| Italiano | English |
| Gli afgani sono ancora in crisi sotto il controllo talebano un anno dopo il ritiro degli Stati Uniti da Kabul. Un anno da quando i talebani hanno sequestrato il controllo dell'Afghanistan, la vita rimane sempre più difficile per gli afgani. | Afghans are still in crisis under Taliban control one year after US withdrawal from Kabul. One year since the Taliban seized control of Afghanistan, life remains increasingly difficult for Afghans. |
| Hai mai desiderato nominare un pianeta? Ecco come nominarne uno trovato dal James Webb Telescope. Non capita spesso di avere la possibilità di nominare i pianeti nello spazio. L'Unione astronomica internazionale ti sta dando la possibilità di farlo. | Ever wanted to name a planet? Here's how to name one found by the James Webb Telescope. It's not often you get the chance to name planets in space. The International Astronomical Union is now giving you the chance to do so. |
| La Scozia approva la legge che richiede prodotti mestruali gratuiti: "Siamo i primi ma non saremo l'ultimo". La Scozia è stata in prima linea nella storia della salute pubblica e ora ha una legge ufficiale che richiede agli stabilimenti di trasportare prodotti d'epoca. | Scotland passes law requiring free period products: 'We are the first but won't be the last'. Scotland has been at the forefront of making public health history, and now has an official law that requires establishments to carry period products. |
| L'India celebra 75 anni di indipendenza. L'India sta segnando il 75 ° anniversario della sua indipendenza dal dominio britannico il 15 agosto 2022. | India celebrates 75 years of Independence. India is marking the 75th anniversary of its independence from British rule on Aug. 15, 2022. |
| Il bilancio delle vittime dei bambini ucraini raggiunge 361; La star del WNBA Brittney Griner appello sentenza di droga: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. 1.000 bambini ucraini sono stati uccisi o feriti truppe russe continuano a battere le città e delle città con una raffica di missili. Aggiornamenti. | Death toll of Ukrainian children reaches 361; WNBA star Brittney Griner appeals drug sentence: Live Ukraine updates. 1,000 Ukraine children have been killed or wounded Russian troops continue pounding cities and towns with a barrage of missiles. Updates. |
| L'Afghanistan segna un anno dopo l'acquisizione di talebani. L'acquisizione talebana dell'Afghanistan nell'agosto 2021 ha creato una crisi umanitaria e ha schiacciato i diritti delle donne. | Afghanistan marks one year after Taliban takeover. The Taliban takeover of Afghanistan in August 2021 created a humanitarian crisis and crushed women's rights. |
| Russia pronta per "passi concreti" verso Brittney Griner Prisoner Exchange, ufficiale dice: Aggiornamenti. Il Cremlino è pronto per i "passi concreti" verso la liberazione di Brittney Griner e Paul Whelan in cambio di russi che si svolgono negli Stati Uniti più aggiornamenti. | Russia ready for 'concrete steps' toward Brittney Griner prisoner exchange, official says: Updates. The Kremlin is ready for "concrete steps" toward freeing Brittney Griner and Paul Whelan in exchange for Russians being held in the U.S. More updates. |
| Freya il tricheco ha messo giù dopo che i funzionari della Norvegia hanno avvertito che le persone si avvicinano troppo. L'amata Freya della Norvegia Il tricheco è stato eutanizzato a causa dei rischi per la salute e la sicurezza, la direzione della pesca del paese ha avvertito giovedì. | Freya the walrus put down after Norway officials warned of people getting too close. Norway's beloved Freya the walrus was euthanized due to health and safety risks, the country's Directorate of Fisheries warned on Thursday. |
| L'acqua piovana ora non è sicura di bere in tutto il mondo a causa di "sostanze chimiche per sempre", suggerisce lo studio. Una famiglia di sostanze chimiche fatte dall'uomo, PFA, si trova ora in ogni angolo della Terra. La loro presenza ha reso l'acqua piovana pericolosa da bere, suggerisce uno studio. | Rainwater is now unsafe to drink worldwide because of 'forever chemicals,' study suggests. A family of human-made chemicals, PFAS, are now found in every corner of Earth. Their presence has made rainwater unsafe to drink, a study suggests. |
| Previsioni meteorologiche: le onde di calore possono ora ottenere nomi. Il primo è Zoe - in Spagna. Dopo che le temperature hanno raggiunto 112 gradi a Siviglia, in Spagna, gli scienziati hanno dato un nome a un'ondata di calore: Zoe. | Weather forecast: Heat waves may now get names. The first is Zoe – in Spain. After temperatures reached 112 degrees in Seville, Spain, scientists for the first time have given a heat wave a name: Zoe. |
