| Svenska | English |
| Ryssland hävdar kontroll över den sista stora staden i Luhansk -regionen; Tyskland hängslen för kall vinter: Live Ukraina uppdateringar. Ryssland hävdade att söndag hade överväldigat den sista stora staden i Luhansk när den fortsätter attacken mot den misshandlade nationens östra Donbas -region. | Russia claims control of last major city in Luhansk region; Germany braces for cold winter: Live Ukraine updates. Russia claimed Sunday to have overwhelmed the last major city in Luhansk as it continues its assault on the battered nation's eastern Donbas region. |
| Ryssland Barrage på Ukraina visar inga tecken på att släppa upp följande hyreshusstrejk: Live -uppdateringar. Ryssland hävdar att det bara träffar civila mål som den ukrainska militären hade tagit över för användning som kommandopost, vapendepot eller andra operationer. | Russia barrage on Ukraine shows no sign of letting up following apartment building strike: Live updates. Russia claims it only hits civilian targets that the Ukrainian military had taken over for use as a command post, weapons depot or other operations. |
| Tropical Storm Bonnie bildas i Karibien, som förväntas träffa Centralamerika senare fredag. Efter flera dagar som kjolade den norra kusten i Sydamerika som ett namngivet tropiskt system, bildade Tropical Storm Bonnie äntligen fredag morgon. | Tropical Storm Bonnie forms in Caribbean, expected to hit Central America later Friday. After several days skirting the northern coast of South America as an unnamed tropical system, Tropical Storm Bonnie finally formed Friday morning. |
| Den ryska missilstrejken dödar minst 21 i Ukrainas Odesa -region, en dag efter att Snake Island tillbakadragande: liveuppdateringar. Video av Rysslands senaste missilattack före Daybreak Friday visade de förkolade ruinerna av byggnader i staden Serhiivka i Odesa -regionen. | Russian missile strike kills at least 21 in Ukraine's Odesa region, a day after Snake Island withdrawal: Live updates. Video of the Russia's latest missile attack before daybreak Friday showed the charred ruins of buildings in the town of Serhiivka in the Odesa region. |
| Tour de France börjar med en tid på 13,2 km i centrala Köpenhamn. Tour de France började med Jeremy Lecroq den första ryttaren som åkte på en individuell tidsförsök i det första steget av cykeltävlingen. | Tour de France starts with a 13.2 km time trial in central Copenhagen. The Tour de France started with Jeremy Lecroq the first rider to set off on an individual time trial in the first stage of the cycling race. |
| Mer än 20 dödade efter ryska missil slår Ukraina lägenheter, barn bland döda. En lägenhetsbombning i Odesa är den andra massa civila skadestrejken i Ukraina denna vecka. | More than 20 killed after Russian missile strikes Ukraine apartments, children among dead. An apartment bombing in Odesa is the second mass civilian casualty missile strike on Ukraine this week. |
| 19 döda, dussintals som saknas efter tunga regn orsakar lera i nordöstra Indien. Soldater, polis och andra använder bulldozers för att rädda de som är begravda under skräpet i Noney, en stad nära Imphal, huvudstaden i Manipur State. | 19 dead, dozens missing after heavy downpours cause mudslide in northeast India. Soldiers, police and others are using bulldozers to rescue those buried under the debris in Noney, a town near Imphal, the capital of Manipur state. |
| Nytt DNA i isåldern visar att din hund kommer från separata antika vargpopulationer, säger Study. Forskare i London sa att de har upptäckt att två separata antika vargpopulationer bidrog med DNA till dagens tämjade hundar. | New Ice Age DNA shows your dog comes from separate ancient wolf populations, study says. Researchers in London said they have discovered that two separate ancient wolf populations contributed DNA to today's domesticated dogs. |
| NASA förbryllade av 'Mystery Rocket Body' som kraschade in i månen. Inga rymdutforskande nationer har tagit ansvar för raketen, som lämnade en "dubbel krater" på månens yta. | NASA baffled by 'mystery rocket body' that crashed into the moon. No space exploring nations have claimed responsibility for the rocket, which left behind a "double crater" on the moon's surface. |
| USA: s veteraner som hålls av ryska styrkor i Ukraina när landet befriar krigare i fångar. 144 ukrainska kämpar släpptes från ryska fångenskapen under en fångarbyte mellan Ryssland och Ukraina. | US veterans held by Russian forces in Ukraine as country frees fighters in prisoner swap. 144 Ukrainian fighters were released from Russian captivity during a prisoner swap between Russia and Ukraine. |
