| 日本語 (Japanese) | Português |
| パワーグリッドがシャットダウンすると、イラクは危険な120度の熱で焼きます。極端な暑さはイラクを麻痺させており、当局が125度の気温から従業員を保護するために公の休日を延長するにつれて、電力の閉鎖を強制しています。 | O Iraque cheira em calor perigoso de 120 graus quando a rede elétrica desligar. O calor extremo está paralisando o Iraque, forçando os desligamentos de energia à medida que as autoridades estendem feriados para proteger os funcionários de temperaturas de 125 graus. |
| Zaporizhzhia発電所でのロケット攻撃は、「核大惨事」の恐怖を引き起こします。 「今回は核大惨事が奇跡的に避けられましたが、奇跡は永遠に続くことはできません」とウクライナの州原子力会社Energoatomは日曜日に語った。 | Os ataques de foguetes na usina de Zaporizhzhia aumentam os temores de 'catástrofe nuclear'. "Desta vez, uma catástrofe nuclear foi milagrosamente evitada, mas os milagres não podem durar para sempre", disse a empresa de energia nuclear do Estado da Ucrânia, Energoatom, no domingo. |
| 消防士は2日目のキューバタンクファームで大きな炎と戦います。キューバの消防士は、メキシコとベネズエラが大規模な石油タンク農場で燃えるような火災を制御するために戦いながら、メキシコとベネズエラから送られた特別なチームと協力しています | Os bombeiros combatem grandes incêndios na fazenda de tanques de Cuba pelo 2º dia. Os bombeiros cubanos estão trabalhando com equipes especiais enviadas pelo México e pela Venezuela enquanto lutam pelo segundo dia para controlar um incêndio em uma grande fazenda de tanques de petróleo |
| 英国博物館は、略奪されたベニンブロンズをナイジェリアに返すことに同意します。ロンドン博物館は、19世紀後半に略奪されたベニンブロンズのコレクションを返却することに同意しました。 | O Museu do Reino Unido concorda em devolver o Benin Bronzes saqueado à Nigéria. Um Museu de Londres concordou em devolver uma coleção de bronzes do Benin saqueados no final do século 19 do que é hoje a Nigéria como instituições culturais em toda a Grã -Bretanha, sob pressão para repatriar artefatos adquiridos durante a era colonial |
| 問題のあるまたは危険：ブラジルの環境の選択。ブラジル人は10月に世論調査に行きます。彼らは、ジェア・ボルソナロを再選するか、ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ前大統領を復活させるかを選択するでしょう。 | Problema ou perigosa: a escolha ambiental do Brasil. Os brasileiros vão às urnas em outubro, e terão uma escolha entre reeleção de Jair Bolsonaro ou trazer de volta o ex -presidente Luiz Inácio Lula da Silva |
| 警察はカシミールでのイスラム教徒の集まりを壊し、数十人が拘留された。警察は、ムハーラムのイスラム教徒の月をマークする作業に参加しようとしたシーア派のイスラム教徒を分散させたため、インド支配のカシミールで何十人もの人々を拘留しています | A polícia terminou a reunião muçulmana na Caxemira, dezenas detidas. A polícia deteve dezenas de pessoas na Caxemira controlada pela Índia enquanto dispersavam muçulmanos xiitas que tentaram participar de procissões marcando o mês muçulmano de Muharram |
| 公式：ギャング・キルズ、元ハイチの上院議員、neの火傷。ハイチの当局者は、社会問題と労働省のために働いていた元上院議員がハイチの首都近くの高級地域で殺され、彼の体は彼のneとともに燃え上がったと言います | Oficial: Gangue mata, o ex -senador haitiano queima, sobrinho. Uma autoridade haitiana diz que um ex -senador que trabalhou para o Ministério dos Assuntos Sociais e o Trabalho foi morto em um bairro de luxo perto da capital do Haiti e seu corpo incendiado junto com seu sobrinho |
| イスラエル、ガザの過激派は、致命的な週末が少なくとも43で殺害された後、停戦を停止することに同意しました。イスラエルとパレスチナのイスラムのジハードは、暴力の残忍な週末が少なくとも43人を殺し、ガザで300人以上を負傷させ、数千人のイスラエル人を強制した後、停戦を逃亡に同意しました。空襲シェルターで潜ります。 | Israel, os militantes de Gaza concordam em deixar de disparar depois que a Jihad Islâmica Palestina e Palestina concordaram em um cessar-fogo após um fim de semana brutal de violência matou pelo menos 43 e feriu mais de 300 em Gaza e forçou milhares de israelis Para se agarrar em abrigos de ataques aéreos. |
| アフリカツアーに関する南アフリカのブリンケン米国長官。米国務長官アントニー・ブリンケンは、南アフリカの黒人の若者が白人の人種差別主義者のルールを終わらせた方法を記念して、ソウェトの博物館を訪れることから、アフリカの3か国のツアーを開始しました | Secretário de Estado dos EUA Blinken na África do Sul na África Tour. O secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken |
| ウクライナの穀物は、戦時中の取引の下でレバノンに向かいました。レバノンの閣僚とウクライナ大使館は、戦時中の取引の下でウクライナを出て黒海を渡る最初の穀物船の予定されている到着が遅れたと言います | A Ucrânia grãos foi para o Líbano sob atraso de acordo com a guerra. Um ministro do Gabinete libanês e a embaixada ucraniana dizem que a chegada programada do primeiro navio de grãos para deixar a Ucrânia e atravessar o Mar Negro sob um acordo de guerra foi adiado |
