| Norsk | Svenska |
| 3 russiske generaler sparket som militære kamp; Flere kornforsendelser forlater Ukraina -porter: liveoppdateringer. Den dårlige ytelsen til Russlands væpnede styrker i Ukraina ser ut til å ha ført til en rystelse i kommando, sier britiske tjenestemenn. Live oppdateringer. | 3 ryska generaler avskedade som militära kämpar; Fler spannmålsleveranser lämnar Ukraina hamnar: liveuppdateringar. Den dåliga prestationen för Rysslands väpnade styrkor i Ukraina verkar ha lett till en skakning i befäl, säger brittiska tjänstemän. Live -uppdateringar. |
| Spansk kjøtt eller romstjerne? Forskerens tweetskudd av 'Distant Star' er faktisk skive av chorizo. Étienne Klein avslørte at et bilde han twitret var ikke fra James Webb -romteleskopet. I stedet, sa han, hadde han lagt ut et bilde av en skive chorizo. | Spanska kött eller rymdstjärna? Scientistens tweet -skott av "Distant Star" är faktiskt skiva av Chorizo. Étienne Klein avslöjade ett foto som han tweetade inte från James Webb Space Telescope. Istället, sade han, hade han lagt ut en bild av en skiva Chorizo. |
| Islands Fagradalsfjall -vulkan bryter ut i en elv av lava etter måneder uten aktivitet. Besøkende fanger opptak av lava streaming fra Islands Fagradalsfjall -vulkan. | Islands fagradalsfjall vulkan bryter ut i en flod av lava efter månader utan aktivitet. Besökare fångar bilder av lava som strömmar från Islands Fagradalsfjall Volcano. |
| Tre skip som bærer korn forlater Ukraina; Joe Biden 'Hopeful' for Brittney Griner Prisoner Swap With Russland: Live Updates. Tre skip som fraktet ukrainsk korn forlot landet fredag; Amnesty International Report kritiserer Ukraina militære aksjoner. Siste oppdateringer. | Tre fler fartyg som bär spannmål lämnar Ukraina; Joe Biden "hoppfull" för Brittney Griner Prisoner Swap med Ryssland: Live -uppdateringar. Ytterligare tre fartyg som bär ukrainska spannmål lämnade landet fredag; Amnesty International Report kritiserar Ukraina militära åtgärder. Senaste uppdateringarna. |
| Kina stopper klimaet, militære samtaler med oss når spenningene stiger over Pelosis tur til Taiwan. Kina vil legge ned dialog med USA om klimaendringer, militæret og andre anstrengelser som svar på foredragsholder Nancy Pelosis besøk i Taiwan. | Kina stoppar klimatet, militära samtal med oss när spänningarna stiger över Pelosis resa till Taiwan. Kina kommer att stänga av dialogen med USA om klimatförändringar, militären och andra ansträngningar som svar på talaren Nancy Pelosis besök i Taiwan. |
| Deler av Great Barrier Reef registrerer det høyeste antallet koraller på nesten 4 tiår, sier forskere. En undersøkelse fant at mellom august 2021 og mai 2022 økte gjennomsnittlig hardt koralldekning i to områder av Great Barrier Reef med omtrent en tredjedel. | Delar av Great Barrier Reef rekordar det högsta antalet korall på nästan fyra decennier, säger forskare. En undersökning fann att mellan augusti 2021 och maj 2022 ökade det genomsnittliga hårda korallskyddet i två områden i Great Barrier Reef med ungefär en tredjedel. |
| FAGRADALSFJALL VOLCANO bryter ut på Island bare åtte måneder etter det siste utbruddet. FAGRADALSFJALL VOLCANO bryter ut i nærheten av hovedflyplassen på Island bare åtte måneder etter det siste utbruddet. | Fagradalsfjall Volcano bryter ut på Island bara åtta månader efter det sista utbrottet. Fagradalsfjall Volcano bryter ut nära huvudplatsen på Island bara åtta månader efter det sista utbrottet. |
| Avskalling fortsetter nær Zaporizhzhia kraftverk; Brittney Griner dømt til ni år: Ukraina -oppdateringer. Avskalling berget ni regioner i Ukraina, inkludert en by i nærheten av atomkraftverket Zaporizhzhia. Live oppdateringer. | Skala fortsätter nära Zaporizhzhia kraftverk; Brittney Griner dömd till nio år: Ukraina uppdateringar. Skalning gungade nio regioner i Ukraina inklusive en stad nära Zaporizhzhia kärnkraftverk. Live -uppdateringar. |
| Korteste dag i historien: Jorden fullfører raskeste rotasjon noensinne 29. juni, sier English Lab. Dagen 29. juni var 1,59 millisekunder kortere enn vanlig, ifølge National Physical Laboratory i England. | Kortaste dagen i historien: Jorden slutför snabbaste rotation någonsin den 29 juni, säger engelska laboratoriet. Dagen den 29 juni var 1,59 millisekunder kortare än vanligt, enligt National Physical Laboratory i England. |
| Riste opp vår måte å tenke på: Europa som redder energi i påvente av russisk gassavstenging; Senatet støtter NATO -utvidelse: Ukraina -oppdateringer. EU -kommisjonen har anklaget Russland for å våpene energi i gjengjeldelse for EU -sanksjoner etter Kremls invasjon av Ukraina. Oppdateringer. | Skakar upp vårt sätt att tänka ': Europa sparar energi i väntan på rysk gasavstängning; Senaten backar Nato Expansion: Ukraina uppdateringar. Europeiska kommissionen har anklagat Ryssland för att ha vapenatergi i vedergällning för EU: s sanktioner efter Kremlens invasion av Ukraina. Uppdateringar. |
