| Deutsch | Español |
| Das Verbrechen eines 9 -jährigen Mädchens stach auf die Straße schockiert England. Lilia Valutyte spielte mit ihrer Schwester, als eine Person sie mit einem Messer angriff. Die Polizei untersucht, was passiert ist. | El crimen de una niña de 9 años apuñalada en la calle conmociona a Inglaterra. Lilia Valutyte jugaba con su hermana cuando una persona la atacó con un cuchillo. La policía investiga qué fue lo que ocurrió. |
| Russland und ein satirisches Video für Europäer: bietet "billiges Benzin und schöne Frauen". Es wird von Botschaften in Europa verbreitet und listet in diesem kritischen Moment die Vorteile des Lebens auf russischem Boden auf. | Rusia y un satírico video para europeos: ofrece "gas barato y mujeres bonitas". Lo difunden las embajadas en Europa y enumera las ventajas de vivir en suelo ruso, en este momento tan crítico. |
| Sie greifen die Delegation des Präsidenten von Guatemala an: Der Präsident ließ unversehrt, aber es gibt Verletzungen. Alejandro Giammattei reiste durch ein Dorf Huehuetenango. Die Guatemaltee -Armee sah sich einer Gruppe bewaffneter Männer gegenüber und verwundete Josué López Velásquez, mutmaßliches Mitglied des New Jalisco -Posters. | Atacan a tiros a la comitiva del Presidente de Guatemala: el mandatario salió ileso pero hay heridos. Alejandro Giammattei transitaba por una aldea de Huehuetenango. El Ejército guatemalteco enfrentó a tiros a un grupo de hombres armados e hirió a Josué López Velásquez, supuesto integrante del cartel Nuevo Jalisco. |
| Spanien bestätigte seinen zweiten Tod durch Pocken des Affen: Es ist der dritte aus Afrika. Das spanische Gesundheitsministerium bestätigte diesen Samstag. Es ist ein 31 -jähriger Mann. Eine Person starb auch in Brasilien. | España confirmó su segunda muerte por viruela del mono: es la tercera fuera de África. Lo confirmó este sábado el ministerio español de Sanidad. Se trata de un hombre de 31 años. También falleció una persona en Brasil. |
| Joe Biden gab positives Coronavirus und nimmt die Isolation auf. Der Arzt des Weißen Hauses erklärte, dass "der Abpraller" gemäß der von ihm erhaltenen Behandlung häufig vorkommt. | Joe Biden volvió a dar positivo de coronavirus y retoma el aislamiento. El médico de la Casa Blanca explicó que "el rebote" es común, de acuerdo al tratamiento que recibió. |
| Video: Bei einem Bagger griff Demonstranten das Irak -Parlament an, während die politische Krise vertieft wird. Anhänger des schiitischen Führers Muqtada zu Sadr zerstörten die Sicherheitsbarrieren des Eingangs. Sie lehnen die Ernennung eines Premierministers eines konkurrierenden Kandidaten für den Iran ab. | Video: con una excavadora, manifestantes asaltaron el Parlamento de Irak mientras se profundiza la crisis política. Seguidores del líder chiíta Muqtada Al Sadr derribaron las barreras de seguridad de la entrada. Se oponen al nombramiento a primer ministro de un candidato rival leal a Irán. |
| Weitere Details entstehen in Italien des Skandals durch die russische Hand hinter dem Fall der Regierung von Mario Draghi. Die besonderen Beziehungen von Silvio Berlusconi und Matteo Salvini mit Wladimir Putin werden von beiden verweigert. Aber zeigt, dass sich multiplizieren | Surgen más detalles en Italia del escándalo por la mano rusa detrás de la caída del gobierno de Mario Draghi. Las relaciones particulares de Silvio Berlusconi y Matteo Salvini con Vladimir Putin son negadas por ambos. Pero se multiplican las evidencias |
| Russland-Ukraine-Krieg, lebe: Wir haben bei der Vereinten Nationen offenbart, was der wahre Plan von Wladimir Putin und seine militärische Invasion ist. Der nordamerikanische Botschafter bei der Vereinten Nationen startete eine harte Anschuldigung gegen den Kreml. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: EE.UU. reveló en la ONU cuál es el verdadero plan de Vladimir Putin y su invasión militar. La embajadora norteamericana en la ONU lanzó una dura acusación contra el Kremlin. |
| Francisco sagte, dass die Pensionierung "eine der Optionen ist" und dass es keine Katastrophe wäre. Es war auf dem Rückflug von Kanada nach Rom. Darüber hinaus gab er zu, dass die Kirche im nordamerikanischen Land einen "Völkermord" begangen hat. | Francisco dijo que retirarse "es una de las opciones" y que no sería una catástrofe. Fue en el vuelo de regreso de Canadá a Roma. Además, admitió que en el país norteamericano la Iglesia cometió un "genocidio". |
| New York erklärt den Ausnahmezustand für die Fälle der Pocken von Affen. Gouverneur Kathy Hochul kündigte es diesen Freitag an. Der Staat registrierte bereits 1.400 infiziert. | Nueva York declara el estado de emergencia por los casos de viruela del mono. La gobernadora Kathy Hochul lo anunció este viernes. El Estado ya registró 1.400 infectados. |
