| English | Español |
| The crime of a 9 -year -old girl stabbed on the street shocks England. Lilia Valutyte played with her sister when a person attacked her with a knife. Police investigate what happened. | El crimen de una niña de 9 años apuñalada en la calle conmociona a Inglaterra. Lilia Valutyte jugaba con su hermana cuando una persona la atacó con un cuchillo. La policía investiga qué fue lo que ocurrió. |
| Russia and a satirical video for Europeans: offers "cheap gas and beautiful women". It is spread by embassies in Europe and lists the advantages of living on Russian soil, in this critical moment. | Rusia y un satírico video para europeos: ofrece "gas barato y mujeres bonitas". Lo difunden las embajadas en Europa y enumera las ventajas de vivir en suelo ruso, en este momento tan crítico. |
| They attack the delegation of the president of Guatemala: the president left unharmed but there are injuries. Alejandro Giammattei was traveling through a village of Huehuetenango. The Guatemalan army faced a group of armed men and wounded Josué López Velásquez, alleged member of the New Jalisco poster. | Atacan a tiros a la comitiva del Presidente de Guatemala: el mandatario salió ileso pero hay heridos. Alejandro Giammattei transitaba por una aldea de Huehuetenango. El Ejército guatemalteco enfrentó a tiros a un grupo de hombres armados e hirió a Josué López Velásquez, supuesto integrante del cartel Nuevo Jalisco. |
| Spain confirmed its second death by smallpox of the monkey: it is the third out of Africa. The Spanish Ministry of Health confirmed this Saturday. It is a 31 -year -old man. A person also died in Brazil. | España confirmó su segunda muerte por viruela del mono: es la tercera fuera de África. Lo confirmó este sábado el ministerio español de Sanidad. Se trata de un hombre de 31 años. También falleció una persona en Brasil. |
| Joe Biden gave positive coronavirus and takes up the isolation. The White House doctor explained that "the rebound" is common, according to the treatment he received. | Joe Biden volvió a dar positivo de coronavirus y retoma el aislamiento. El médico de la Casa Blanca explicó que "el rebote" es común, de acuerdo al tratamiento que recibió. |
| Video: With an excavator, protesters assaulted the Parliament of Iraq while the political crisis is deepened. Followers of the Shiite leader muqtada to SADR demolished the safety barriers of the entrance. They oppose the appointment of Prime Minister of a rival candidate Leal to Iran. | Video: con una excavadora, manifestantes asaltaron el Parlamento de Irak mientras se profundiza la crisis política. Seguidores del líder chiíta Muqtada Al Sadr derribaron las barreras de seguridad de la entrada. Se oponen al nombramiento a primer ministro de un candidato rival leal a Irán. |
| More details arise in Italy of the scandal through the Russian hand behind the fall of the government of Mario Draghi. The particular relations of Silvio Berlusconi and Matteo Salvini with Vladimir Putin are denied by both. But evidences multiply | Surgen más detalles en Italia del escándalo por la mano rusa detrás de la caída del gobierno de Mario Draghi. Las relaciones particulares de Silvio Berlusconi y Matteo Salvini con Vladimir Putin son negadas por ambos. Pero se multiplican las evidencias |
| Russia-Ukraine War, live: US revealed at the UN what is Vladimir Putin's true plan and his military invasion. The North American ambassador to the UN launched a tough accusation against the Kremlin. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: EE.UU. reveló en la ONU cuál es el verdadero plan de Vladimir Putin y su invasión militar. La embajadora norteamericana en la ONU lanzó una dura acusación contra el Kremlin. |
| Francisco said that retiring "is one of the options" and that it would not be a catastrophe. It was on the return flight from Canada to Rome. In addition, he admitted that in the North American country the Church committed a "genocide." | Francisco dijo que retirarse "es una de las opciones" y que no sería una catástrofe. Fue en el vuelo de regreso de Canadá a Roma. Además, admitió que en el país norteamericano la Iglesia cometió un "genocidio". |
| New York declares the state of emergency for the cases of monkey's smallpox. Governor Kathy Hochul announced it this Friday. The State already registered 1,400 infected. | Nueva York declara el estado de emergencia por los casos de viruela del mono. La gobernadora Kathy Hochul lo anunció este viernes. El Estado ya registró 1.400 infectados. |
