| Deutsch | Español |
| Paradoxien in der langen letzten Strecke der brasilianischen Präsidenten. Jair Bolsonaro wendet einen sozialen Plan an, um die ärmste Abstimmung zu gewinnen. Und Lula verspricht den geschäftlichen Respekt für den Markt. | Paradojas en la larga recta final de las presidenciales brasileñas. Jair Bolsonaro aplica un plan social para ganar el voto de los más pobres. Y Lula promete al empresariado el respeto total al mercado. |
| Die aufregende Wiedervereinigung von zwei Brüdern nach 75 Jahren, ohne sich selbst zu sehen, aus der Teilung Indiens und Pakistans. Dank der Hilfe eines YouTubers haben sie es geschafft, sich wieder zu treffen. Eine Geschichte des Leidens mit einem Happy End. | El emocionante reencuentro de dos hermanos tras 75 años sin verse, desde la partición de India y Pakistán. Lograron reunirse nuevamente gracias a la ayuda de un youtuber. Una historia de sufrimiento con final feliz. |
| USA: Ein bewaffneter Mann versuchte, ein FBI -Büro zu betreten, und wurde getötet. Es gab eine Verfolgung und eine kurze Konfrontation mit Schüssen. Die Spannung wächst nach dem Überfall des FBI auf Donald Trumps Villa. | Estados Unidos: un hombre armado intentó entrar a una oficina del FBI y fue abatido. Hubo una persecución y un breve enfrentamiento a disparos. Crece la tensión luego del allanamiento del FBI a la mansión de Donald Trump. |
| Der Krieg: Wie es ist, im Untergrund in der Ukraine vor dem ständigen Brand der Offensive Russlands zu leben. In der Stadt Soledar, die von den russischen Streitkräften ohne Ruhe bombardiert wurde, versuchen ihre Bewohner zu überleben, wie sie können. | La guerra: cómo es vivir bajo tierra en Ucrania, ante el fuego constante de la ofensiva de Rusia. En la ciudad de Soledar, bombardeada sin descanso por las fuerzas rusas, sus habitantes tratan de sobrevivir como pueden. |
| Kalifornien versucht, "Zuflucht" für Trans -Kinder zu sein, die sich einer Geschlechtervereinigung behandeln möchten. Es gibt Staaten, in denen Behandlungen oder Operationen verboten sind. Es ist so, dass Eltern nicht kriminell beschuldigt werden können. | California busca ser "refugio" para niños trans que quieran someterse a tratamientos de reasignación de género. Hay estados en los que los tratamientos u operaciones están prohibidas. Se trata de que los padres no puedan ser acusados penalmente. |
| Energieunternehmen verstaatlichen Unternehmen? Der Vorschlag eines ehemaligen britischen Premierministers vor dem Preisanstieg. Es ist die Idee von Gordon Brown, der die Regierung von Boris Johnson nannte, dringende Maßnahmen zu ergreifen, um die Inflation zu stoppen. | ¿Nacionalizar las empresas de energía? La propuesta de un ex primer ministro británico ante el alza de los precios. Es la idea de Gordon Brown, quien llamó al gobierno de Boris Johnson a tomar medidas urgentes para frenar la inflación. |
| Nach sieben Jahren Schließung eröffnet die Wiedereröffnung der Grenze zu Venezuela in Kolumbien. Beide Regierungen behalten die Behandlung für die Standardisierung bilateraler Beziehungen auf. Sie warnen, dass die Wiedereröffnung allmählich sein wird. | Tras siete años de cierre, la reapertura de la frontera con Venezuela ilusiona en Colombia. Ambos gobiernos mantienen tratativas para la normalización de relaciones bilaterales. Avisan que la reapertura será gradual. |
| Die Regierung wird Nicaragua in der OAS für die Verschlechterung der Menschenrechte verurteilen. Außenminister Santiago Cafiero ordnete an, mit den Kritikern der wachsenden Missbräuche und Verfolgungen abzustimmen. In den letzten Tagen waren die Regierungsbotschaften mit China und den Regimen der Region verwechselt. | El Gobierno condenará a Nicaragua en la OEA por el deterioro de los derechos humanos. El canciller Santiago Cafiero ordenó votar junto a los críticos de los crecientes atropellos y persecuciones. En los últimos días los mensajes del Gobierno fueron confusos con China y los regímenes de la región. |
| Donald Trumps Rückkehr, "aufgeladen" nach FBIs Überfall auf seine Villa in Florida. Es war eine beispiellose Tatsache in der Geschichte der USA. Der republikanische Führer betrachtete ihn eines Bananenlandes würdig. | El regreso de Donald Trump, "recargado" tras el allanamiento del FBI a su mansión de Florida. Fue un hecho inédito en la historia de los EE.UU. El líder republicano lo consideró digno de un país bananero. |
| Drama in Mexiko: Nach vier frustrierten Versuchen gibt es immer noch keine Bedingungen, um 10 Bergleute zu retten. Niemand weiß, ob sie am Leben sind. Vor mehr als einer Woche sind sie in einer überfluteten Mine gefangen. Die Taucher steigen nicht ab. | Drama en México: Tras cuatro intentos frustrados, aún no hay condiciones para rescatar a 10 mineros. Nadie sabe si están con vida. Hace más de una semana que están atrapados en una mina inundada. Los buzos no logran descender. |
