| Italiano | English |
| L'acqua piovana ora non è sicura di bere in tutto il mondo a causa di "sostanze chimiche per sempre", suggerisce lo studio. Una famiglia di sostanze chimiche fatte dall'uomo, PFA, si trova ora in ogni angolo della Terra. La loro presenza ha reso l'acqua piovana pericolosa da bere, suggerisce uno studio. | Rainwater is now unsafe to drink worldwide because of 'forever chemicals,' study suggests. A family of human-made chemicals, PFAS, are now found in every corner of Earth. Their presence has made rainwater unsafe to drink, a study suggests. |
| Previsioni meteorologiche: le onde di calore possono ora ottenere nomi. Il primo è Zoe - in Spagna. Dopo che le temperature hanno raggiunto 112 gradi a Siviglia, in Spagna, gli scienziati hanno dato un nome a un'ondata di calore: Zoe. | Weather forecast: Heat waves may now get names. The first is Zoe – in Spain. After temperatures reached 112 degrees in Seville, Spain, scientists for the first time have given a heat wave a name: Zoe. |
| Decine di migliaia di alleati afghani furono lasciati indietro. Perché così pochi ci hanno raggiunto la sicurezza? Un anno dopo il ritiro degli Stati Uniti dall'Afghanistan, decine di migliaia di alleati stanno lottando per raggiungere la sicurezza. | Tens of thousands of Afghan allies were left behind. Why have so few reached US safety?. A year after the United States' withdrawal from Afghanistan, tens of thousands of allies are struggling to reach safety. |
| Piani di guerra russi distrutti alla base aerea di Crimea. Funzionari russi stanno minimizzando la gravità di un attacco alla base aerea di Saki in Crimea che ha distrutto almeno sette aerei da guerra. | Russian warplanes destroyed at Crimea air base. Russian officials are downplaying the severity of an attack at the Saki Air Base in Crimea that destroyed at least seven warplanes. |
| Sturgeon Moon nelle foto. Il soprannome della luna proviene dal pesce di storione dall'aspetto preistorico che sono stati per lo più catturati durante questa parte dell'estate, nei Grandi Laghi. | Sturgeon moon in photos. The moon's nickname comes from the prehistoric-looking Sturgeon fish that were mostly caught during this part of summer, in the Great Lakes. |
| Ucraina, funzionari internazionali denunciano un'attività militare "allarmante" vicino alle piante nucleari: aggiornamenti in tempo reale. La Russia ha assunto la pianta di Zaporizhzhia nell'Ucraina meridionale, una delle 10 maggiori piante nucleari al mondo, poco dopo aver invaso il paese. | Ukraine, international officials decry 'alarming' military activity near nuclear plant: Live updates. Russia took over the Zaporizhzhia plant in southern Ukraine, one of the 10 largest nuclear plants in the world, shortly after invading the country. |
| Il più recente pianeta alla galassia? Gli astronomi affermano che potrebbero averlo trovato. Gli astronomi hanno scoperto il possibile pianeta mentre studiavano come 209, una giovane stella 395 anni luce dalla terra nell'Ofiuco della costellazione. | The newest planet to the galaxy? Astronomers say they may have found it.. Astronomers discovered the possible planet as they studied AS 209, a young star 395 light-years from Earth in the constellation Ophiuchus. |
| La crisi climatica in Europa come siccità e grave ondata di calore portano a incendi, laghi asciutti. L'Europa soffre sotto una grave ondata di calore e una siccità che ha prodotto tragiche conseguenze tra cui incendi e laghi secchi. | Climate crisis in Europe as drought and severe heatwave lead to wildfires, dry lakes. Europe is suffering under a severe heat wave and drought that has produced tragic consequences including wildfires and dry lakes. |
| Elefante per animali domestici di dimensioni jumbo si ferma per un trattamento di gelato alla vaniglia ogni giorno. Un elefante domestico visita una bancarella di cibo per mangiare il gelato sulla strada di casa ogni giorno in Thailandia. | Jumbo-sized pet elephant stops for a vanilla ice cream treat every day. A pet elephant visits a food stall to eat ice cream on the way home every day in Thailand. |
| Beluga Whale che ha catturato l'attenzione mondiale in Francia è eutanizzata dopo un disperato tentativo di salvataggio. Una balena del Beluga che era più di 800 libbre sottopeso e bloccata nel fiume SEINE francese è stata eutanizzata dopo un ultimo tentativo di salvataggio. | Beluga whale that captured worldwide attention in France is euthanized after desperate rescue attempt. A Beluga whale that was more than 800 pounds underweight and stuck in France's Seine River was euthanized after a last-ditch rescue attempt. |
