lanka?. I manifestanti hanno trascorso mesi a spingere per il cambiamento in mezzo alla devastante crisi del debito dello Sri Lanka. Ora, gli attivisti si stanno raggruppando. |
| Irakiska demonstranter ockuperar parlamentet i Bagdad. Hundratals irakiska demonstranter överträffade Bagdads parlament i en demonstration mot en nominerad till premiärminister av Iran-stödda partier. | I manifestanti iracheni occupano il parlamento a Baghdad. Centinaia di manifestanti iracheni hanno violato il parlamento di Baghdad in una manifestazione contro un candidato al Primo Ministro da parte di parti sostenute dall'Iran. |
| Den kända journalisten i Guatemala arresteras i nedbrytning av demokrati. José Rubén Zamora, ordförande för tidningen Elperiódico och en sångkritiker av Guatemalas regering, arresterades fredag kväll. | Il famoso giornalista in Guatemala viene arrestato nella repressione della democrazia. José Rubén Zamora, presidente del quotidiano Elperiódico e critico vocale del governo del Guatemala, è stato arrestato venerdì sera. |
| Dussintals ukrainska POWs dödades enligt uppgift efter Donetsk Missile Strike; Ryssland säger att det planerar att återställa Mariupol: Live -uppdateringar. Dussintals ukrainska krigsfångar dödades enligt uppgift efter beskjutningen av ett fängelse i en separatistisk östra region. Senaste uppdateringarna. | Secondo quanto riferito, dozzine di prigionieri di guerra ucraini uccisi dopo lo sciopero dei missili Donetsk; La Russia afferma che prevede di ripristinare Mariupol: aggiornamenti in diretta. Secondo quanto riferito, dozzine di prigionieri ucraini furono uccisi dopo il bombardamento di una prigione in una regione orientale separatista. Ultimi aggiornamenti. |
| Klimatförändringar gjorde rekordbrytande Storbritanniens värmevåg minst tio gånger mer sannolikt, säger studien. Den högtidsrekordna högtemperaturen i Storbritannien, som sattes tidigare denna månad, gjordes 10 gånger mer sannolikt på grund av den globala uppvärmningen. | I cambiamenti climatici hanno reso l'ondata di calore nel Regno Unito almeno 10 volte più probabile, afferma lo studio. L'alta temperatura record di tutti i tempi nel Regno Unito, che è stata fissata all'inizio di questo mese, è stata resa 10 volte più probabile a causa del riscaldamento globale. |
| Som Ukraina offensivt får fart, kallade Rysslands 49: e armé "mycket sårbar": 28 juli sammanfattning. Ukrainas offensiv samlar fart och den ockuperade södra staden Kherson är praktiskt taget avskuren från de andra territorierna. | Mentre l'Ucraina offensiva guadagna slancio, il 49 ° esercito russo ha definito "altamente vulnerabile": riepilogo del 28 luglio. L'offensiva dell'Ucraina sta raccogliendo slancio e la città meridionale occupata di Kherson è praticamente tagliata dagli altri territori. |
| Okontrollerade skräp från kinesisk rymdraket kan krascha tillbaka till jorden så snart som lördag. Skräp från en kinesisk raket som lanseras denna vecka kommer att återinträda jordens atmosfär och krascha i helgen. Var? Experter säger att det är för tidigt att veta. | I detriti incontrollati dal razzo spaziale cinese potrebbero tornare sulla Terra non appena sabato. I detriti di un razzo cinese lanciato questa settimana rientreranno nell'atmosfera terrestre e si schianteranno questo fine settimana. Dove? Gli esperti dicono che è troppo presto per saperlo. |
| 170 karat rosa diamant upptäckt i Angola som sägs vara den största på 300 år. Ett gruvföretag i Angola upptäckte en sällsynt 170 karat rosa diamant som kan vara den största i sitt slag på 300 år. | Diamante rosa 170 carati scoperto in Angola si dice che sia il più grande in 300 anni. Una compagnia mineraria in Angola ha scoperto un raro diamante rosa da 170 carati che potrebbe essere il più grande del suo genere in 300 anni. |
| Lucapa Diamond Company säger Pink Stone som finns i Angola största på 300 år. Lucapa Diamond Company har hittat vad det kallade den största rosa diamanten som återhämtades på 300 år, enligt ett pressmeddelande den 27 juli. | Lucapa Diamond Company afferma che Pink Stone trovata in Angola più grande in 300 anni. La Lucapa Diamond Company ha trovato quello che ha chiamato il più grande diamante rosa recuperato in 300 anni, secondo un comunicato stampa il 27 luglio. |
