| Norsk | Svenska |
| Afghanere er fremdeles i krise under Taliban -kontroll ett år etter at vi trekker seg fra Kabul. Ett år siden Taliban grep kontrollen over Afghanistan, er livet stadig vanskeligere for afghanere. | Afghaner är fortfarande i kris under Taliban -kontroll ett år efter att USA: s tillbakadragande från Kabul. Ett år sedan Taliban tog kontroll över Afghanistan förblir livet allt svårare för afghaner. |
| Har du noen gang ønsket å navngi en planet? Slik nevner du en som er funnet av James Webb -teleskopet. Det er ikke ofte du får sjansen til å navngi planeter i verdensrommet. Den internasjonale astronomiske unionen gir deg nå sjansen til å gjøre det. | Har du någonsin velat namnge en planet? Så här namnger du en som hittas av James Webb -teleskopet. Det är inte ofta du får chansen att namnge planeter i rymden. Den internationella astronomiska unionen ger dig nu chansen att göra det. |
| Skottland vedtar lov som krever gratis periodeprodukter: 'Vi er de første, men vil ikke være den siste'. Skottland har vært i forkant av å lage folkehelsehistorie, og har nå en offisiell lov som krever at virksomheter skal bære periodiske produkter. | Skottland passerar lag som kräver produkter med fri period: "Vi är de första men kommer inte att vara de sista". Skottland har varit i framkant när det gäller att göra folkhälsohistorien och har nu en officiell lag som kräver att anläggningar har periodprodukter. |
| India feirer 75 års uavhengighet. India markerer 75 -årsjubileet for sin uavhengighet fra britisk styre 15. august 2022. | Indien firar 75 års självständighet. Indien markerar 75 -årsjubileet för dess oberoende från brittiskt styre den 15 augusti 2022. |
| Dødstall for ukrainske barn når 361; WNBA -stjernen Brittney Griner Appeals Drug Penonce: Live Ukraina oppdateringer. 1000 Ukraina -barn er drept eller sårede russiske tropper fortsetter å dunke byer og tettsteder med en spekter av missiler. Oppdateringer. | Dödstal för ukrainska barn når 361; WNBA -stjärnan Brittney Griner överklagar narkotikamissbruk: Live Ukraina uppdateringar. 1 000 Ukraina -barn har dödats eller sårats ryska trupper fortsätter att dunka städer och städer med en spärr av missiler. Uppdateringar. |
| Afghanistan markerer ett år etter Taliban -overtakelse. Taliban -overtakelsen av Afghanistan i august 2021 skapte en humanitær krise og knuste kvinners rettigheter. | Afghanistan markerar ett år efter Taliban Takeover. Taliban -övertagandet av Afghanistan i augusti 2021 skapade en humanitär kris och krossade kvinnors rättigheter. |
| Russland er klar for 'konkrete trinn' mot Brittney Griner Prisoner Exchange, sier offisielle: Oppdateringer. Kreml er klar for "konkrete trinn" mot å frigjøre Brittney Griner og Paul Whelan i bytte for at russere blir holdt i USA flere oppdateringer. | Ryssland redo för "konkreta steg" mot Brittney Griner Prisoner Exchange, säger tjänsteman: Uppdateringar. Kreml är redo för "konkreta steg" mot att frigöra Brittney Griner och Paul Whelan i utbyte mot ryssar som hålls i USA. Fler uppdateringar. |
| FREYA VAVRUS satte seg etter at tjenestemenn i Norge advarte om at folk kom for nær. Norges elskede Freya Walrus ble avlivet på grunn av helse- og sikkerhetsrisikoer, advarte landets fiskeridirektorat torsdag. | Freya Walrus satte sig efter att Norge -tjänstemän varnade för att människor skulle komma för nära. Norges älskade Freya The Walrus avlivades på grund av hälso- och säkerhetsrisker, varnade landets fiskeredirektorat på torsdag. |
| Regnvann er nå utrygt å drikke over hele verden på grunn av 'Forever Chemicals, antyder studien. En familie av menneskeskapte kjemikalier, PFAS, finnes nå i hvert hjørne av jorden. Deres tilstedeværelse har gjort regnvann utrygt å drikke, antyder en studie. | Regnvatten är nu osäkert att dricka över hela världen på grund av "evigt kemikalier", föreslår studien. En familj av mänskliga kemikalier, PFA, finns nu i varje hörn av jorden. Deras närvaro har gjort regnvatten osäkert att dricka, antyder en studie. |
| Værmelding: Varmebølger kan nå få navn. Den første er Zoe - i Spania. Etter at temperaturene nådde 112 grader i Sevilla, Spania, har forskere for første gang gitt en hetebølge et navn: Zoe. | Väderprognos: Värmvågor kan nu få namn. Den första är Zoe - i Spanien. Efter att temperaturen nådde 112 grader i Sevilla, Spanien, har forskare för första gången gett en värmevåg ett namn: Zoe. |
